1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

2
00:00:21,840 --> 00:00:26,560
Adel Imam

3
00:00:26,640 --> 00:00:29,640
Yussra

4
00:00:29,800 --> 00:00:33,840
Achterste Sabri

5
00:00:33,960 --> 00:00:37,680
Khaled Elsawi

6
00:00:37,800 --> 00:00:41,280
Ahmad Ratib

7
00:00:41,400 --> 00:00:44,880
Khaled Saleh

8
00:00:45,000 --> 00:00:49,360
Bas Elsamra

9
00:00:49,520 --> 00:00:53,400
Tamer Abelmeneim

10
00:00:53,520 --> 00:00:57,720
Abbas Abulhassan

11
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
De rol van Dawlat werd gespeeld door
Isa'ad Younis

12
00:01:13,120 --> 00:01:17,840
In 1937 kwam de belangrijkste Armeniër binnen
Egypte, Hagoub Yacoubian, gebouwd...

13
00:01:17,960 --> 00:01:20,760
een woongebouw en
noemde het naar zijn naam

14
00:01:20,880 --> 00:01:23,920
De stijl was Europees
en de architect was Italiaans

15
00:01:24,040 --> 00:01:26,640
En de Armeense heer
vond het zó leuk...

16
00:01:26,800 --> 00:01:30,880
dat hij zijn naam in het Latijn schreef
aan de binnenkant van de ingang

17
00:01:32,080 --> 00:01:34,280
Toen het gebouw nog nieuw was,
het had bewoners zoals...

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,480
ministers, hooggeplaatste Pasja's
en buitenlanders

19
00:01:37,640 --> 00:01:42,920
er waren zelfs joden, twee van hen
waren van de familie Nosseir

20
00:01:44,960 --> 00:01:47,840
Het dak van het gebouw was enorm,
er was een kamer voor de portier...

21
00:01:47,960 --> 00:01:51,680
en een kamer voor elk appartement
voor was- en opbergruimte...

22
00:01:51,800 --> 00:01:53,680
en aanverwante zaken

23
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
Alles was prachtig

24
00:01:59,480 --> 00:02:01,360
het land zag er prachtig uit

25
00:02:02,040 --> 00:02:04,800
en het gebouw was prachtig

26
00:02:06,640 --> 00:02:10,320
De revolutie brak uit,
waarmee een einde komt aan het tijdperk van de Pasja's

27
00:02:11,880 --> 00:02:17,080
en de oorlog van 1956 was het begin
van het einde voor buitenlanders en joden

28
00:02:19,640 --> 00:02:21,840
Appartementen die leeg kwamen te staan
nadat hun eigenaren het land hadden verlaten

29
00:02:21,960 --> 00:02:25,000
werden ingenomen door een hoge rangorde
officieren in het leger...

30
00:02:25,320 --> 00:02:30,040
wier vrouwen hun nooit zijn vergeten
passie voor het fokken van pluimvee

31
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
en het was oké dat de kamers er waren
verblijfplaats voor de dienstmeisjes

32
00:02:33,760 --> 00:02:36,920
en natuurlijk de hele make-up
van de bewoners veranderd

33
00:02:37,440 --> 00:02:41,600
Samen met het openheidssysteem
de straten begonnen te veranderen

34
00:02:41,720 --> 00:02:44,240
Winkels veranderd
hun soort bedrijf

35
00:02:44,320 --> 00:02:45,960
en de mensen veranderden ook

36
00:02:46,040 --> 00:02:49,480
Net toen de agenten binnenkwamen
het gebouw heeft het verpest...

37
00:02:49,640 --> 00:02:51,920
ze verlaten het volledig
vernietigde het

38
00:02:52,040 --> 00:02:55,560
Ze waren rijk geworden en verhuisd
naar Mohandessin en Nasr City

39
00:02:55,720 --> 00:02:59,400
en het gebouw kwam beschikbaar
voor iedereen met geld

40
00:02:59,560 --> 00:03:02,560
en natuurlijk de hele make-up
van de bewoners veranderd

41
00:03:02,720 --> 00:03:06,760
Het dak raakte vol, elke kamer
er zat een hele familie in

42
00:03:06,920 --> 00:03:11,440
Het was niet alleen het gebouw dat dat deed
veranderd, maar het land ook

43
00:03:13,400 --> 00:03:18,000
Nour Elsherif

44
00:03:18,280 --> 00:03:21,440
Ahmad Bedeir

45
00:03:21,560 --> 00:03:25,560
Sumaja Elkhashab

46
00:03:25,720 --> 00:03:29,520
Tala'at Zakaria

47
00:03:29,680 --> 00:03:33,560
Mohammed Eldafrawi

48
00:03:33,720 --> 00:03:38,280
De nieuwe acteur: Mohamad Imam
Taha Elshathly spelen

49
00:03:39,480 --> 00:03:49,360
"Het Ya'acoubian-gebouw"

50
00:03:49,480 --> 00:03:52,840
Gebaseerd op de roman van:
Dokter Ala'a Elaswany

51
00:03:52,960 --> 00:03:55,680
Artistieke producent
Nabil Sobhi

52
00:03:55,840 --> 00:03:59,320
Uitvoerend producent
Kareem Shaker

53
00:03:59,480 --> 00:04:03,720
Distributie in Egypte en de wereld
Arabisch bedrijf voor productie

54
00:04:04,320 --> 00:04:08,440
Kledingontwerper
Nahed Nassrallah

55
00:04:08,600 --> 00:04:12,440
Technisch toezicht en inrichting
Fawzi Ela'awamri

56
00:04:12,600 --> 00:04:16,560
Muziek
Khaled Hammad

57
00:04:16,680 --> 00:04:20,600
Bewerken
Khaled Mar'ee

58
00:04:20,720 --> 00:04:24,920
Hoofd fotografie
Sameh Seleem

59
00:04:27,000 --> 00:04:29,920
Toezicht: Adel Adeeb,
Sameh Jubran

60
00:04:30,320 --> 00:04:34,760
Script
Waheed Hamed

61
00:04:35,320 --> 00:04:43,720
Geregisseerd door...
Marwan Hamed

62
00:04:46,440 --> 00:04:50,000
Dat heb ik je al een miljoen keer verteld
deze plek is respectabel

63
00:04:50,480 --> 00:04:53,360
Als je hier wilt blijven,
je moet welgemanierd zijn

64
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
Veel mensen drinken hier,
maar ze zijn respectabel

65
00:05:03,800 --> 00:05:05,960
Geef me drie Brandy's

66
00:05:23,040 --> 00:05:25,760
- Proost
- Proost, Hamama

67
00:05:26,440 --> 00:05:29,640
Ga ergens anders zitten, nee man,
de Pasha wacht op zijn vriend

68
00:06:09,680 --> 00:06:12,560
Wil je nog een biertje of
wat verse pinda's?

69
00:06:12,640 --> 00:06:14,480
Nee, bier veroorzaakt winderigheid

70
00:06:14,560 --> 00:06:17,680
- en ik moet veel plassen
- Waarom bestel je geen whisky?

71
00:06:17,800 --> 00:06:20,360
Whisky? Als ik whisky drink
Ik blijf hier

72
00:06:20,520 --> 00:06:23,760
en ik ga naar buiten en vind het donker,
en het zal donker blijven

73
00:06:23,920 --> 00:06:27,280
Je bent erg grappig, Pasha, waarom niet
naar de hotelbars gaan?

74
00:06:27,440 --> 00:06:29,400
Ik bedoel 5-sterren bars,
je kunt het betalen

75
00:06:29,560 --> 00:06:33,560
Luister, het is niet de
alcohol waar ik naar op zoek ben

76
00:06:33,640 --> 00:06:36,240
- en dat weet je
- Ik denk er nog steeds over na

77
00:06:36,400 --> 00:06:40,480
Je hoeft er niet over na te denken, dat doen wij wel
samen een paar drankjes drinken

78
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
Dat is alles?

79
00:06:44,520 --> 00:06:45,800
Dat is alles

80
00:06:45,880 --> 00:06:48,640
In dat geval zou ik langs moeten komen
Jouw kantoor, toch?

81
00:06:48,760 --> 00:06:52,640
- Wanneer?
- Wanneer ik in de stemming ben

82
00:06:52,760 --> 00:06:55,000
Morgen...
Ga de cheque voor mij halen

83
00:06:55,320 --> 00:06:56,600
Tot uw dienst

84
00:06:57,960 --> 00:07:02,560
Stuur 6 kratten, maar meer bier
omdat er vraag naar is

85
00:07:04,520 --> 00:07:07,000
Ja, maar kom niet te laat

86
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
De cheque voor tabel 9

87
00:07:11,960 --> 00:07:14,520
- Wat is er met tafel 9?
- Neem een besluit...

88
00:07:14,680 --> 00:07:17,560
als ik eerlijk ben tegen klanten,
Je zegt dat ik aardiger tegen ze moet zijn

89
00:07:17,720 --> 00:07:21,320
Hij is respectabel en genereus,
Wat is er mis mee om met hem te praten?

90
00:07:22,000 --> 00:07:25,480
Luister, ik vind niets leuk
achter mijn rug gebeuren

91
00:07:25,600 --> 00:07:28,040
Dat geldt alleen hier, maar op de
buiten ben ik vrij

92
00:07:28,560 --> 00:07:30,520
Ik ga hem zijn cheque geven

93
00:07:31,880 --> 00:07:33,360
Oké, ga

94
00:07:54,600 --> 00:07:57,920
Wat is er, Taha?
Ben jij net zo dom als je vader?

95
00:07:58,360 --> 00:08:00,280
Niemand wast de trap
op dit uur

96
00:08:00,360 --> 00:08:02,600
Meneer Aouny, de trap mag alleen
's nachts gewassen worden...

97
00:08:02,760 --> 00:08:05,040
als er heel weinig mensen zijn
op en neer gaan

98
00:08:05,360 --> 00:08:07,720
Oké, ga je
met mij chatten?

99
00:08:07,840 --> 00:08:11,000
- Maak een plek droog waar we op kunnen lopen
- Tot jouw dienst, Pasha

100
00:08:12,640 --> 00:08:14,800
Uit de weg

101
00:08:14,920 --> 00:08:16,880
Heb jij de middelbare school afgemaakt, Taha?

102
00:08:16,960 --> 00:08:18,920
- Ja
- Bij welke universiteit ga je solliciteren?

103
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Godzijdank kan mijn gemiddelde halen
mij naar een respectabele universiteit

104
00:08:21,280 --> 00:08:23,440
maar ik heb me aangemeld bij de
politie academie

105
00:08:24,040 --> 00:08:27,280
Jij wilt politie worden
officier, Taha?

106
00:08:27,800 --> 00:08:31,960
Leg de mat terug voor de
deur nadat je klaar bent

107
00:08:52,080 --> 00:08:55,000
- Welterusten, Buthaina
- Jij ook, oom Hamed

108
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
- Laat de televisie niet aanstaan
- Maak je geen zorgen

109
00:09:04,560 --> 00:09:07,960
Wat is er, mens?
Ik ben al gaan slapen

110
00:09:09,560 --> 00:09:11,680
Je kunt opstaan, vrouw

111
00:09:20,080 --> 00:09:23,880
Ik zal tot God bidden,
God de grootste...

112
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
Nee, ik heb het eerder gedaan

113
00:09:27,080 --> 00:09:30,480
- Wat is er, Khamees?
- Dit is niet de plek om te praten

114
00:09:35,320 --> 00:09:37,440
Is het niet laat genoeg?

115
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Of wacht je op de
geliefde?

116
00:09:41,560 --> 00:09:44,800
- Heb je niet vroeg werk?
- Ik ben gestopt

117
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
- Wanneer?
- Vandaag

118
00:09:47,000 --> 00:09:49,280
Waarom ben je gestopt?

119
00:09:49,440 --> 00:09:52,880
- Ik wil de film nu bekijken
- Welke verdomde film?

120
00:09:53,040 --> 00:09:55,000
Ben ik voorbestemd om in angst te leven?
dag en nacht?

121
00:09:55,320 --> 00:09:59,280
Sta op, sta op en vertel het mij
wat er is gebeurd

122
00:09:59,560 --> 00:10:03,920
Kom binnen, je vader heeft me een
meer belast dan ik aankan

123
00:10:04,080 --> 00:10:06,520
Waarom heb je je baan opgezegd?

124
00:10:06,640 --> 00:10:10,000
- De winkeleigenaar pakt alles
- Niemand steelt zijn geld

125
00:10:10,320 --> 00:10:12,760
- Nee, hij legde zijn handen op mij
- Heeft hij je geslagen?

126
00:10:12,880 --> 00:10:13,960
- Nee
- Nou dan...

127
00:10:14,040 --> 00:10:16,320
- Hoe legde hij zijn hand op je?
- Hij streelde

128
00:10:16,400 --> 00:10:19,560
Je weet wat strelen betekent,
of jij niet?

129
00:10:20,680 --> 00:10:22,840
Ik ga op zoek naar een nieuwe baan
morgenochtend

130
00:10:23,000 --> 00:10:26,360
Een vriend van mij brengt mij erheen
kledingwinkel van Syrische...

131
00:10:26,480 --> 00:10:29,720
ze zegt dat hij getrouwd is met a
mooie vrouw en is tevreden

132
00:10:30,640 --> 00:10:33,240
Wat? Ik vertelde je dat Fifi de
dochter van Salama de strijker...

133
00:10:33,400 --> 00:10:35,880
- zal me naar een goede baan brengen
- Wat is het nut...

134
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
als je niet kunt blijven
lang in één baan?

135
00:10:38,040 --> 00:10:41,320
- Moet ik mijn maagdelijkheid verliezen?
- Niemand heeft dat gezegd

136
00:10:41,400 --> 00:10:44,880
maar je moet aan je denken
broeders en onze krappe situatie

137
00:10:45,000 --> 00:10:48,360
Een slimme meid weet hoe dat moet
bescherm haar maagdelijkheid...

138
00:10:48,480 --> 00:10:51,360
zonder iemand van streek te maken
of haar baan opzeggen

139
00:10:51,480 --> 00:10:53,960
Ik zei dat de man voor wie ik werk
ritste zijn broek open

140
00:10:54,280 --> 00:10:58,640
Iedereen is vrij met zijn kleding
zolang je de jouwe maar aanhoudt

141
00:11:17,960 --> 00:11:25,280
God is de grootste

142
00:11:26,520 --> 00:11:32,040
Ik getuig dat er geen God is
maar Allah

143
00:11:32,360 --> 00:11:34,720
Ik smeek God om vergeving
de grootste

144
00:11:35,680 --> 00:11:43,520
Ik getuig dat er geen God is
maar Allah

145
00:11:44,400 --> 00:11:48,520
Ik ben van plan mezelf te zuiveren
van alle zonden

146
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
God is de grootste

147
00:12:22,440 --> 00:12:24,000
Goedemorgen Dawlat

148
00:12:24,320 --> 00:12:27,040
Wat kleed jij je allemaal aan
voor?

149
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
Wat ben je vreemd, zuster,
Ik ben altijd zo geweest

150
00:12:30,480 --> 00:12:33,240
Ik wou dat ik kon weten waar je heen gaat
elke dag

151
00:12:33,400 --> 00:12:35,640
Godzijdank ben je mijn zus
en niet mijn vrouw

152
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
Het is dag, dus waar ben ik
gaan? Naar kantoor

153
00:12:38,440 --> 00:12:40,560
- Je ziet eruit alsof je iets wilt
- Natuurlijk...

154
00:12:40,680 --> 00:12:44,080
Terwijl je rondloopt zoals
altijd naar vrouwen kijken...

155
00:12:44,360 --> 00:12:46,280
Genoeg, Dawlat

156
00:12:46,400 --> 00:12:48,760
Ik ben je zus, Zaki

157
00:12:48,920 --> 00:12:52,880
jouw zuster, ik weet het precies
wat je elke dag doet

158
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
- Wat wil je?
- Mijn diamanten ring...

159
00:12:55,360 --> 00:12:58,400
wordt opgelost door Papazian de
juwelier, ga het ophalen

160
00:12:58,560 --> 00:13:01,320
Oké, het eerste wat ik vandaag doe
zal zijn om de ring te krijgen...

161
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
en ik zal er ook voor betalen

162
00:13:10,520 --> 00:13:13,440
- Hoe gaat het, Mondy?
- Goedemorgen, Zaki Pasha

163
00:13:21,880 --> 00:13:24,800
-Zaki Pasha
- Hallo, Hassouna, wat is er?

164
00:13:24,920 --> 00:13:28,280
- Mijn zaken zijn niet helemaal in orde
- Welke zaken?

165
00:13:28,400 --> 00:13:30,720
DE zaken, en je weet wel
alles, Pasja

166
00:13:30,880 --> 00:13:34,720
Ik ben een maand getrouwd,
maar ik heb het gevoel dat ik niet helemaal gelijk heb

167
00:13:34,840 --> 00:13:38,880
Op jouw leeftijd? Dat moet zo zijn
iets mis? Zijn er problemen?

168
00:13:39,000 --> 00:13:40,960
Niemand heeft geen problemen

169
00:13:41,040 --> 00:13:43,960
Ik heb het over jouw problemen,
vergeet de problemen van anderen

170
00:13:44,080 --> 00:13:46,400
Ik heb schulden bij een aantal vervelende mensen
mensen die niet stoppen met vragen

171
00:13:46,520 --> 00:13:48,560
en mijn baas heeft mij ontslagen,
en ik weet geen snelweg

172
00:13:48,680 --> 00:13:51,440
naast mijn schoonmoeder
wie logeert bij ons

173
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
en mijn zus is gescheiden
met 3 kinderen

174
00:13:53,840 --> 00:13:56,520
Al deze problemen en jij wilt
goed te zijn met je vrouw?

175
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
- Echt niet, dat is onmogelijk
- Ik zat te denken als je...

176
00:13:58,840 --> 00:14:00,920
had een van die pillen,
ze vertelden mij dat het...

177
00:14:01,080 --> 00:14:04,640
Wat? Pillen gebruiken op jouw leeftijd
is een zekere zelfmoord

178
00:14:04,760 --> 00:14:09,960
Luister, alle pillen en crèmes
in de wereld zal je niet helpen

179
00:14:10,080 --> 00:14:12,560
Dit moet in een goed humeur zijn

180
00:14:12,720 --> 00:14:15,800
Zolang dit in orde is,
alles komt goed

181
00:14:15,960 --> 00:14:18,600
Ga, los je problemen op
en het komt goed met je

182
00:14:18,760 --> 00:14:20,040
Oké, Pasja

183
00:14:21,480 --> 00:14:22,440
Haal het eruit, chauffeur

184
00:14:22,520 --> 00:14:24,360
Wat is er, sergeant?
Mr Hatem moet nu naar beneden

185
00:14:25,960 --> 00:14:28,440
- Goedemorgen, Nabil
- Goedemorgen, meneer Hatem

186
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
Goede dag, Hadj

187
00:14:45,480 --> 00:14:48,240
- kom even binnen
- Hoe is de markt?

188
00:14:48,360 --> 00:14:49,960
We zijn eind deze maand,
het is oké

189
00:14:50,040 --> 00:14:51,840
- Maar in het algemeen
- Over het algemeen zijn we nummer één

190
00:14:51,920 --> 00:14:53,880
- en we hebben de hoogste omzet
- Moge God zegenen

191
00:14:53,960 --> 00:14:55,400
Ik wou dat je langskwam voor een paar
van minuten

192
00:14:55,480 --> 00:14:56,800
Ik kom naar beneden en drink thee
met jou een andere keer

193
00:14:56,880 --> 00:14:58,400
- Tot ziens
- Tot ziens

194
00:15:04,040 --> 00:15:06,680
Nee, ik kan niet naar beneden komen

195
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
Waarom, Hadj?
Je bent een zegen voor ons

196
00:15:08,960 --> 00:15:11,280
Hoe gaat het op je werk?
- Uitstekend

197
00:15:11,400 --> 00:15:13,400
Moge God zegenen,
Vertel iedereen dat ik hallo zei

198
00:15:13,480 --> 00:15:15,840
- Dat zal ik doen, Hajj... Tot ziens
- Rijd door, chauffeur

199
00:15:21,760 --> 00:15:24,640
- Ik hoop dat hij een goede man is
- In welke zin?

200
00:15:24,800 --> 00:15:27,520
- Dat hij geen vieze oude man is
- Alle mannen zijn zo

201
00:15:27,680 --> 00:15:30,640
Alle mannen staren naar vrouwen, en
hun botheid is per kilogram

202
00:15:30,800 --> 00:15:32,760
- zoals aardappelen
- Ik heb verschillende banen opgezegd...

203
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
- vanwege de ontucht van mannen
- Je bent dom

204
00:15:34,960 --> 00:15:38,000
Zo krijg je nooit een baan,
je moet met elkaar overweg kunnen

205
00:15:38,320 --> 00:15:40,240
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel dat er grenzen zijn...

206
00:15:40,320 --> 00:15:42,880
een meisje kan het toestaan, en die zijn er
dingen die verboden zijn...

207
00:15:43,040 --> 00:15:46,320
en zo is een slimme meid
doet dingen

208
00:15:46,440 --> 00:15:48,400
En ik dacht dat dat het leven was
zal naar mij glimlachen

209
00:15:48,480 --> 00:15:51,400
Waarom zou het? Je bent mooi?
Er zijn mooiere meisjes

210
00:15:51,520 --> 00:15:53,920
Ben je afgestudeerd aan de middelbare school?
Ze zijn dertien in een dozijn

211
00:15:55,480 --> 00:15:57,440
Uw artikel heeft veroorzaakt
een commotie

212
00:15:57,520 --> 00:16:00,760
Een dergelijk artikel zou vertaald moeten worden
en gepubliceerd in Arabische tijdschriften

213
00:16:00,880 --> 00:16:02,960
We zijn klaar met die van gisteren
kwestie

214
00:16:03,080 --> 00:16:05,480
Laten we ons concentreren op wat er voorhanden is
Hoe zit het met het volgende probleem?

215
00:16:05,640 --> 00:16:08,960
Ik denk dat het hoofdonderwerp is
de arrestatie van de terroristen...

216
00:16:09,120 --> 00:16:11,080
die onze groten probeerde te vermoorden
romanschrijver Nageeb Mahfouth

217
00:16:11,320 --> 00:16:14,440
Precies, ik wil volledige details
van hun arrestatie

218
00:16:14,560 --> 00:16:18,600
Ik wil hun foto's, en ik wil
om te weten wie ze zijn

219
00:16:18,760 --> 00:16:21,600
- Ik wil het hele verhaal
-Het is klaar voordat het wordt afgedrukt

220
00:16:21,760 --> 00:16:26,360
Oké, over wie wil ik schrijven?
wijlen Lita Gallad?

221
00:16:26,760 --> 00:16:28,840
Lita Gallad... de oprichter van
Journal D'Egypte

222
00:16:29,000 --> 00:16:31,760
omdat we een Franse krant zijn
en we moeten haar eren

223
00:16:31,840 --> 00:16:34,400
- Ik, meneer
- Oké

224
00:16:34,520 --> 00:16:38,720
We moeten schrijven over de
politie-inspanningen in Opper-Egypte

225
00:16:38,880 --> 00:16:41,440
We moeten het vertrouwen in het toerisme herstellen
We willen niet dat Egypte eruitziet...

226
00:16:41,600 --> 00:16:43,880
alsof het oorlog is,
waar is het normale leven?

227
00:16:44,040 --> 00:16:46,880
We kunnen praten over toerisme in
Sharm en Hurgada

228
00:16:47,000 --> 00:16:49,600
De activiteit daar is niet slecht,
en er zijn geen problemen

229
00:16:49,760 --> 00:16:51,960
Ik heb een heel goed onderwerp

230
00:16:52,120 --> 00:16:54,400
een nieuwe stagiair schreef het

231
00:16:54,560 --> 00:16:58,680
hij heeft een geweldig artikel geschreven
over homoseksualiteit in Egypte

232
00:17:02,800 --> 00:17:05,800
Wat is dit voor onzin?
Welke homoseksualiteit?

233
00:17:05,960 --> 00:17:10,000
Hoe zal dat onze lezers interesseren
wie zijn voornamelijk buitenlanders?

234
00:17:10,520 --> 00:17:12,920
Neem bijvoorbeeld in de
onderzoeksafdeling...

235
00:17:13,080 --> 00:17:15,480
het artikel over de relikwieën
in Tal Elamarnah

236
00:17:15,640 --> 00:17:18,320
het is een nieuw onderwerp met leuk
foto's

237
00:17:18,760 --> 00:17:20,720
zo heet dat
een belangrijk onderwerp

238
00:17:20,800 --> 00:17:23,520
- Hoe zit het met sport?
- Welke sporten?

239
00:17:23,680 --> 00:17:26,280
Schrijf over wat dan ook,
Voetbal...

240
00:17:26,360 --> 00:17:28,320
Hallo, krant Le Caire... ja...

241
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
Het is het kantoor van de
Franse ambassadeur

242
00:17:30,480 --> 00:17:32,400
Janmy, hoe gaat het?

243
00:17:32,680 --> 00:17:35,000
Wij hebben ons goed vermaakt gisteravond,
toch?

244
00:17:36,880 --> 00:17:40,680
De islamitische filantropische"
Samenleving"

245
00:17:49,640 --> 00:17:52,800
Wat is er, hadj? Normaal gesproken niet
kom zo vroeg

246
00:17:52,920 --> 00:17:56,680
- Het is een noodzaak, sjeik Salman
- Wat is het?

247
00:17:57,400 --> 00:18:01,920
Luister Sheikh Salman, ik ben...
Ik weet niet wat ik moet zeggen

248
00:18:02,040 --> 00:18:05,480
Praat, man, ik ben je vertrouweling,
heb vertrouwen in God

249
00:18:05,640 --> 00:18:09,360
Tot nu toe, als ik slaap...

250
00:18:11,040 --> 00:18:14,720
- Ik zie leuke dingen
- Dit is een geschenk van God

251
00:18:14,960 --> 00:18:18,600
Kunt u zich dat voorstellen bij mij
leeftijd... Ik heb natte dromen!

252
00:18:19,360 --> 00:18:22,320
en een of twee keer per week

253
00:18:22,480 --> 00:18:27,880
Twee keer! Hoe groot, dat heeft God ook gedaan
je kracht gegeven

254
00:18:28,000 --> 00:18:31,800
Deze zaken hebben er niets mee te maken
leeftijd is dit een natuurlijke uitlaatklep

255
00:18:31,880 --> 00:18:35,320
God schenkt het aan de zijne
goede aanbidders...

256
00:18:35,440 --> 00:18:37,880
die de weg niet nemen
van ondeugd

257
00:18:38,000 --> 00:18:41,720
Maar de vraag is
waar is je vrouw?

258
00:18:41,800 --> 00:18:43,760
De hadja is bij mij

259
00:18:43,840 --> 00:18:47,760
maar je kunt wel zeggen dat zij
verlangt daar niet meer naar

260
00:18:48,560 --> 00:18:51,400
en elke keer als ik bij haar in de buurt kom,
ze zegt dat ik me moet schamen

261
00:18:51,520 --> 00:18:53,480
omdat mijn zoons volwassen zijn
mannen met snorren

262
00:18:53,760 --> 00:18:58,640
Zelfs als ze het daarmee eens is, is ze van mijn leeftijd
en de tijd heeft zijn tol van haar geëist

263
00:19:00,320 --> 00:19:03,480
Dit is heel eenvoudig: trouwen
en God zegene je

264
00:19:03,600 --> 00:19:05,800
- Daar ben ik bang voor
- Bang voor wat?

265
00:19:05,960 --> 00:19:09,520
Wat zullen mensen zeggen over een man
mijn leeftijd trouwen?

266
00:19:09,640 --> 00:19:12,960
Als het om Gods wet gaat, wat dan?
mensen zeggen dat het geen belang heeft

267
00:19:13,080 --> 00:19:16,720
Hoe gaat het met jou, Hajj? Dat kan
trouw er vier, het is Gods wet

268
00:19:16,840 --> 00:19:20,600
En de kinderen, Fawzi en Kadri?
of Hamdy de officier van justitie?

269
00:19:20,720 --> 00:19:24,840
Hajj Azzam, wat God toestaat
niemand kan zich verzetten

270
00:19:25,000 --> 00:19:26,960
geen officier van justitie,
noch iemand anders

271
00:19:27,040 --> 00:19:29,560
Hoe gaat het met jou, Hajj?
Het is Gods wet

272
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
"Het Ingenieursbureau voor
Bouw"

273
00:19:55,280 --> 00:19:57,240
Ik heb het je al honderd keer verteld
het bord moet worden schoongemaakt

274
00:19:57,320 --> 00:19:59,840
- Ik zweer bij Christus, dat heb ik net gedaan
- En waarom is het benauwd?...

275
00:20:00,000 --> 00:20:02,880
- open de ramen
- Ik ben bang voor vliegen

276
00:20:03,000 --> 00:20:04,960
Wat vliegt? Open de ramen

277
00:20:05,040 --> 00:20:08,080
- Heb je een vergadering?
- Ja, er is een vergadering

278
00:20:08,360 --> 00:20:10,400
- Zal ik dingen voorbereiden?
- Bereid dingen voor

279
00:20:27,440 --> 00:20:32,520
"Ik ben gestopt met van je te houden"
"en je houdt niet van mij"

280
00:20:32,680 --> 00:20:35,640
- Oké... Fifi...
- Ja, meneer

281
00:20:35,760 --> 00:20:38,600
Neem haar mee en laat het haar zien
hoe wij de dingen hier doen

282
00:20:38,720 --> 00:20:41,720
- en train haar zelf
- Ja, meneer

283
00:20:41,880 --> 00:20:44,880
Hartelijk dank, als God het wil,
Ik zal aan je verwachtingen voldoen

284
00:21:07,920 --> 00:21:12,760
- Wie zal ik zeggen dat het is?
- Rabab, hij verwacht mij

285
00:21:12,840 --> 00:21:15,720
Welkom

286
00:21:15,840 --> 00:21:17,720
Wat mooi!

287
00:21:18,800 --> 00:21:22,280
Kom binnen, wie hier ook binnenkomt
wordt lid van het huis

288
00:21:23,560 --> 00:21:26,320
- Is dit een huis?
- Een huis... of een kantoor...

289
00:21:26,440 --> 00:21:30,760
Het is een veilige plek, comfortabel
en gezellig

290
00:21:32,080 --> 00:21:34,040
Ik was bang dat je niet zou komen

291
00:21:34,280 --> 00:21:36,440
Ik kom altijd mijn beloften na

292
00:21:37,800 --> 00:21:41,000
- En wie is dit?
- Mijn vader, geef zijn ziel rust

293
00:21:42,920 --> 00:21:46,360
- Hij ziet eruit als een echte Pasha
- Natuurlijk, wat dacht je ervan?

294
00:21:46,520 --> 00:21:48,480
Dat ik een nep-Pasha was?

295
00:21:50,680 --> 00:21:54,280
Deze foto is van mijn vader in de
hal van het koninklijk paleis...

296
00:21:54,400 --> 00:21:57,440
na het afleggen van de eed voor
de koning... IJs?

297
00:21:57,840 --> 00:22:00,400
Het was de eerste keer dat hij leiding gaf aan de
Ministerie van Openbare Werken

298
00:22:00,560 --> 00:22:05,000
Daarom stemde ik ermee in om te komen
iets hebben waar ik trots op kan zijn

299
00:22:05,280 --> 00:22:08,400
Ik kan zeggen dat ik een echte Pasha kende

300
00:22:08,560 --> 00:22:12,640
In plaats van de ellende waarin ik verkeer,
je ziet de mensen aan de bar

301
00:22:13,880 --> 00:22:15,840
Je bent zo schattig

302
00:22:15,920 --> 00:22:18,880
Maar ik heb geen geluk, Pasha

303
00:22:20,800 --> 00:22:22,640
Waar is het toilet?

304
00:22:23,360 --> 00:22:27,600
Oh, als je uitgaat, zal het zo zijn
aan uw rechterhand

305
00:22:27,760 --> 00:22:29,040
Pardon

306
00:22:35,720 --> 00:22:38,640
Alles is klaar, ik ga naar buiten
voor een paar uur

307
00:22:38,800 --> 00:22:42,760
Ik ontmoet mijn broer Malak, daar
iets waar we voor zorgen

308
00:22:45,000 --> 00:22:46,520
Neem de tijd

309
00:23:14,320 --> 00:23:16,280
Was de deur net open
en dicht?

310
00:23:16,640 --> 00:23:20,600
Ja, dit is het precies,
Ik hou van een praktische vrouw

311
00:23:21,040 --> 00:23:26,320
Luister, ik heb veel vrouwen gekend,
van prinsessen tot dienstmeisjes...

312
00:23:26,480 --> 00:23:28,440
maar ik zweer dat ik het nog nooit heb gezien
iemand zoals jij

313
00:23:28,560 --> 00:23:31,000
- Ik had het over de deur
- Welke deur?

314
00:23:31,320 --> 00:23:33,840
Het is Fanouss... en hij is vertrokken

315
00:23:34,120 --> 00:23:37,400
Hij zal te laat komen

316
00:23:37,560 --> 00:23:38,840
Goed

317
00:23:40,800 --> 00:23:46,000
Is dit kantoor voor boekhouding of?
import en export, of advocatenpraktijk?

318
00:23:46,280 --> 00:23:50,880
Maakt het uit of het voor
accountants- of advocatenpraktijk?

319
00:23:51,440 --> 00:23:54,960
Het is een ingenieursbureau,
Ik ben een ingenieur

320
00:23:55,120 --> 00:23:57,440
Maar ik zie geen techniek
aan de hand

321
00:23:57,560 --> 00:24:01,920
Ik heb dit kantoor opgericht nadat ik mijn kreeg
diploma uit Frankrijk

322
00:24:02,040 --> 00:24:05,800
- Dus jij kent Frans
- Natuurlijk ken ik Frans

323
00:24:05,960 --> 00:24:09,960
Je zult het zelf zien
hoe goed ik ben in Frans

324
00:24:10,120 --> 00:24:13,040
O, Pasja!
Waarom ben je gestopt met techniek?

325
00:24:13,360 --> 00:24:15,800
Het land heeft dat niet nodig
ingenieurs tegenwoordig

326
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
er zijn boeven nodig...

327
00:24:17,680 --> 00:24:19,040
dieven

328
00:24:19,600 --> 00:24:23,240
- Waar gaan we slapen?
- In de vergaderruimte

329
00:24:39,080 --> 00:24:41,720
- Is de man daar aangekomen?
- Hij is 20 minuten geleden bij de club aangekomen

330
00:24:41,880 --> 00:24:43,960
Oh, Maria, moeder van genade...
Malak...

331
00:24:44,120 --> 00:24:46,520
Wat er ook tussen mij gebeurt
en deze man, blijf erbuiten

332
00:24:46,640 --> 00:24:49,600
Ik begrijp het, broeder, weet hij het?
Gaan we hem ontmoeten?

333
00:24:49,760 --> 00:24:53,520
Hij maakte een afspraak en vertrok
woord bij de poort zodat ze ons binnen lieten

334
00:25:02,720 --> 00:25:04,080
Dus?

335
00:25:05,600 --> 00:25:07,960
- Heb je het geld meegenomen?
- Natuurlijk, Pasha

336
00:25:08,040 --> 00:25:11,960
wij houden onze beloften en Christus
zal getuigen op de dag van het oordeel

337
00:25:12,080 --> 00:25:14,040
Ik heb mijn broer Malak meegenomen
vooral...

338
00:25:14,360 --> 00:25:17,800
zodat je zelf kunt zien hoe
respectabel is hij

339
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Luister, Fanouss...

340
00:25:20,280 --> 00:25:23,600
Ik ben niet verplicht om te dirigeren
Een politiecontrole voor iedereen...

341
00:25:23,720 --> 00:25:27,440
- die op het dak wil wonen
- Hij zal daar niet wonen, Pasha

342
00:25:27,600 --> 00:25:30,920
de kamer op het dak is geweest
gesloten sinds de eigenaar stierf

343
00:25:31,080 --> 00:25:33,320
en mijn broer Malak, zoals jij
Weet je, is een kleermaker...

344
00:25:33,480 --> 00:25:36,920
dus hij zal er de hele dag mee bezig zijn
en dan 's avonds naar huis gaan

345
00:25:37,080 --> 00:25:41,760
hij heeft een gezin en kinderen,
en een zware last

346
00:25:42,320 --> 00:25:43,800
Wat dan ook...

347
00:25:44,040 --> 00:25:46,520
- Heb je het geld?
- Niet alles

348
00:25:46,680 --> 00:25:48,960
Een echte Kopt liegt nooit

349
00:25:49,120 --> 00:25:54,000
En een echte Kopt houdt de zijne
einde van de overeenkomst

350
00:25:54,280 --> 00:25:57,440
Ik zei 6.000, zal ik opschrijven
een contract daartoe?

351
00:25:57,600 --> 00:25:59,400
4 duizend,
De heer Fekry

352
00:25:59,880 --> 00:26:03,400
Bij Christus, we zijn er zeker van dat je dat zult doen
omhels ons met uw vriendelijkheid

353
00:26:03,560 --> 00:26:05,920
Je hebt veel goeds gedaan
aan alle mensen

354
00:26:06,080 --> 00:26:09,000
en je hebt zoveel zaken aangenomen
zonder om een voorschot te vragen

355
00:26:09,320 --> 00:26:11,480
beschouw ons als een van de uwen
gevallen

356
00:26:11,600 --> 00:26:15,680
en hij heeft kinderen, en de
de kerk geeft hem liefdadigheid

357
00:26:15,800 --> 00:26:20,560
en zoals je ziet, ben ik gehandicapt
en ik kan hem niet helpen

358
00:26:20,720 --> 00:26:23,840
en je doet veel goeds, de
priester van de kerk vertelde het ons

359
00:26:23,960 --> 00:26:27,520
- wij behoren tot dezelfde kerk
- Wat ben je aan het doen?

360
00:26:27,880 --> 00:26:30,840
Oké, laat het geld liggen

361
00:26:31,040 --> 00:26:33,720
en laat een van jullie komen
vanavond om het contract te krijgen

362
00:26:33,840 --> 00:26:36,280
Moge God je vergoeden
voor jouw liefde

363
00:26:43,720 --> 00:26:47,280
Uiteraard hebben wij alle
kleuren die je maar kunt bedenken

364
00:26:47,400 --> 00:26:50,480
maar de bezorging zal wel plaatsvinden
na 3 maanden

365
00:27:02,280 --> 00:27:05,520
- Is er een probleem, papa?
- Nee, zoon, het is niets

366
00:27:05,640 --> 00:27:08,800
- Je ziet er niet goed uit
- Mijn geest is druk bezig

367
00:27:08,920 --> 00:27:10,640
maar maak je geen zorgen

368
00:27:10,720 --> 00:27:13,680
wat in mijn gedachten is, heeft niets
met werk te maken hebben

369
00:27:15,920 --> 00:27:19,320
- Wil je wat marihuana?
- Oh ja, perfecte timing

370
00:27:22,040 --> 00:27:25,640
Fawzi, Shekh Salman wil dat
zie jou en je broers

371
00:27:25,760 --> 00:27:27,720
en ik wil dat je luistert
zorgvuldig naar hem toe

372
00:27:27,800 --> 00:27:30,600
- Wat is er, hadj?
- Als je hem ziet, kom je erachter

373
00:27:32,000 --> 00:27:33,800
Geniet ervan, hadj

374
00:27:40,320 --> 00:27:41,640
- Vertel het me
- Wat?

375
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
Hoe gaat het ermee
de Japanners?

376
00:27:44,400 --> 00:27:45,800
Uitstekend

377
00:27:45,920 --> 00:27:48,520
- Beschouw het als de onze
- God zegene

378
00:27:49,040 --> 00:27:52,440
Moge God de gieren houden
weg

379
00:27:52,840 --> 00:27:54,920
Ik vergat het je trouwens te vertellen

380
00:27:55,400 --> 00:27:58,320
Selim Za'atar de douane-expediteur
heeft een nieuw groot kantoor

381
00:27:58,440 --> 00:28:00,560
en hij dringt erop aan dat jij
de opening bijwonen

382
00:28:00,720 --> 00:28:02,400
Hij verdient het, ik ga

383
00:28:03,760 --> 00:28:05,720
Fifi heeft mij een nieuwe baan bezorgd bij een
kleding winkel

384
00:28:05,840 --> 00:28:07,440
Waar is deze baan?

385
00:28:07,520 --> 00:28:09,600
- Voor een man genaamd Talal Elshamy
- Wat is er met jou, Buthaina?

386
00:28:09,760 --> 00:28:12,000
Je kon niemand anders vinden
dan Talal Elshamy om voor te werken?

387
00:28:12,280 --> 00:28:15,040
- Wat is er met Talal?
- Hij heeft een zeer slechte reputatie

388
00:28:15,360 --> 00:28:17,360
Wat weet je over hem?
Heb je voor hem gewerkt?

389
00:28:17,440 --> 00:28:19,680
Luister, ik ken het hele gebied
heel goed

390
00:28:19,840 --> 00:28:22,800
en ik ken de mensen, ik ben geboren
en hier opgegroeid

391
00:28:22,920 --> 00:28:24,880
Hoe dan ook, hij deed niets
slecht voor mij

392
00:28:24,960 --> 00:28:27,800
- Dat zal hij doen
- Als hij dat doet, zal ik het afhandelen

393
00:28:27,920 --> 00:28:30,360
maar het is 250 pond per maand,
en voor ons om te leven...

394
00:28:30,520 --> 00:28:32,640
we hebben vier keer zoveel nodig,
mijn moeder werkt als dienstmeisje

395
00:28:32,760 --> 00:28:36,360
voor 300 per maand en is uitgeput,
mijn vader stierf terwijl hij schulden had

396
00:28:36,520 --> 00:28:38,800
Een deel van de schuldeisers heeft afstand gedaan
hun rechten, maar anderen niet

397
00:28:38,960 --> 00:28:41,880
en wij moeten zijn schuld afbetalen
anders gaat hij niet naar de hemel

398
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
Je vertelt me dat Talal een slechte zaak heeft
reputatie, nou ja, wie niet?

399
00:28:45,280 --> 00:28:47,440
of hou je gewoon van praten?
En luister hier...

400
00:28:47,600 --> 00:28:50,080
jij mag je zilver hebben
verlovingsring terug

401
00:28:50,360 --> 00:28:52,320
Ik laat niet toe dat jij mijn leven controleert
vanaf nu

402
00:28:59,000 --> 00:29:00,680
Hé, Pasja...

403
00:29:01,440 --> 00:29:03,280
Zaki Pasja...

404
00:29:03,520 --> 00:29:05,400
Pasja...

405
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Ben je moe?

406
00:29:27,280 --> 00:29:28,680
Ben je ziek?

407
00:29:29,760 --> 00:29:32,920
- Zal ik een dokter bellen?
- Nee

408
00:29:36,360 --> 00:29:37,960
Hoe laat is het?

409
00:29:39,360 --> 00:29:40,680
Zeven dertig

410
00:29:49,040 --> 00:29:50,840
Waar is mijn horloge?

411
00:30:03,440 --> 00:30:05,400
Is er een probleem, Pasha?

412
00:30:06,600 --> 00:30:10,480
Mijn portemonnee, er waren er 900
ponden erin

413
00:30:10,600 --> 00:30:12,000
Ik ben beroofd, Fanouss

414
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
Dat meisje heeft alles meegenomen

415
00:30:19,600 --> 00:30:22,800
Ze heeft die van mijn zus Dawlat meegenomen
ring

416
00:30:24,040 --> 00:30:26,600
en nam een set vergulde
pennen

417
00:30:27,640 --> 00:30:30,440
wat zal een prostituee doen
met vergulde pennen?

418
00:30:30,560 --> 00:30:33,920
Ze verkoopt het of geeft het aan
haar minnaar, laten we de politie bellen

419
00:30:34,080 --> 00:30:37,280
Welke politie? Ben je dom?
Wat ga ik ze vertellen?

420
00:30:37,840 --> 00:30:39,520
Het gaat mij niet om het geld

421
00:30:39,600 --> 00:30:42,560
het probleem is de ring van Dawlat,
Ik moet het terugkrijgen

422
00:30:53,280 --> 00:30:58,240
"Oh mijn liefste, ik ben er vol van
verwarring...

423
00:30:58,640 --> 00:31:00,600
en vuur"

424
00:31:00,720 --> 00:31:03,400
Goedenavond Pasja,
tot uw dienst

425
00:31:03,520 --> 00:31:05,920
- Stuur mij Rabab
- Zal ik dat niet doen?

426
00:31:06,080 --> 00:31:09,280
Dat doe je wel, maar ik wil Rabab
voor iets privés

427
00:31:09,400 --> 00:31:11,720
Zij is vrij vandaag, en ik ook
tot uw dienst

428
00:31:11,880 --> 00:31:14,960
- Oké, geef mij de manager
- De directeur?

429
00:31:15,120 --> 00:31:17,680
- Wil je niets drinken?
- Geef mij de manager

430
00:31:18,480 --> 00:31:21,840
- Daar zijn ze, tel ze
- Je hebt gelijk...

431
00:31:22,000 --> 00:31:24,960
jij had 6 biertjes, maar jij ook
bestelde 9 Brandy's bij hen

432
00:31:25,080 --> 00:31:27,440
omdat je aan het mixen was
bier met cognac

433
00:31:27,720 --> 00:31:29,320
Er is geen Brandewijn

434
00:31:29,400 --> 00:31:31,920
Betaal je hier, of zou je dat doen?
ga liever naar het toilet...

435
00:31:32,000 --> 00:31:34,360
- Wat wil je, Pasha?
- en wij laten u betalen...

436
00:31:34,480 --> 00:31:37,040
- Ik wil Rabab
- Was ze vandaag niet bij je?

437
00:31:37,360 --> 00:31:40,640
- Mis je haar al?
- Dan weet jij alles

438
00:31:40,760 --> 00:31:45,400
Iedereen die mijn baan heeft
moet elk klein ding weten

439
00:31:46,520 --> 00:31:48,520
- Rabab heeft mij beroofd
- Je vroeg erom

440
00:31:48,680 --> 00:31:50,720
Je hebt vals gespeeld

441
00:31:51,040 --> 00:31:53,680
Pasha, je hebt mij en de...
eigenaar van de bar...

442
00:31:53,800 --> 00:31:55,480
en de klanten

443
00:31:55,560 --> 00:31:59,920
Deze plek is respectabel,
Wij bieden alleen drankjes aan...

444
00:32:00,040 --> 00:32:03,800
niets anders,
wij zijn respectabele mensen

445
00:32:03,960 --> 00:32:06,240
Daarom heb ik Rabab ontslagen

446
00:32:06,800 --> 00:32:08,800
en jij bent ook ontslagen

447
00:32:08,880 --> 00:32:13,480
en laat me je niet eens zien
langs de bar passeren

448
00:32:14,280 --> 00:32:17,640
Wil je op de been blijven
of op een brancard, loverboy?

449
00:32:17,760 --> 00:32:21,880
Sta op voordat ik je in elkaar sla
voor het afval van de bar

450
00:32:24,560 --> 00:32:26,520
Hoe heb ik dat gemist?

451
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
Wat heb ik gemist dat jij bent
een pooier?

452
00:33:12,400 --> 00:33:15,000
- Goedenavond
- Goedenavond

453
00:33:15,680 --> 00:33:18,920
- Waar is de Hoda Sha'rawy-straat?
- Ik weet het niet

454
00:33:19,880 --> 00:33:22,000
Bent u een vreemdeling hier?

455
00:33:22,320 --> 00:33:25,360
Nee, maar soms wel een persoon
raakt gedesoriënteerd

456
00:33:25,520 --> 00:33:28,080
Ik weet er niets van
al deze straten

457
00:33:28,360 --> 00:33:30,360
wij staan waar ze ons zeggen dat we dat moeten doen

458
00:33:30,520 --> 00:33:32,720
Je bedoelt dat je blijft staan
de hele nacht?

459
00:33:32,880 --> 00:33:35,360
- Het is ons lot
- Kun je niet zitten?

460
00:33:35,480 --> 00:33:38,920
Oh God, als ze me betrappen terwijl ik zit
of slapen, ik word gestraft

461
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
- Maar je kunt rondlopen
- In de buurt van mijn horloge

462
00:33:42,400 --> 00:33:45,000
Je ziet eruit als een uitmuntend
jonge man

463
00:33:45,320 --> 00:33:47,360
Dank u, meneer

464
00:33:47,480 --> 00:33:49,440
Loop een paar meter met mij mee

465
00:33:49,520 --> 00:33:52,920
- Ik zei het u toch, meneer...
- Kom op

466
00:33:55,480 --> 00:33:57,640
- Hier
- Nee, dat kan ik niet

467
00:33:58,440 --> 00:34:01,040
we mogen niet meenemen
alles van wie dan ook

468
00:34:01,320 --> 00:34:04,720
- Hoe heet je?
- Abd Rabbu Abdelbary, meneer

469
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
Leuk je te ontmoeten

470
00:34:06,960 --> 00:34:10,240
Luister, Abd Rabbu, allereerst:
Ik ben niet zomaar iemand

471
00:34:10,400 --> 00:34:13,040
ten tweede kan niemand ons zien,
Hier, maak mij niet van streek

472
00:34:13,360 --> 00:34:16,680
Maar dit is veel, niemand
doet zoiets

473
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
Ik doe dit

474
00:34:18,840 --> 00:34:21,440
Ik hou ervan om mensen blij te maken

475
00:34:21,600 --> 00:34:23,720
Moge God u geluk brengen, meneer

476
00:34:23,880 --> 00:34:27,840
Wanneer je mij beter kent,
je zult het zeker weten

477
00:34:32,640 --> 00:34:34,880
God zegene u, meneer

478
00:34:40,560 --> 00:34:42,680
Waar ben je geweest, Pasha?

479
00:34:44,120 --> 00:34:47,400
- Goedenavond, Dawlat
- "Goedenavond, Dawlat"!

480
00:34:47,560 --> 00:34:49,520
Wat is er met jou?

481
00:34:49,600 --> 00:34:53,760
Denk jij dat je in een
hotel? Wacht en praat met mij

482
00:34:53,840 --> 00:34:56,000
- Ja, Dawlat?
- Weet jij hoe laat het is?

483
00:34:56,320 --> 00:34:59,320
Ik heb hier bezorgd gezeten
4 uur lang over jou

484
00:34:59,480 --> 00:35:01,400
- Denk je dat ik een kleine jongen ben?
- Ga ik me zorgen om je maken...

485
00:35:01,480 --> 00:35:05,360
- of over de ziekten die ik heb?
- Ik ben moe en ik wil rusten

486
00:35:05,520 --> 00:35:08,280
Ben je moe, Pasha?
Moe van wat?

487
00:35:08,400 --> 00:35:11,520
Van het achtervolgen van goedkope vrouwen
in de straten en vuile bars?

488
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
Denk tenminste aan je leeftijd,
jij schaamteloze man

489
00:35:14,600 --> 00:35:18,000
Je staat met één voet in het graf,
Zaki

490
00:35:18,640 --> 00:35:21,440
Denk aan God in jouw
laatste dagen

491
00:35:21,680 --> 00:35:25,400
en je zult gek zijn als je dat denkt
dat er één vrouw is...

492
00:35:25,520 --> 00:35:29,760
wie kan je eigenlijk leuk vinden,
jij vieze oude wellusteling

493
00:35:29,880 --> 00:35:32,040
Open de deur, laat mij niet
breek het op je hoofd

494
00:35:32,360 --> 00:35:36,000
Je hebt je familiegeschiedenis vervuild
en de reputatie van je vader verpestte

495
00:35:36,320 --> 00:35:39,600
Doe open, ik wil mijn
diamanten ring

496
00:36:25,360 --> 00:36:28,520
- Wat doe jij hier zo vroeg?
- Ik wacht op je

497
00:36:29,840 --> 00:36:31,840
Ik had het mis, Taha

498
00:36:31,920 --> 00:36:33,880
maar je moet het begrijpen

499
00:36:34,320 --> 00:36:37,800
De wereld om mij heen is als een val,
Ik weet niet wat ik zeg

500
00:36:38,480 --> 00:36:40,440
Geef mij de verlovingsring

501
00:36:42,840 --> 00:36:44,320
Nee

502
00:36:44,440 --> 00:36:46,640
Geef mij de ring, ik weet het
jij hebt het

503
00:36:46,760 --> 00:36:48,880
Geef het aan mij, doe niet alsof
Abdelhalim Hafeth

504
00:36:48,960 --> 00:36:50,880
Wat kan ik met je gekte doen?

505
00:36:50,960 --> 00:36:53,720
Ik moet geduld hebben
maar het is bijna voorbij

506
00:36:54,520 --> 00:36:57,080
- Heb je in de spiegel gekeken?
- Een klein beetje...

507
00:36:57,360 --> 00:36:58,960
Je ziet er geweldig uit

508
00:36:59,280 --> 00:37:01,720
- Bid dat ik vandaag geluk heb
- Als God het wil, heb je geluk

509
00:37:01,840 --> 00:37:04,960
Je ziet er al uit als een officier,
beter zelfs dan een officier

510
00:37:05,040 --> 00:37:08,560
Ik moet gaan, ik wil de vangen
bussen terwijl ze nog leeg zijn

511
00:37:08,640 --> 00:37:10,000
anders zou de menigte dat doen
het pak verpesten

512
00:37:10,080 --> 00:37:13,400
Nee, neem een taxi zodat jij
rustig kan blijven

513
00:37:13,480 --> 00:37:15,560
en zeg dit gebed vooraan
van de examencommissie

514
00:37:15,640 --> 00:37:17,920
Zeg... God, help mij overwinnen
al hun hindernissen

515
00:37:18,080 --> 00:37:20,960
en vergeet de twee verzen niet
toevlucht zoeken bij de Heer

516
00:37:21,120 --> 00:37:22,920
- Tot ziens
- Tot ziens

517
00:37:25,440 --> 00:37:27,080
Kom binnen, hadj

518
00:37:27,320 --> 00:37:30,800
Kijk, Hajj A'azam, ministers en
andere hogere functionarissen...

519
00:37:30,960 --> 00:37:33,600
openingen van nieuwe instituten bijwonen,
kom binnen, Hadj

520
00:37:33,760 --> 00:37:36,960
Dank aan God en jou
en mensen zoals jij

521
00:37:37,040 --> 00:37:39,040
Ik ben een enorm instituut geworden

522
00:37:39,280 --> 00:37:42,000
maar ik dacht dat de Hajj A'azam dat moest doen
zegen het zelf

523
00:37:42,320 --> 00:37:44,520
Je bent me heel dierbaar, Za'atar,
en ik ben blij voor je

524
00:37:44,680 --> 00:37:47,840
en de kinderen ook, moge God
toevoegen aan uw rijkdom

525
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
- Wat wil je drinken?
- We kunnen alleen koffie drinken

526
00:37:50,120 --> 00:37:52,840
Welke koffie? Wij kunnen koffie drinken
op elk moment

527
00:37:52,960 --> 00:37:54,440
Suad...

528
00:37:56,680 --> 00:37:59,800
- Ja, meneer Selim
- Haal wat sap voor Hajj A'azam

529
00:37:59,960 --> 00:38:02,080
- Ja, meneer
- Breng het zelf mee, Suad

530
00:38:02,360 --> 00:38:04,360
Natuurlijk, meneer Selim

531
00:38:06,600 --> 00:38:08,560
In de naam van God

532
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
- Is dit uw dochter?
- Mijn dochter!

533
00:38:11,040 --> 00:38:14,040
Ze is een werknemer, mijn dochter
zit nog op de voorbereidende school

534
00:38:14,360 --> 00:38:17,040
In de naam van God,
zij moet uw secretaresse zijn

535
00:38:17,320 --> 00:38:20,000
Wij hebben geen secretaresses
en dat alles, hadj

536
00:38:20,280 --> 00:38:23,520
- Mevrouw Suad is erg energiek
- Is ze een mevrouw?

537
00:38:23,680 --> 00:38:26,760
En ze heeft een jongen in de buurt
6 of 7 jaar oud

538
00:38:26,920 --> 00:38:29,800
haar man ging werken
in Irak, Hij stierf daar

539
00:38:29,880 --> 00:38:33,320
- God hebbe zijn ziel
- Ik heb geen idee hoe hij stierf

540
00:38:35,680 --> 00:38:38,960
= Alsjeblieft, hadj A'azam
- Hartelijk dank

541
00:38:39,080 --> 00:38:41,240
Ik ga zelf koffie voor je zetten

542
00:38:41,320 --> 00:38:44,960
- Maar met heel weinig suiker
- Tot uw dienst

543
00:38:47,520 --> 00:38:49,400
Wat is er, hadj?

544
00:38:50,080 --> 00:38:53,600
Er zijn mooie gezichten die geven
je een gevoel van comfort

545
00:38:55,920 --> 00:38:57,440
Ze ziet er fatsoenlijk uit

546
00:38:58,360 --> 00:39:01,760
Je hebt een hoog gemiddelde,

547
00:39:01,920 --> 00:39:04,400
Waarom heb je voor de politie gekozen?
academie boven andere hogescholen?

548
00:39:04,560 --> 00:39:06,840
- Om mijn land te dienen, meneer
- Zelfs de afgestudeerde ingenieur...

549
00:39:06,960 --> 00:39:09,320
- zijn land kan dienen
- Natuurlijk, meneer

550
00:39:09,440 --> 00:39:13,040
maar als iedereen in de zijne dient
veld, zal zijn service beter zijn

551
00:39:13,400 --> 00:39:17,720
Mooi, wat zijn de kenmerken
van een goede politieagent?

552
00:39:17,840 --> 00:39:21,240
Discipline, rechtvaardigheidsgevoel,
vastberadenheid, eer

553
00:39:21,400 --> 00:39:24,640
en bovenal moet hij menselijk zijn
in al zijn daden

554
00:39:27,480 --> 00:39:29,440
Wat doet je vader?

555
00:39:29,680 --> 00:39:31,480
Hij is een werknemer, meneer

556
00:39:31,560 --> 00:39:34,720
- Een medewerker of een portier?
- Wel, meneer...

557
00:39:35,320 --> 00:39:37,560
- de portier is een werknemer
- Dank je, Taha, afgewezen

558
00:39:37,720 --> 00:39:39,000
Volgende

559
00:40:02,440 --> 00:40:05,400
- Waar was je?
- Met meneer Talal in de opslagruimte

560
00:40:05,520 --> 00:40:07,880
- Wat doen?
- Hij was een inventarisatie aan het doen

561
00:40:08,000 --> 00:40:10,320
om te zien welke items laag zijn
zodat hij meer kan bestellen

562
00:40:10,440 --> 00:40:12,760
Waarom kijkt iedereen
vinden jullie dat allebei leuk?

563
00:40:12,920 --> 00:40:16,720
Iedereen weet dat we dat waren
aan het rommelen

564
00:40:20,840 --> 00:40:23,800
Relax, het is rommelen
met onze kleren aan

565
00:40:23,920 --> 00:40:26,720
- Met je kleren aan?
- Ja, met onze kleren aan

566
00:40:26,840 --> 00:40:29,920
hij blijft tegen me aan wrijven
totdat hij begint te trillen en te bibberen

567
00:40:30,080 --> 00:40:33,520
en dat is alles wat er is, en
hij ziet eruit als een loopse eend

568
00:40:33,680 --> 00:40:36,840
en hij betaalt tien pond,
is dat erg?

569
00:40:36,960 --> 00:40:39,760
we zitten allemaal in hetzelfde schuitje,
en jouw beurt komt

570
00:40:39,920 --> 00:40:42,480
Ik weet niet waarom elke vrouw
kijkt niet naar zichzelf

571
00:40:52,840 --> 00:40:55,440
Saddam Hoessein heeft velen vermoord
Egyptenaren

572
00:40:55,720 --> 00:40:59,440
Het is heel goed mogelijk dat hij heeft vermoord
de echtgenoot van deze schattige werknemer

573
00:40:59,600 --> 00:41:01,560
Ik praat niet graag met haar
daarover

574
00:41:01,640 --> 00:41:03,600
Waarom is ze niet getrouwd?
tot nu toe?

575
00:41:03,680 --> 00:41:05,760
Wie gaat er met een arme trouwen?
vrouw die een kind opvoedt...

576
00:41:05,880 --> 00:41:08,000
en verdient nauwelijks de kost

577
00:41:08,280 --> 00:41:11,680
Bovendien zijn vrouwen overal aanwezig

578
00:41:12,520 --> 00:41:15,040
Wie gaat er met een weduwe trouwen?
met een middelbare schooldiploma...

579
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
en een kind om op te voeden?

580
00:41:17,760 --> 00:41:19,040
Ik

581
00:41:20,440 --> 00:41:23,440
Maar dat is een schande, dat is ze
een niemand

582
00:41:23,600 --> 00:41:26,920
Ze is niets naast jou,
jij bent veel groter dan dat

583
00:41:27,040 --> 00:41:29,360
Luister, ik ken Gods geboden

584
00:41:29,480 --> 00:41:31,360
kort zijn...

585
00:41:31,440 --> 00:41:33,440
Ik wil een vrouw om mee te slapen

586
00:41:33,560 --> 00:41:35,840
geen vrouw die ik zou erven of
neem elke maand haar salaris

587
00:41:36,000 --> 00:41:39,040
In dat geval zou ze dat wel zijn
heel veel geluk

588
00:41:39,360 --> 00:41:42,760
Maar ik heb voorwaarden, als die er zijn
ga ermee akkoord, we zullen het doen

589
00:41:50,560 --> 00:41:53,520
Je bent mijn diamanten ring kwijt,
jij dronken viezerik?

590
00:41:53,640 --> 00:41:56,520
En dan lieg je en zeg je dat je
Ben je nog niet bij de juwelier geweest?

591
00:41:58,480 --> 00:42:01,320
- Heb wat respect, Dawlat
- Wie van ons moet respect hebben?

592
00:42:01,440 --> 00:42:04,560
Waar is de ring? Waarnaar
stuk afval heb je het gegeven?

593
00:42:04,680 --> 00:42:07,560
Je hebt de naam te schande gemaakt
de edelste familie in Egypte

594
00:42:07,680 --> 00:42:09,960
- Mijn huis verlaten?
- Wat bedoel je met je huis?

595
00:42:10,080 --> 00:42:12,320
Dit is mijn huis,
het huis van Dosouki Pasha

596
00:42:12,480 --> 00:42:14,960
Dosouki Pasha wiens naam
je hebt te schande gemaakt

597
00:42:15,080 --> 00:42:16,880
Jij bent erger dan ik

598
00:42:16,960 --> 00:42:20,920
Ik deed het tenminste buitenshuis
maar je hebt het hier gedaan

599
00:42:21,000 --> 00:42:23,640
Het aantal mannen dat dat heeft gedaan
kom hier om bij je te slapen...

600
00:42:23,760 --> 00:42:26,720
is meer dan de leden van beide
de oude en nieuwe Wafd-partijen

601
00:42:30,600 --> 00:42:32,720
Je bent helemaal gek geworden

602
00:42:32,840 --> 00:42:35,240
Jij hoort hier niet, jij
horen in het psychiatrisch ziekenhuis

603
00:42:35,400 --> 00:42:38,880
Waar hoor jij dan?

604
00:42:39,320 --> 00:42:41,760
in de vieze bars natuurlijk
de punkers waar je één van bent geworden

605
00:42:41,880 --> 00:42:44,240
of ga op straat blijven,
gaan

606
00:42:44,400 --> 00:42:47,280
ga achter de vrouw aan die je zoekt,
verlaat mijn huis

607
00:42:47,440 --> 00:42:50,280
Opnieuw? Dit is mijn huis
en jij bent de gast

608
00:42:50,400 --> 00:42:53,320
een vervelende gast, dat kan ik niet
sta je niet meer

609
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
Ik ook niet, kom op,
vertrekken

610
00:42:56,680 --> 00:43:00,040
Ik zal een voorbeeld van je maken
in het bijzijn van de huurders

611
00:43:00,360 --> 00:43:02,040
Ga naar buiten

612
00:43:06,800 --> 00:43:08,360
Wat is het?

613
00:43:08,480 --> 00:43:10,440
Er is niets ernstigs,
een broer en zus die ruzie hebben

614
00:43:10,520 --> 00:43:13,920
en jij kent Dwalat,
ze was altijd gek

615
00:43:26,520 --> 00:43:30,440
Als hij mij in zijn armen neemt

616
00:43:30,560 --> 00:43:33,320
en praat zachtjes tegen mij

617
00:43:33,480 --> 00:43:37,880
Ik zie de wereld door
roze gekleurde bril

618
00:43:38,000 --> 00:43:41,920
Hij vertelt mij woorden van liefde

619
00:43:42,040 --> 00:43:44,760
woorden die eeuwig leven

620
00:43:44,880 --> 00:43:49,400
en dat maakte mij belangrijk

621
00:43:49,560 --> 00:43:53,480
Hij kwam mijn hart binnen

622
00:43:53,600 --> 00:43:56,320
als onderdeel van geluk

623
00:43:56,480 --> 00:44:00,800
en ik weet de reden waarom

624
00:44:00,920 --> 00:44:06,400
Het is hij voor mij en ik voor hem,
in dit leven

625
00:44:06,800 --> 00:44:12,440
Dat zei hij tegen mij
en zwoor

626
00:44:12,600 --> 00:44:16,520
Als hij mij in zijn armen neemt

627
00:44:16,640 --> 00:44:19,400
en praat zachtjes tegen mij

628
00:44:19,560 --> 00:44:23,920
Ik zie het leven door middel van roze
bril

629
00:44:24,080 --> 00:44:28,000
Hij vertelt mij woorden van liefde

630
00:44:28,280 --> 00:44:30,800
woorden die eeuwig leven

631
00:44:30,920 --> 00:44:35,320
en dat maakte mij belangrijk

632
00:44:35,720 --> 00:44:39,560
Hij kwam mijn hart binnen

633
00:44:39,720 --> 00:44:42,440
als onderdeel van geluk

634
00:44:42,560 --> 00:44:46,840
en ik weet de reden waarom

635
00:44:47,000 --> 00:44:52,440
Het is hij voor mij en ik voor hem,
in het leven

636
00:44:52,800 --> 00:44:58,840
Dat zei hij tegen mij
en zwoor

637
00:44:59,480 --> 00:45:03,440
Als hij mij in zijn armen neemt

638
00:45:03,560 --> 00:45:06,680
Christine, mijn liefste

639
00:45:06,920 --> 00:45:08,920
het kostbaarste in mijn leven

640
00:45:09,480 --> 00:45:12,720
Zaki, je ziet er niet goed uit,
wat is er mis?

641
00:45:13,840 --> 00:45:16,560
Je weet altijd wat ik voel
zonder dat ik iets zei

642
00:45:16,720 --> 00:45:19,400
Je bent net zo open als de
televisie

643
00:45:19,800 --> 00:45:21,800
Er is een trieste show
binnenkant van jou

644
00:45:22,680 --> 00:45:25,880
Er is verdriet,
maar zonder show

645
00:45:26,520 --> 00:45:30,000
Het is jouw lot, zoals je zegt

646
00:45:30,280 --> 00:45:32,840
Kom, laten we aan tafel gaan zitten

647
00:45:45,360 --> 00:45:47,320
Ik had ruzie met Dawlat

648
00:45:47,680 --> 00:45:49,720
Dat is niet nieuw,
jij vecht altijd

649
00:45:50,120 --> 00:45:52,480
Ze heeft mij het huis uit gezet

650
00:45:52,840 --> 00:45:55,600
Ze is gek, maar aardig

651
00:45:55,960 --> 00:45:58,240
Heb je een grote fout gemaakt
deze keer?

652
00:45:59,280 --> 00:46:02,400
Ik ben haar ring kwijtgeraakt, ik ben bereid hem te krijgen
haar een betere ring

653
00:46:02,520 --> 00:46:04,760
Nee, Zaki, dat is beschamend

654
00:46:04,880 --> 00:46:07,840
Een vrouw kan haar minnaar vergeten,
haar man, haar vader

655
00:46:07,960 --> 00:46:10,920
maar haar sieraden nooit

656
00:46:11,840 --> 00:46:15,880
Wat als ik je vertelde dat ze dat is geweest?
plannen om mij eruit te schoppen?

657
00:46:16,960 --> 00:46:19,520
- Wat moet ik met het appartement doen?
- Ze neemt het voor zichzelf

658
00:46:19,640 --> 00:46:22,560
- Wat gaat ze ermee doen?
- Ze zal het aan haar kinderen geven

659
00:46:22,720 --> 00:46:25,720
maar als ik sterf, zal Dawlat dat ook doen
alles erven

660
00:46:25,880 --> 00:46:28,640
- Ze is mijn enige erfgename
- Ze is ouder dan jij

661
00:46:28,800 --> 00:46:30,760
Zij kan eerst doodgaan, en jij ook
haar erven

662
00:46:30,840 --> 00:46:33,040
In dat geval zullen haar kinderen dat wel doen
haar deel erven

663
00:46:33,360 --> 00:46:35,320
Ik weet niet waarom ze dat doet
dat?

664
00:46:36,320 --> 00:46:38,520
Zo zie ik de dingen niet
helemaal niet

665
00:46:38,680 --> 00:46:42,400
Waarschijnlijk is ze inmiddels gekalmeerd,
Ik bel haar...

666
00:46:42,480 --> 00:46:44,440
en alles komt goed

667
00:46:44,520 --> 00:46:46,480
Maak jezelf geen zorgen,
Ik ken haar goed

668
00:46:46,560 --> 00:46:48,520
Zullen we een fles verwedden
van "Zwart paard"?

669
00:46:49,080 --> 00:46:51,520
Ik zal met haar praten

670
00:46:53,640 --> 00:46:56,040
Het is voorbij mevrouw Christine...

671
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
dat onderwerp is voorbij

672
00:46:58,360 --> 00:47:00,440
eventuele discussies zullen niet veranderen
wat er is gebeurd

673
00:47:00,760 --> 00:47:03,880
Ja, maar het is net zo goed zijn huis
het is van jou

674
00:47:04,040 --> 00:47:06,320
Nee, je moet het begrijpen

675
00:47:06,560 --> 00:47:08,560
Zaki, zal hier nooit aan meedoen
appartement weer...

676
00:47:08,680 --> 00:47:11,240
zolang ik leef, en zelfs
nadat ik sterf

677
00:47:11,400 --> 00:47:13,760
Oké, ontspan gewoon en luister

678
00:47:13,880 --> 00:47:16,880
- Ik wil niets horen
- Alsjeblieft, voor mij

679
00:47:17,040 --> 00:47:20,280
Wat? Wie denk je
jij bent?

680
00:47:20,400 --> 00:47:22,840
Jij bent slechts één van zijn minnaars

681
00:47:23,080 --> 00:47:25,040
Denk niet dat je dat bent
iets belangrijks

682
00:47:25,360 --> 00:47:28,680
Wat? ik ben Christine,
Wat zeg je?

683
00:47:28,800 --> 00:47:31,720
Nee, luister... in plaats van te verspillen
jouw tijd met mij...

684
00:47:31,840 --> 00:47:35,800
Ga misschien naar je klanten
een van hen heeft iets nodig

685
00:47:39,600 --> 00:47:41,760
Zaki, jij wint de weddenschap

686
00:47:42,720 --> 00:47:45,800
- Heb ik het je niet verteld?
- Ik dacht dat ze alleen maar gek was

687
00:47:45,920 --> 00:47:50,000
maar ze is een vulgaire teef en
Als God het wil, zal ze vóór jou sterven

688
00:48:03,560 --> 00:48:04,800
Goedenavond

689
00:48:05,880 --> 00:48:09,720
Welkom, meneer Hatem,
Je hebt de plek verlicht

690
00:48:09,840 --> 00:48:11,800
Je hebt het echt verlicht

691
00:48:11,880 --> 00:48:16,040
met een lamp van duizend watt
Je bent een zon en een maan, welkom

692
00:48:16,360 --> 00:48:20,320
Aziz, laat ze ons alles brengen
jij vindt het leuk

693
00:48:20,480 --> 00:48:22,600
- En de drankjes?
- Whisky

694
00:48:22,720 --> 00:48:25,000
- En de heer?
- Whisky ook

695
00:48:25,320 --> 00:48:28,400
- Dit is mijn vriend Abd Rabbu
- Hallo, meneer Abd Rabbu

696
00:48:28,520 --> 00:48:30,360
- Hallo, Pasha
- Welkom

697
00:48:30,440 --> 00:48:33,360
Aziz, stuur me alsjeblieft een kans,
snel

698
00:48:33,440 --> 00:48:34,720
Tot uw dienst

699
00:48:42,480 --> 00:48:45,800
Kom op, we zijn brood aan het breken
samen eten en drinken

700
00:48:45,920 --> 00:48:47,880
Dat had je niet moeten doen, Pasha

701
00:48:48,840 --> 00:48:51,840
Ik wil dat je gelukkig bent, Abdu,
heel blij

702
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
God zegene je, Pasha

703
00:48:54,280 --> 00:48:55,600
Drink op

704
00:49:06,720 --> 00:49:10,440
Het smaakt niet lekker,
maar het is leuk

705
00:49:11,040 --> 00:49:12,840
Het is leuk, meneer

706
00:49:16,480 --> 00:49:17,840
Weet je, Abdu...

707
00:49:18,640 --> 00:49:20,640
nadat je nog een glas hebt gedronken...

708
00:49:20,800 --> 00:49:23,680
je zult het gevoel hebben dat je het wilt doen
leuke dingen

709
00:49:23,840 --> 00:49:26,800
hele leuke dingen, het leukste wat er is
in de wereld

710
00:49:26,920 --> 00:49:29,680
Ik weet het, meneer, maar mijn vrouw
bevindt zich in onze woonplaats

711
00:49:29,800 --> 00:49:31,760
helemaal in Opper-Egypte

712
00:49:32,360 --> 00:49:34,680
Moet het bij jouw zijn
vrouw?

713
00:49:37,560 --> 00:49:39,280
Trouwens...

714
00:49:39,360 --> 00:49:42,800
de meeste vrouwen zijn niet erg
leuk

715
00:49:48,480 --> 00:49:50,440
- Haal uw hand eraf, meneer
- Kalmeer

716
00:49:50,840 --> 00:49:53,800
Rustig maar, mensen
naar ons kijken

717
00:49:54,960 --> 00:49:57,840
Wees normaal

718
00:50:07,640 --> 00:50:09,000
Abd Rabbijn

719
00:50:10,120 --> 00:50:11,920
-Abd Rabbu
- Wat?

720
00:50:12,440 --> 00:50:15,640
Ben je dom?
Wil je een schandaal maken?

721
00:50:15,760 --> 00:50:17,720
Je weet dat ik je pijn kan doen

722
00:50:18,400 --> 00:50:20,400
maar mensen pijn doen zit niet in mij

723
00:50:20,480 --> 00:50:22,560
- Waar ga je nu heen?
- Ik ga naar de hel!

724
00:50:22,720 --> 00:50:23,800
Verdomd!

725
00:50:23,880 --> 00:50:26,440
Wat je mij vraagt te doen is
schandelijk en verboden

726
00:50:26,600 --> 00:50:29,760
- Het schudt hemel en aarde
- Oké, genoeg

727
00:50:30,480 --> 00:50:33,640
Kom gewoon en besteed de
nacht...

728
00:50:33,760 --> 00:50:35,720
en vertrek in de ochtend

729
00:50:37,000 --> 00:50:38,480
Kom op

730
00:50:41,560 --> 00:50:44,280
Wat is er mis met de huurders?
Er zijn geen manieren meer...

731
00:50:44,360 --> 00:50:46,320
en mensen zijn niet verantwoordelijk

732
00:50:46,400 --> 00:50:49,760
Waarom maakt niet iedereen
Weet je zeker dat hij de liftdeur sluit?

733
00:50:49,840 --> 00:50:51,360
Dit is walgelijk

734
00:50:54,320 --> 00:50:56,600
Hallo, meneer Hatem... deze huurders
zijn ongelooflijk

735
00:50:56,720 --> 00:50:59,280
Er ging iemand met de lift naar boven
en liet de deur openstaan

736
00:50:59,440 --> 00:51:00,720
Wie is dit?

737
00:51:00,800 --> 00:51:03,520
Zaki Pasha, onverantwoordelijkheid
is tegenwoordig normaal

738
00:51:03,680 --> 00:51:05,640
Ik weet het... wie is dit?

739
00:51:06,080 --> 00:51:09,520
- Hij is bij mij
- O, hij is bij jou

740
00:51:09,600 --> 00:51:12,360
maar hij is sterk...
hij is bij jou

741
00:51:12,520 --> 00:51:14,480
Waarom ga je niet naar boven en breng het mee
de lift naar beneden?

742
00:51:14,640 --> 00:51:16,720
- Als meneer Hatem dat zegt
- Oh, als hij je dat zegt

743
00:51:16,880 --> 00:51:18,880
Zeg hem dat hij de lift naar beneden moet brengen

744
00:51:19,040 --> 00:51:22,320
Maak je geen zorgen,
er zal niets met hem gebeuren

745
00:51:22,440 --> 00:51:24,080
Genoeg, Pasja

746
00:51:24,800 --> 00:51:27,760
- Ga naar boven, Abd Rabbu
- Ga naar boven, Abd Rabbu

747
00:51:30,480 --> 00:51:32,960
Wauw! Heb je hem gezien?

748
00:51:33,280 --> 00:51:36,480
Hij ging zo snel naar boven,
Hij rende naar boven

749
00:51:36,560 --> 00:51:38,760
Hij is als een tijger

750
00:51:38,880 --> 00:51:40,680
Hij is erg sterk

751
00:51:42,320 --> 00:51:44,680
Je bent een fatsoenlijke kerel en jij
goede dingen verdienen

752
00:51:44,840 --> 00:51:46,840
Je zult een fijne avond hebben,
De heer Hatem

753
00:51:46,920 --> 00:51:50,080
Zo zijn nachten, zij
zijn aardig voor sommige mensen...

754
00:51:50,360 --> 00:51:52,360
en waardeloos voor anderen

755
00:51:58,760 --> 00:52:00,720
Kom binnen

756
00:52:00,840 --> 00:52:02,640
Ben je verlegen?

757
00:52:04,960 --> 00:52:07,400
Is die man een echte Pasja?
of een valse?

758
00:52:07,520 --> 00:52:09,840
Nee, zijn vader was een echte Pasha

759
00:52:09,960 --> 00:52:12,600
en werd een echtpaar minister
van tijden in het verleden

760
00:52:12,960 --> 00:52:15,760
- Wat doet hij?
- Niets

761
00:52:16,720 --> 00:52:20,000
Hij leeft van een aantal eigendommen
hij erfde, was altijd een verliezer

762
00:52:20,320 --> 00:52:22,520
Een relikwie, zoals je net zag

763
00:52:22,680 --> 00:52:25,720
Hij is een dronken freak
en een lecher

764
00:52:25,880 --> 00:52:28,800
Hij is geen relikwie,
hij is een stuk rotzooi

765
00:52:29,880 --> 00:52:32,440
Oké, doe alsof je thuis bent,
Ik zal niet te laat komen

766
00:52:32,600 --> 00:52:34,040
Kom binnen

767
00:52:34,280 --> 00:52:35,600
Dank u, meneer

768
00:53:02,600 --> 00:53:04,840
Daar kun je niet in slapen
kleding

769
00:53:05,000 --> 00:53:07,280
Hier

770
00:53:33,560 --> 00:53:36,280
Ik ben niet gewend om te slapen
vroeg

771
00:53:36,400 --> 00:53:39,600
maar als je wilt, ga je gang,
Er is nog een kamer binnen

772
00:53:39,760 --> 00:53:43,480
Het is niet nodig, nadat je naar bed bent gegaan,
Ik slaap hier op de vloer

773
00:53:43,600 --> 00:53:45,400
Ik ben daaraan gewend

774
00:53:46,440 --> 00:53:48,680
- Drink op, Abdu
- Is dit 'carcareh'?

775
00:53:48,840 --> 00:53:50,640
Wat, "carcareh"?

776
00:53:51,600 --> 00:53:53,560
Probeer het en je weet het

777
00:53:59,440 --> 00:54:01,080
het is niet "carcareh"

778
00:54:01,520 --> 00:54:03,680
het is dezelfde kleur als "carcareh"

779
00:54:04,360 --> 00:54:08,760
Je zei dat je je werk zou afmaken
plicht na 2 maanden, toch?

780
00:54:08,880 --> 00:54:10,360
Ja, meneer

781
00:54:10,560 --> 00:54:12,960
- Wat ga je daarna doen?
- Ik ga terug naar mijn geboorteplaats

782
00:54:14,000 --> 00:54:15,960
Het is de eerste keer dat ik iemand zie
kom naar Caïro...

783
00:54:16,040 --> 00:54:18,040
en ga dan terug naar de zijne
geboorteplaats

784
00:54:18,680 --> 00:54:20,880
Wat kan ik doen? Om te krijgen
hier een baan...

785
00:54:21,040 --> 00:54:23,960
- Ik heb iemand met invloed nodig
- Ik ben die iemand

786
00:54:24,080 --> 00:54:26,480
Moge God je geluk brengen

787
00:54:27,440 --> 00:54:29,720
Maar zoals ik je vertelde...

788
00:54:29,880 --> 00:54:32,360
Ik woon alleen, zoals je ziet

789
00:54:32,520 --> 00:54:35,600
Abdu, ik heb een eed afgelegd
om anderen gelukkig te maken

790
00:54:35,880 --> 00:54:39,360
maar wie is de persoon wie
verdient dat?

791
00:54:39,560 --> 00:54:42,080
Drink op

792
00:54:43,520 --> 00:54:44,800
Drink op

793
00:54:46,640 --> 00:54:48,960
Je wilt iets leuks zien
op televisie?

794
00:54:49,040 --> 00:54:50,680
Iets intens

795
00:54:51,600 --> 00:54:54,520
Televisie is 's avonds niet leuk

796
00:55:01,520 --> 00:55:03,360
O Heer!

797
00:55:04,680 --> 00:55:06,600
Wat is dit, meneer?

798
00:55:06,680 --> 00:55:09,560
- Het is heel intens, toch?
- Erg

799
00:55:11,840 --> 00:55:14,520
Je zei dat je getrouwd was,
toch?

800
00:55:14,600 --> 00:55:17,400
-Abdu
- Ja meneer, ik ben getrouwd

801
00:55:17,720 --> 00:55:21,000
Maar mijn vrouw is duidelijk,
niet zoals deze

802
00:55:21,560 --> 00:55:24,960
- Slaap je veel met haar?
- Waarom deze gênante vraag?

803
00:55:25,040 --> 00:55:27,760
Er is geen schaamte

804
00:55:27,840 --> 00:55:31,320
Als ik met thuisverlof ga,
Ik doe het 2 of 3 keer per dag

805
00:55:31,400 --> 00:55:34,680
- totdat mijn verlof voorbij is
- 2 of 3 keer per dag, en jij...

806
00:55:34,760 --> 00:55:38,480
zeg dat ze gewoon is?!
Je bent gemeen

807
00:55:39,560 --> 00:55:42,000
Om je de waarheid te zeggen, soms
ze weigert...

808
00:55:42,600 --> 00:55:44,680
of ze voelt zich misschien moe,
maar ik dwing haar het te doen

809
00:56:47,440 --> 00:56:49,080
Dank je

810
00:56:49,320 --> 00:56:50,600
Bedankt

811
00:56:50,920 --> 00:56:52,360
Bedankt

812
00:56:53,520 --> 00:56:56,080
Tamer, ga naar binnen en kijk
het tv-programma

813
00:56:56,320 --> 00:56:57,600
Ga door, zoon

814
00:57:02,640 --> 00:57:04,800
Dit huwelijk zal zich conformeren
aan de wetten van onze religie

815
00:57:04,880 --> 00:57:06,840
Het is geen gewoonterecht of zo
anders, God verhoede het

816
00:57:06,920 --> 00:57:10,520
Nee, wij weten dat u dat bent
een vrome en religieuze man

817
00:57:10,600 --> 00:57:13,640
Godzijdank zal Suad bij mij wonen
alleen in Caïro

818
00:57:13,720 --> 00:57:17,040
en de jongen zal hier blijven, en
ze zal hem zien waar mogelijk

819
00:57:17,120 --> 00:57:19,560
en maak je geen zorgen, ik zal ervoor zorgen
van zijn uitgaven

820
00:57:20,440 --> 00:57:23,640
Wat zeg je ervan, Suad?

821
00:57:25,000 --> 00:57:27,720
- Wat u ook zegt, chef Hamidu
- Oké, dan...

822
00:57:27,800 --> 00:57:29,960
het huwelijkscadeau is 10
duizend, de bruidsschat 20 duizend

823
00:57:30,040 --> 00:57:33,320
en de verschillende bruidsschat 5 duizend,
en ik neem haar zoals ze is

824
00:57:33,400 --> 00:57:34,680
God zegene

825
00:57:34,760 --> 00:57:36,720
Nog iets anders, hadj?

826
00:57:39,600 --> 00:57:41,600
Dit huwelijk zal geheim blijven

827
00:57:41,680 --> 00:57:46,360
Als mijn vrouw erachter komt,
Ik ga meteen van je scheiden

828
00:57:46,440 --> 00:57:49,040
Wat als ze het van iemand te weten komt?
waarom zou ik mij anders de schuld geven?

829
00:57:49,280 --> 00:57:51,240
Geen enkel geheim ontgaat mij ooit

830
00:57:51,320 --> 00:57:54,400
Als er een mier mijn huis binnenkomt, is dat zo
zal geen uitgang vinden

831
00:57:54,880 --> 00:57:56,840
In dat geval ben ik het ermee eens

832
00:57:57,520 --> 00:58:00,360
- Nog andere verzoeken, Hadj?
- De belangrijkste

833
00:58:00,440 --> 00:58:02,680
God heeft ons beiden geschonken
met kinderen

834
00:58:02,760 --> 00:58:05,320
dus ik wil geen kinderen
of eventuele zwangerschappen

835
00:58:05,400 --> 00:58:07,360
en dit is niet bespreekbaar

836
00:58:16,880 --> 00:58:18,840
Laten we horen of u het ermee eens bent

837
00:58:19,360 --> 00:58:23,680
- Ja, natuurlijk
- Ik zal het huis over een week inrichten

838
00:58:23,760 --> 00:58:26,080
en kom het huwelijk registreren
en neem je mee

839
00:58:26,320 --> 00:58:27,920
Laten we wat trillingen horen

840
00:58:28,920 --> 00:58:30,360
Gefeliciteerd, Hadj

841
00:58:36,120 --> 00:58:37,680
Fanouss

842
00:58:38,280 --> 00:58:39,680
Fanouss

843
00:58:42,480 --> 00:58:46,000
- Ik hoop dat je goed hebt geslapen, Pasha
- Wat zijn deze tassen?

844
00:58:46,080 --> 00:58:48,720
Je zus heeft ze gestuurd

845
00:58:49,440 --> 00:58:51,640
- Zet een kopje koffie voor me
- Oké

846
00:58:53,320 --> 00:58:57,040
Je zus heeft het appartement veranderd
slot en extra sloten geïnstalleerd

847
00:58:57,280 --> 00:58:59,840
de man die de tassen heeft gebracht
zei dat

848
00:59:13,600 --> 00:59:16,840
Ja, Dawlat... wij zijn broer
en zus, Dawlat

849
00:59:16,920 --> 00:59:20,040
Zo ver kan het niet komen sorry
staat tussen ons

850
00:59:20,600 --> 00:59:21,880
Dawlat...

851
00:59:59,320 --> 01:00:01,400
Waarom zit je zo ver?

852
01:00:01,480 --> 01:00:05,880
We zijn allebei hetzelfde, en onze armoede
laat zien, kun je het beste alleen blijven

853
01:00:05,960 --> 01:00:08,480
Nee, ik zat bij hen

854
01:00:08,560 --> 01:00:11,640
maar ik vond het niet leuk wat ze waren
zeggen, dus ging ik weg

855
01:00:11,720 --> 01:00:16,400
- Waar hadden ze het over?
- Over hun vaders en moeders

856
01:00:16,480 --> 01:00:19,920
Iemands vader is ondersecretaris,
die van een ander is een rechter of een ingenieur

857
01:00:20,000 --> 01:00:22,440
en de moeder van iemand anders is een expert
in de Verenigde Naties

858
01:00:22,520 --> 01:00:24,760
Eerlijk gezegd was ik bang voor ze
zou kunnen vragen naar het werk van mijn vader

859
01:00:24,840 --> 01:00:27,000
Daarom kwam ik bij je zitten

860
01:00:27,720 --> 01:00:29,680
Wat doet je vader?

861
01:00:32,000 --> 01:00:33,720
Een bouwbewaker...

862
01:00:35,680 --> 01:00:37,640
een portier, en die van jou?

863
01:00:37,720 --> 01:00:39,280
een schoenmaker

864
01:00:39,360 --> 01:00:42,280
Wij hebben een kleine schoenenwinkel

865
01:00:42,360 --> 01:00:44,600
Als ze hadden geweten dat de
coördinatiebureau...

866
01:00:44,680 --> 01:00:47,640
zou de zonen van de portier zetten
en de schoenmaker met hen

867
01:00:47,720 --> 01:00:49,840
ze zouden zijn opgeblazen
het coördinatiebureau

868
01:00:50,800 --> 01:00:53,360
Ik weet niet hoe we daartoe in staat zullen zijn
om met zulke mensen door te gaan

869
01:00:53,440 --> 01:00:56,480
we zullen mensen zoals wij vinden

870
01:00:56,560 --> 01:00:58,400
Allah de meest genadige

871
01:00:58,920 --> 01:01:00,800
Leraar van de Koran

872
01:01:00,880 --> 01:01:05,800
Schepper van de mens,
Hij leerde hen onderscheid te maken

873
01:01:05,880 --> 01:01:09,480
De zon en de maan
zijn perfect berekend

874
01:01:09,560 --> 01:01:13,680
De sterren en de bomen
knielen

875
01:01:13,760 --> 01:01:18,920
Hij heeft de hemel geconstrueerd
en stelde de wet vast

876
01:01:19,000 --> 01:01:21,920
Je zult niet overtreden
de wet

877
01:01:24,280 --> 01:01:26,800
God, vergeef me en open
de hemelpoorten voor mij

878
01:01:26,880 --> 01:01:29,440
- Moge u bidden in Mekka, meneer
- Mogen we samen bidden

879
01:01:29,520 --> 01:01:32,280
God heeft jou een
prachtige stem en vroomheid

880
01:01:32,360 --> 01:01:34,480
God zij dank

881
01:01:34,560 --> 01:01:37,840
Vroomheid jegens God is het beste
van geschenken

882
01:01:37,920 --> 01:01:39,880
Ben jij altijd in de moskee?

883
01:01:39,960 --> 01:01:42,520
- God zij dank
- Godzijdank, hoe heet je?

884
01:01:42,600 --> 01:01:44,680
- Taha Elshathly
- Zit je in het eerste jaar?

885
01:01:44,760 --> 01:01:47,440
- Ja
- Ik ben Khaled Abdelrahim

886
01:01:47,520 --> 01:01:50,960
Ik zit in het derde jaar, en zoals je kunt
Kijk, ik kom uit Opper-Egypte

887
01:01:51,040 --> 01:01:53,000
maar het is duidelijk dat je dat wel bent
een stadsjongen

888
01:01:53,080 --> 01:01:55,880
- Ik woon hier in Caïro
- Waar woon je?

889
01:01:55,960 --> 01:01:59,320
- Binnenstad
- Dus jij bent van hoge klasse

890
01:01:59,400 --> 01:02:02,280
Precies, als je praat
dat het dak hoog is

891
01:02:02,360 --> 01:02:04,320
Broeder Khaled, ik woon op de
dak van een gebouw in de binnenstad

892
01:02:04,400 --> 01:02:08,480
Daken in de binnenstad zijn beter dan
daken in lage inkomenswijken

893
01:02:08,560 --> 01:02:10,960
Dank God voor wat je hebt

894
01:02:11,040 --> 01:02:14,040
Dankzij God is altijd aanwezig
in hart en ziel

895
01:02:14,280 --> 01:02:17,880
en wees te allen tijde goed
tijden of moeilijke tijden

896
01:02:17,960 --> 01:02:20,440
In de naam van God,
jij bent vroom...

897
01:02:20,520 --> 01:02:22,520
je bent van nature vroom

898
01:02:22,600 --> 01:02:25,440
- Waar bid je op vrijdag?
- In een kleine "zawiyah"

899
01:02:25,520 --> 01:02:28,360
- dichtbij waar ik woon
- Nee, dat gaat niet?

900
01:02:28,440 --> 01:02:30,880
Het vrijdaggebed kan niet gehouden worden
in een kleine "zawiyah"

901
01:02:30,960 --> 01:02:34,400
plus gebed in een moskee zelfs
als het ver van huis is...

902
01:02:34,480 --> 01:02:37,800
- daar zit een grote beloning in
- Vertel me in welke moskee je bidt

903
01:02:37,880 --> 01:02:39,360
ook al is het aan de uiteinden
van de aarde...

904
01:02:39,440 --> 01:02:42,280
En ik kom alle gebeden bidden
met jou

905
01:02:42,360 --> 01:02:46,680
Luister, broeder Taha, je ijver
gebed uit te voeren...

906
01:02:46,760 --> 01:02:49,000
toont de diepte van uw
geloof

907
01:02:49,080 --> 01:02:51,960
daarom zal ik jou doen
een goede daad...

908
01:02:52,040 --> 01:02:54,840
en je meenemen naar de goedheid,
Als God het wil

909
01:02:54,920 --> 01:02:56,400
Ik ben bij je

910
01:03:35,080 --> 01:03:37,600
Ik ben laat, toch?
Vergeef mij

911
01:03:40,920 --> 01:03:45,520
Kom, wees niet bang

912
01:04:17,640 --> 01:04:20,240
- Meneer Talal
- Ja

913
01:04:20,320 --> 01:04:22,520
Ik heb 20 pond nodig...

914
01:04:22,600 --> 01:04:24,600
ook al trek je ze af
van mijn salaris

915
01:04:28,320 --> 01:04:29,960
Tien pond is genoeg

916
01:04:34,720 --> 01:04:38,600
Blijf tot je kleren opdrogen,
kom dan naar de winkel

917
01:04:38,680 --> 01:04:41,560
Draai het slot vijf keer,
Oké?

918
01:04:49,760 --> 01:04:51,720
10 pond, klootzak!

919
01:05:23,400 --> 01:05:24,720
Hier, Pasha

920
01:05:25,000 --> 01:05:27,480
- Wat is dit?
- De krant van meneer Hatem

921
01:05:27,560 --> 01:05:30,440
- Hij stuurt ons nu een kopie
- zet het hier

922
01:05:31,680 --> 01:05:34,000
Wat is dat gebons boven?
Wat is deze chaos?

923
01:05:34,080 --> 01:05:36,760
Hajj A'azam is aan het herinrichten
zijn appartement

924
01:05:36,840 --> 01:05:39,520
- Ik wou dat je met hem praatte
- Met wie praten?

925
01:05:39,600 --> 01:05:42,560
- A'azam Pasha
- A'azam Pasha?

926
01:05:45,520 --> 01:05:47,480
Wanneer deed A'azam
Pasja worden?

927
01:05:47,560 --> 01:05:49,960
Ik zag hem vooraan schoenen poetsen
van El-Amrecain

928
01:05:50,040 --> 01:05:53,320
Kan dat? Hij is eigenaar van de helft
van de Seliman Pasha-straat

929
01:05:53,400 --> 01:05:56,520
- Geloof je mij niet?
- Nee, ik geloof je...

930
01:05:56,600 --> 01:06:00,600
maar hoe kan een schoenpoetsjongen
bezit al deze winkels...

931
01:06:00,680 --> 01:06:03,520
- en al dat geld?
- Ik zou het je vertellen als ik het wist

932
01:06:03,600 --> 01:06:07,040
en je zou gestopt zijn met het zijn van een
dienstmeisje en word zoals hij

933
01:06:07,280 --> 01:06:10,400
Ga hem maar vertellen wat ik zei
hou op met dit gebonk

934
01:06:10,480 --> 01:06:12,920
- en doe de deur
- Oké

935
01:06:17,360 --> 01:06:18,680
A'azam Pasja!

936
01:06:18,760 --> 01:06:21,880
- Is dit niet de plek van Zaki Dosouki?
-Zaki Pasha

937
01:06:21,960 --> 01:06:24,520
Oké, raak niet boos,
Zaki Pasha

938
01:06:24,600 --> 01:06:27,920
Ik ben een processerver en dat heb ik gedaan
een bericht voor je Pasja

939
01:06:28,000 --> 01:06:31,520
zou je het willen nemen of laten?
Komt de Pasha het halen?

940
01:06:39,280 --> 01:06:41,560
Ik ben gek geworden en a
verkwister

941
01:06:41,640 --> 01:06:43,640
Wie dat ook over jou zegt...

942
01:06:43,720 --> 01:06:46,880
hij is zelf gek en gek

943
01:06:47,720 --> 01:06:49,960
Dawlat heeft een incompetentie ingediend
zaak tegen mij

944
01:06:50,040 --> 01:06:52,440
ze beweert dat ik een verkwister ben
en ik ben gek

945
01:06:53,880 --> 01:06:56,400
Omdat het je zus is...

946
01:06:56,480 --> 01:06:58,240
Ik kan niet onbeleefd zijn

947
01:06:58,840 --> 01:07:01,400
Dawlat is niet alleen tiranniek

948
01:07:01,480 --> 01:07:03,720
ze is tiranniek en gek

949
01:07:16,720 --> 01:07:19,440
Ben jij niet bang om te lopen
zelf zo?

950
01:07:19,520 --> 01:07:22,720
- Hoe gaat het, Taha?
- Goed, wat is er?

951
01:07:22,800 --> 01:07:27,480
Niets, ik ben moe, ik ben geweest
staat sinds de ochtend

952
01:07:27,560 --> 01:07:29,960
zodra ik in de kamer kom
Ik val gewoon dood neer

953
01:07:30,040 --> 01:07:32,440
Ik wilde het gewoon zeker weten
je was in orde

954
01:07:32,640 --> 01:07:36,440
Vertel me over jezelf
Hoe gaat het met jou op de universiteit?

955
01:07:37,040 --> 01:07:39,320
Ik voel me daar een vreemde

956
01:07:39,400 --> 01:07:41,560
Dit is ons land niet meer

957
01:07:41,640 --> 01:07:43,720
Mensen zoals wij zijn geworden
als vreemden daarin

958
01:07:44,600 --> 01:07:46,720
Er zit iets achter
jouw woorden

959
01:07:46,800 --> 01:07:48,600
Luister naar mij...

960
01:07:48,680 --> 01:07:50,640
en wees geduldig totdat je
maak de universiteit waar je zit af

961
01:07:50,720 --> 01:07:53,040
en je diploma halen
en ga naar het Golfgebied

962
01:07:53,120 --> 01:07:55,080
- Dat kan ik, maar op één voorwaarde
- Wat?

963
01:07:55,320 --> 01:07:57,240
Dat je met mij meekomt

964
01:07:57,320 --> 01:07:59,880
Wie weet? Wie weet wat
morgen is verborgen

965
01:07:59,960 --> 01:08:03,000
Ik voel dat je gevoelens bent
voor mij zijn veranderd

966
01:08:03,560 --> 01:08:07,360
Ik ben niet veranderd, dat is het leven
om ons heen veranderen

967
01:08:08,320 --> 01:08:10,600
Ik kan nauwelijks praten

968
01:09:01,400 --> 01:09:02,720
Hallo

969
01:09:07,040 --> 01:09:09,000
Wat is er, lieverd?

970
01:09:09,080 --> 01:09:10,880
Abdu, wat is er?

971
01:09:11,600 --> 01:09:13,400
Ik ben bang, meneer

972
01:09:15,800 --> 01:09:17,720
Bang voor wat?

973
01:09:17,800 --> 01:09:19,280
Van God

974
01:09:21,840 --> 01:09:23,960
Waarom? Ben je iets aan het doen
verkeerd?

975
01:09:24,040 --> 01:09:27,280
Wat ben jij? Het enige wat ik doe is
verkeerd

976
01:09:27,360 --> 01:09:30,800
Alcohol dag en nacht, wellust
Met jou ben ik gestopt met bidden

977
01:09:32,360 --> 01:09:36,320
Ik hoorde de sjeik praten over die van God
bestraffing van homoseksuelen

978
01:09:37,000 --> 01:09:41,040
we schudden hemel en aarde,
Dat betekent een aardbeving, meneer

979
01:09:41,120 --> 01:09:43,720
Je komt uit Opper-Egypte
en jij bent niet zo slim

980
01:09:44,120 --> 01:09:47,480
Jij denkt alleen jij en ik
doe dit?

981
01:09:47,560 --> 01:09:49,520
Nee, we zijn met veel

982
01:09:50,080 --> 01:09:53,560
hier, in Europa en in
Amerika

983
01:09:53,640 --> 01:09:56,360
en in de Golf,
over de hele wereld

984
01:09:56,920 --> 01:09:58,520
Een aardbeving!

985
01:09:59,320 --> 01:10:01,680
Wat is er mis met een man
van een ander houden?

986
01:10:01,760 --> 01:10:03,640
Wat is daar mis mee?

987
01:10:03,720 --> 01:10:07,720
God is erg groot, en dat is Hij ook
erg vriendelijk

988
01:10:12,480 --> 01:10:15,920
- Ik wil je geruststellen
- Hoe?

989
01:10:17,040 --> 01:10:19,000
Weet je wat
echt verboden?

990
01:10:19,080 --> 01:10:21,360
en dit staat niet open voor
argument

991
01:10:21,760 --> 01:10:24,040
Het is overspel

992
01:10:24,280 --> 01:10:27,920
slapen met een vreemde vrouw,
om vermenging van het nageslacht te voorkomen

993
01:10:28,000 --> 01:10:31,320
om zwanger te worden van haar minnaar en
zeggen dat haar man de vader is

994
01:10:31,400 --> 01:10:33,560
of een abortus krijgen

995
01:10:33,640 --> 01:10:36,440
en dat is uiteraard verboden

996
01:10:36,920 --> 01:10:39,720
maar een man die van een andere man houdt,
wat is daar mis mee?

997
01:10:39,800 --> 01:10:43,040
Wat is daar mis mee?
Wat is daar mis mee?

998
01:10:43,880 --> 01:10:45,680
Wat bedoel je?

999
01:10:46,960 --> 01:10:48,960
Mannen worden niet zwanger, Abdu

1000
01:10:52,560 --> 01:10:54,520
Leg deze doekrol hier

1001
01:10:54,760 --> 01:10:56,720
Let op, laat je niet vallen
de schaar

1002
01:10:57,600 --> 01:10:59,680
Zet deze koopwaar neer

1003
01:11:00,360 --> 01:11:01,920
Alles is in orde

1004
01:11:02,000 --> 01:11:03,440
En jij...

1005
01:11:04,000 --> 01:11:07,440
Hallo, schattigste meisjes

1006
01:11:09,000 --> 01:11:11,240
Hoe gaat het, juffrouw Buthaina?

1007
01:11:11,320 --> 01:11:13,960
Wil je mij niet begroeten met...

1008
01:11:14,440 --> 01:11:16,560
"Goedenavond, oom Malak"

1009
01:11:16,640 --> 01:11:19,600
- Hoe gaat het, chef Malak?
- Dat is beter

1010
01:11:20,560 --> 01:11:24,880
Ik heb een baan voor je die dat wel zal doen
open deuren voor ons beiden

1011
01:11:24,960 --> 01:11:28,640
- Wat voor soort baan?
- Praat namens mij met Talal...

1012
01:11:28,720 --> 01:11:30,720
en hem overtuigen om te kopen
overhemden van mij

1013
01:11:30,800 --> 01:11:33,320
Mijn werk is uitstekend

1014
01:11:33,400 --> 01:11:34,960
en u krijgt uw commissie

1015
01:11:35,480 --> 01:11:38,440
Wat zeg je? Wie ben ik
namens u spreken?

1016
01:11:38,520 --> 01:11:40,880
Ik ben maar een verkoopster,
niets anders

1017
01:11:42,680 --> 01:11:45,320
Zakelijke discussies zouden dat niet mogen zijn
wees zo droog...

1018
01:11:45,400 --> 01:11:47,360
wacht even

1019
01:11:58,920 --> 01:12:01,000
Dit is een cadeau voor jou

1020
01:12:01,560 --> 01:12:02,840
Het is jouw maat

1021
01:12:03,480 --> 01:12:07,400
Ik neem van niemand cadeaus aan,
Waarom zou ik een cadeau van jou aannemen?

1022
01:12:07,480 --> 01:12:09,520
Vanwege de zaken
dat zal tussen ons zijn

1023
01:12:09,600 --> 01:12:12,640
Vergeet het maar, Talal krijgt de zijne
koopwaar uit grote werkplaatsen

1024
01:12:12,720 --> 01:12:15,240
Als je met hem praat,
hij zal naar je luisteren

1025
01:12:15,320 --> 01:12:18,360
- Waarom zou hij naar mij luisteren?
- Mevrouw Buthaina...

1026
01:12:18,440 --> 01:12:21,640
Sindsdien zit ik in dit vak
Ik was zes jaar oud

1027
01:12:21,720 --> 01:12:24,040
en ik heb in dit gebied gewoond
mijn hele leven

1028
01:12:24,120 --> 01:12:27,800
Dus ik weet wat Talal doet
en waar hij dat doet

1029
01:12:27,880 --> 01:12:30,080
en die heb je zeker
uitwerking op hem

1030
01:12:30,280 --> 01:12:32,320
een mooi jong meisje

1031
01:12:32,400 --> 01:12:34,640
als een verse appel

1032
01:12:34,720 --> 01:12:38,880
Talal zal nooit weigeren
alles wat je hem vertelt

1033
01:12:39,400 --> 01:12:41,600
Je bent niet respectabel
en onbeleefd

1034
01:12:42,440 --> 01:12:45,000
Is het onbeleefd om de waarheid te zeggen?

1035
01:12:45,440 --> 01:12:47,400
Oké, kijk me in de ogen

1036
01:12:47,480 --> 01:12:51,680
Ben je nog nooit in Talal geweest?
in de opslagruimte?

1037
01:12:51,760 --> 01:12:53,600
Je bent een goedkope boef

1038
01:12:53,680 --> 01:12:55,040
Dit betekent dat je naar hem toe bent gegaan

1039
01:12:56,640 --> 01:12:59,080
We praten nog een keer

1040
01:13:00,480 --> 01:13:02,280
Genoeg, hadj

1041
01:14:21,840 --> 01:14:25,680
Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen

1042
01:14:25,760 --> 01:14:28,960
Ik weet dat je het erg druk hebt

1043
01:14:29,040 --> 01:14:31,000
En ik sta tot uw dienst

1044
01:14:31,440 --> 01:14:35,240
Ik wil niet dat je boos wordt
mij vanwege de afgelopen 2 weken

1045
01:14:35,320 --> 01:14:37,280
Ik had geen vrije tijd
om je te zien

1046
01:14:37,360 --> 01:14:38,800
Ik begrijp het, Pasha

1047
01:14:39,600 --> 01:14:40,960
Wat wil je, hadj?

1048
01:14:41,040 --> 01:14:44,480
Ik weet zeker dat je me hebt uitgecheckt wanneer
Je hoorde dat ik je wilde ontmoeten

1049
01:14:44,560 --> 01:14:47,520
en alles wat ik ontdekte is goed,
Je bent een stand-up man

1050
01:14:47,600 --> 01:14:49,920
God zij dank

1051
01:14:50,000 --> 01:14:51,960
Alles komt van God

1052
01:14:52,720 --> 01:14:54,280
Luister, Pasja...

1053
01:14:55,480 --> 01:14:57,560
Ik wil bijdragen aan de
dienst van het land

1054
01:14:57,640 --> 01:14:59,600
en de dienst van het volk
waar ik mijn bedrijven heb

1055
01:14:59,680 --> 01:15:02,920
en waar er mensen zijn die ik heb
leefde onder en hield van

1056
01:15:03,920 --> 01:15:05,960
We zijn allemaal zoals jij, Hajj

1057
01:15:06,360 --> 01:15:09,480
maar zoals ze zeggen, voor iedereen
zijn manier van doen

1058
01:15:09,560 --> 01:15:12,000
Ik heb gebeden en God geraadpleegd
almachtig

1059
01:15:12,520 --> 01:15:16,720
en ik dacht dat ik mezelf zou nomineren
naar het parlement...

1060
01:15:16,800 --> 01:15:18,560
voor het Kassr Elnile-district

1061
01:15:19,400 --> 01:15:22,640
- Kassr Elnile?
- Ja, het zijn mijn mensen

1062
01:15:24,000 --> 01:15:27,680
Weet je hoe we dat noemen
district in het parlement?

1063
01:15:28,800 --> 01:15:30,560
Het fluitje van een cent

1064
01:15:31,440 --> 01:15:32,800
Kunt u het mij uitleggen?

1065
01:15:33,520 --> 01:15:37,000
Wat uitleggen?
Ik zei "het fluitje van een cent"

1066
01:15:37,080 --> 01:15:38,840
wat betekent dat het zoet is

1067
01:15:39,360 --> 01:15:42,680
Er zijn geen problemen,
geen lage inkomenswijken

1068
01:15:43,600 --> 01:15:45,680
niemand die het blijft vragen
voor dingen

1069
01:15:45,760 --> 01:15:49,400
of de jonge mensen die erom vragen
voor appartementen of banen...

1070
01:15:49,960 --> 01:15:53,400
totdat ze je laten haten
uw leven en krijgt hypertensie

1071
01:15:54,000 --> 01:15:56,920
- Waar zei je dat je vandaan kwam?
- Uit Opper-Egypte

1072
01:15:57,000 --> 01:15:59,400
Waarom zoek je niet een snoepje?
district in Opper-Egypte?

1073
01:15:59,480 --> 01:16:02,840
Ik ben er al lang niet meer geweest
tijd, en niemand kent mij daar

1074
01:16:02,920 --> 01:16:05,040
- maar in Kassr Elnile...
- Luister...

1075
01:16:05,600 --> 01:16:09,480
er zijn mensen die ernaar hebben gevraagd
voor dat district

1076
01:16:09,560 --> 01:16:13,040
ze hebben het alleen maar gevraagd, wat betekent
er is ruimte voor onderhandelingen

1077
01:16:13,720 --> 01:16:17,880
- Geef me wat tijd om na te denken
- Goede daden moeten bespoedigd worden

1078
01:16:32,840 --> 01:16:35,800
Het is een miljoen, Kamal Pasha,
toch?

1079
01:16:35,880 --> 01:16:37,840
Ja, maar wat denk jij ervan
van de tekening?

1080
01:16:37,920 --> 01:16:39,720
De tekening is erg mooi

1081
01:16:39,880 --> 01:16:41,800
maar het is veel geld

1082
01:16:41,880 --> 01:16:44,680
dit geld is niet voor mij

1083
01:16:45,040 --> 01:16:47,000
het gaat naar meerdere mensen

1084
01:16:47,080 --> 01:16:49,440
wat mij betreft, nou ja, dat heb ik gedaan
genoeg geld

1085
01:16:49,520 --> 01:16:50,880
Ik weet het, Pasja

1086
01:16:50,960 --> 01:16:53,960
Ik wil dat je weet wie dat was
vragen om die wijk

1087
01:16:54,040 --> 01:16:56,480
- Wie?
- Abu Rihab, ken je hem?

1088
01:16:56,560 --> 01:16:58,720
- Eigenaar van Rida Welnour-winkels?
- Juist

1089
01:16:58,800 --> 01:17:01,960
Hij is van de Moslimbroederschap,
en dat weet jij

1090
01:17:02,040 --> 01:17:06,680
en je staat niet op goede voet met
hen, hoe zul je hem accepteren?

1091
01:17:06,760 --> 01:17:10,440
Als hij zich kandidaat stelt voor het parlement,
niemand kan nee tegen hem zeggen

1092
01:17:10,520 --> 01:17:12,040
dat is democratie

1093
01:17:12,280 --> 01:17:14,600
- en we zijn een democratisch land
- Ja

1094
01:17:14,680 --> 01:17:16,800
Maar als hij rent, kan hij misschien winnen

1095
01:17:16,880 --> 01:17:19,800
hij blaast de markt op en verkoopt
voor de helft van de prijs, en minder

1096
01:17:19,880 --> 01:17:22,840
hij heeft zoveel geld dat hij kan
stemmen kopen

1097
01:17:22,920 --> 01:17:24,920
Nomineren is eenvoudig

1098
01:17:25,520 --> 01:17:29,280
Iedereen die wil rennen, laat hem
rennen, niemand zal hem tegenhouden

1099
01:17:29,360 --> 01:17:31,960
maar hoe kan hij winnen?
Dat is ons spel

1100
01:17:32,040 --> 01:17:34,320
niet door vervalsing, God verhoede het

1101
01:17:34,400 --> 01:17:37,680
maar je kunt zeggen dat we hebben gestudeerd
de psyche van de Egyptenaren

1102
01:17:37,760 --> 01:17:40,280
het volk houdt zich eraan
de regering...

1103
01:17:40,360 --> 01:17:42,000
alsof het hun moeder is

1104
01:17:42,080 --> 01:17:45,040
ook al is deze regering
doet wat het wil

1105
01:17:45,840 --> 01:17:47,480
dit is onze taak

1106
01:17:47,560 --> 01:17:50,800
Dat weet ik, maar dit is de eerste
tijd dat we samen zaken doen

1107
01:17:50,880 --> 01:17:53,640
vergeet het miljoen, voor mij,
maak er een half miljoen van

1108
01:17:53,720 --> 01:17:55,520
Luister, hadj...

1109
01:17:56,000 --> 01:17:58,400
Ik weet alleen hoe ik moet tekenen
twee dingen

1110
01:17:58,760 --> 01:18:00,400
ofwel een miljoen...

1111
01:18:00,480 --> 01:18:02,040
of een miljard

1112
01:18:02,400 --> 01:18:04,520
wat zeg je?

1113
01:18:06,800 --> 01:18:10,000
Ik ben het ermee eens, laten we reciteren
de "Opening"

1114
01:18:11,000 --> 01:18:13,640
In de naam van de meest genadige God
Alle lof zij God...

1115
01:18:13,720 --> 01:18:16,720
Meester van de dag des oordeels
Jij alleen aanbidden wij...

1116
01:18:16,800 --> 01:18:20,960
Het geld moet hier zijn
week, contant

1117
01:18:21,040 --> 01:18:25,440
van degenen die U zegende, niet van
degenen die toorn hebben verdiend...

1118
01:18:25,520 --> 01:18:28,960
- Amen
- Gefeliciteerd, hadj

1119
01:18:36,800 --> 01:18:39,360
Waarom is deze wijn wit en dat?
andere rood, Hatem?

1120
01:18:39,560 --> 01:18:42,800
Als we vis eten, drinken we
witte wijn

1121
01:18:43,400 --> 01:18:45,600
Dan is de rode voor vlees

1122
01:18:45,680 --> 01:18:48,480
Wat ben jij slim!
Bravo

1123
01:18:48,640 --> 01:18:51,400
- Maar waarom is dit allemaal?
- We vieren feest

1124
01:18:51,600 --> 01:18:52,880
Wat vieren?

1125
01:18:52,960 --> 01:18:56,520
Iedereen die zijn rondreis beëindigt
plicht gaat rustig naar huis

1126
01:18:56,680 --> 01:18:58,960
Nee, wij vieren jouw
fulltime werken

1127
01:19:02,600 --> 01:19:05,600
ook de tweede verrassing...

1128
01:19:05,680 --> 01:19:07,880
is dat je niet meer teruggaat
naar je woonplaats

1129
01:19:09,520 --> 01:19:12,600
Hoe? Hoe zit het met mijn zoon?
en mijn vrouw?

1130
01:19:12,680 --> 01:19:14,640
Ze komen hier bij je wonen

1131
01:19:15,000 --> 01:19:17,760
Ik heb een appartement voor je gevonden,
en in hetzelfde gebouw

1132
01:19:17,840 --> 01:19:21,040
Er is een kamer op het dak waarvan
eigenaar vertrok en ging naar huis

1133
01:19:21,280 --> 01:19:26,400
en ik huurde het meteen, voor
je vrouw en zoon... Proost

1134
01:19:26,480 --> 01:19:28,040
- Wat?
- Proost

1135
01:19:28,600 --> 01:19:30,000
Proost

1136
01:19:30,320 --> 01:19:33,440
- Proost
- Proost

1137
01:19:33,520 --> 01:19:35,280
Groetjes, Hatoema

1138
01:19:35,760 --> 01:19:38,880
Het is niet zoals je denkt,
Zaki Pasha

1139
01:19:38,960 --> 01:19:41,280
Ik bedoel, de wederzijdse gevallen...

1140
01:19:41,360 --> 01:19:44,880
tussen jou en je zus,
zal niet snel opgelost zijn

1141
01:19:44,960 --> 01:19:47,640
Ze heeft een incompetentiezaak ingediend
tegen jou...

1142
01:19:47,720 --> 01:19:50,640
en dat zal jaren duren
voorbij zijn

1143
01:19:50,720 --> 01:19:54,640
en je hebt een zaak ingediend om te bewijzen
uw recht in het appartement

1144
01:19:54,720 --> 01:19:56,880
en dit kan duren
een jaar of twee

1145
01:19:56,960 --> 01:19:58,680
Zou dat zo kunnen zijn, meneer Fekry?

1146
01:19:58,760 --> 01:20:00,520
Mevrouw Christine...

1147
01:20:00,600 --> 01:20:03,840
dit is ons land
en dat weten wij goed

1148
01:20:04,080 --> 01:20:06,840
- Wat kan ik dan doen, raadsman?
- Ik zal het je vertellen

1149
01:20:06,920 --> 01:20:09,480
maar zeg niet dat ik het voorstelde
dit

1150
01:20:10,000 --> 01:20:11,480
enkele gangsters

1151
01:20:11,560 --> 01:20:14,880
een paar boeven die kunnen breken
op welke manier dan ook in het appartement terechtkomen

1152
01:20:14,960 --> 01:20:17,400
hetzij door de deur open te breken
of een muur

1153
01:20:17,480 --> 01:20:19,560
het punt is dat ze dat zouden moeten doen
bezet het...

1154
01:20:19,640 --> 01:20:21,280
en dan ga je naar binnen...

1155
01:20:21,360 --> 01:20:22,800
en er normaal in leven

1156
01:20:22,880 --> 01:20:26,600
Natuurlijk zal ze een rechtszaak aanspannen

1157
01:20:26,680 --> 01:20:29,240
wat de rechtbanken voor altijd zal duren
tot een uitspraak te komen

1158
01:20:29,320 --> 01:20:33,040
ze zou kunnen sterven voordat ze ooit zouden sterven
regel erover

1159
01:20:33,760 --> 01:20:37,720
- Is er geen andere oplossing?
- Dat is de enige oplossing

1160
01:20:39,320 --> 01:20:41,960
- Dat kan ik niet
- Maar je zus is slecht

1161
01:20:42,040 --> 01:20:43,840
ze is erg slecht

1162
01:20:44,400 --> 01:20:48,320
Wij zijn de broers en zussen van Abdela'al
Pasha, dat doen we niet tegen elkaar

1163
01:20:48,400 --> 01:20:50,080
Maar jij bent het slachtoffer

1164
01:20:50,280 --> 01:20:51,920
Zelfs als ik het slachtoffer ben

1165
01:20:52,920 --> 01:20:54,880
Dawlat is mijn zus en ik heb dat ook gedaan
haar te verdragen

1166
01:20:54,960 --> 01:20:56,920
en hoe dan ook, ik ben niet weg
op straat

1167
01:20:58,360 --> 01:21:00,920
- Waar is mijn jas?
- Waarheen, Zaki Pasha?

1168
01:21:04,560 --> 01:21:05,840
Zaki

1169
01:21:08,480 --> 01:21:09,800
Zaki

1170
01:21:10,880 --> 01:21:13,280
Zaki, ik heb je nog nooit gezien
zoals dit

1171
01:21:13,720 --> 01:21:16,680
en ik heb je nog nooit zien verwaarlozen
jezelf zo, wat is dat?

1172
01:21:18,600 --> 01:21:20,400
Waarom ben ik niet getrouwd?

1173
01:21:21,480 --> 01:21:23,480
Ik had kinderen kunnen krijgen

1174
01:21:23,560 --> 01:21:26,040
en dat zouden ze zeker hebben gedaan
veranderde mijn leven

1175
01:21:26,920 --> 01:21:29,320
Natuurlijk zeg je dat jij
waren voor mij beschikbaar

1176
01:21:29,800 --> 01:21:31,960
maar wat kan er over domheid gezegd worden?

1177
01:21:32,560 --> 01:21:35,520
Ik was bang dat ik met je zou trouwen en...
bedrieg je dan

1178
01:21:35,600 --> 01:21:37,600
Ik ben zwak tegenover elke gril

1179
01:21:38,600 --> 01:21:40,600
en dan zou je dat hebben gedaan
haatte mij

1180
01:21:41,040 --> 01:21:43,840
en dat is het enige wat ik kon
nooit verdragen

1181
01:21:45,320 --> 01:21:48,040
Nee, ik zou het je vergeven hebben

1182
01:21:49,560 --> 01:21:51,040
Dat is wat jij denkt

1183
01:21:51,920 --> 01:21:53,920
Mijn probleem is dat die er waren
belangrijke dingen die voor mij liggen

1184
01:21:54,000 --> 01:21:56,400
en ik heb ze niet gezien

1185
01:21:57,560 --> 01:21:59,720
of ik zag ze nadat het te laat was

1186
01:22:01,520 --> 01:22:04,400
- Ik ga gaan
- Ik breng je

1187
01:22:06,040 --> 01:22:08,040
Ik heb nog nooit iemand pijn gedaan

1188
01:22:08,480 --> 01:22:10,440
Ik heb alleen mezelf pijn gedaan

1189
01:22:10,840 --> 01:22:14,000
zelfs de vrouwen met wie ik sliep,
ze stemden er allemaal mee in

1190
01:22:15,040 --> 01:22:18,480
ze kwamen bij mij thuis
en dan heel blij weggaan

1191
01:22:19,320 --> 01:22:22,000
daarom zal God zeer zijn
barmhartig met mij

1192
01:22:22,520 --> 01:22:24,560
Hij zal mij het beste geven
korting...

1193
01:22:27,760 --> 01:22:29,360
20%, 30... 50%

1194
01:22:30,040 --> 01:22:31,640
Maak ze 100%...

1195
01:22:35,920 --> 01:22:37,720
Je bent vergevingsgezind...

1196
01:22:38,080 --> 01:22:39,600
en barmhartig

1197
01:23:08,280 --> 01:23:10,600
- Hoe gaat het, Buthaina?
- Wat is er?

1198
01:23:11,000 --> 01:23:13,840
Een geweldige dag, als God het wil...

1199
01:23:13,920 --> 01:23:16,800
en door de zegen van de
Maagd Maria vol van genade

1200
01:23:16,880 --> 01:23:20,720
- Wat is jouw probleem, man?
- Is dat hoe je mensen begroet?

1201
01:23:20,800 --> 01:23:23,800
Het is niet nodig om te fronsen,
jouw geheim is veilig

1202
01:23:23,880 --> 01:23:27,000
- Ik heb geen geheimen
- Oké, je hebt geen geheimen

1203
01:23:27,080 --> 01:23:30,280
maar ik ben je een gunst verschuldigd
omwille van het feit dat we buren zijn

1204
01:23:30,360 --> 01:23:32,400
en je aardige moeder

1205
01:23:32,480 --> 01:23:33,760
Wat wil je?

1206
01:23:34,320 --> 01:23:36,920
- Hoeveel betaalt Talal per maand?
- 250 pond

1207
01:23:37,000 --> 01:23:41,760
Omdat je dom bent, dat zweer ik
wat ik zeg is geen grap

1208
01:23:41,840 --> 01:23:45,320
Ik heb een baan voor je
voor 600 per maand

1209
01:23:45,400 --> 01:23:47,760
een zeer respectabele baan

1210
01:23:47,840 --> 01:23:50,720
en als dat niet zo is, dan red je het wel
respectabel

1211
01:24:03,320 --> 01:24:05,600
Onze leiders beweren...

1212
01:24:05,680 --> 01:24:09,400
dat zij ons door de wetten regeren
van de islamitische sharia...

1213
01:24:09,760 --> 01:24:12,720
en dat ze uitvoeren
democratie

1214
01:24:12,880 --> 01:24:17,800
en God weet dat ze dat zijn
op beide punten liegen

1215
01:24:17,880 --> 01:24:23,360
De islamitische sharia is opgeschort
in ons getroffen land

1216
01:24:23,440 --> 01:24:27,640
en de overheid verdient
van gokken...

1217
01:24:27,720 --> 01:24:29,480
en alcohol verkopen...

1218
01:24:29,560 --> 01:24:32,400
en ontuchtige toeristen

1219
01:24:32,480 --> 01:24:34,440
en wat nog erger is...

1220
01:24:34,520 --> 01:24:40,760
is dat de regering zich omdraait
dit geld in de salarissen van werknemers

1221
01:24:41,120 --> 01:24:43,640
en zo zijn mensen te voeden
van illegaal geld...

1222
01:24:43,760 --> 01:24:45,920
en maakt ze tot daders
van de verboden

1223
01:24:46,000 --> 01:24:48,920
en dan de vloek van de
verboden plaagt ons

1224
01:24:49,840 --> 01:24:54,760
Ik zeg het duidelijk
en direct...

1225
01:24:54,840 --> 01:24:56,600
en zonder enige onduidelijkheid

1226
01:24:56,880 --> 01:25:00,280
wij willen onze natie niet
democratisch zijn...

1227
01:25:00,360 --> 01:25:03,720
noch seculier, noch socialistisch

1228
01:25:03,880 --> 01:25:07,000
wij willen dat het islamitisch is

1229
01:25:07,080 --> 01:25:09,960
Islamitisch... Islamitisch

1230
01:25:10,040 --> 01:25:11,800
Islamitisch... Islamitisch

1231
01:25:11,880 --> 01:25:13,680
Islamitisch... Islamitisch

1232
01:25:13,760 --> 01:25:15,360
Islamitisch... Islamitisch

1233
01:25:15,440 --> 01:25:16,960
Islamitisch... Islamitisch

1234
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
- Vrede zij met jou
- en jij

1235
01:25:33,520 --> 01:25:35,000
Hoe gaat het, Buthaina?

1236
01:25:35,080 --> 01:25:38,360
Zoals je ziet, hang ik
de was

1237
01:25:38,720 --> 01:25:41,400
- Waar was je?
- Ik was vrijdag aan het bidden

1238
01:25:42,840 --> 01:25:45,480
Het vrijdaggebed is voorbij
2 uur, misschien meer

1239
01:25:45,560 --> 01:25:47,680
Ik bid in een verre moskee,
en ik hou van wandelen

1240
01:25:47,760 --> 01:25:50,000
plus het feit dat de imam
toespraak duurt lang

1241
01:25:50,800 --> 01:25:52,280
Religie vergemakkelijkt zaken

1242
01:25:52,640 --> 01:25:54,760
zoek naar een moskee in de buurt

1243
01:25:55,680 --> 01:25:58,600
- Wat zijn deze boeken?
- Eén ervan is voor jou

1244
01:25:58,960 --> 01:26:01,320
- Een cadeau?
- Als God het wil

1245
01:26:03,040 --> 01:26:05,520
- Ga je je baard laten groeien?
- Als God het wil, zal ik het nooit scheren

1246
01:26:05,600 --> 01:26:06,880
na vandaag

1247
01:26:08,880 --> 01:26:10,480
Hier is je boek

1248
01:26:11,320 --> 01:26:13,440
Houd vol, mijn handen zijn nat

1249
01:26:13,520 --> 01:26:15,920
of, je leest het, ik ben niet zo gek
over lezen

1250
01:26:16,000 --> 01:26:18,680
- Ik hou niet van je zaken
- Je bent niet mijn voogd...

1251
01:26:18,760 --> 01:26:20,680
- om ze leuk of niet leuk te vinden
- Wees redelijk

1252
01:26:20,760 --> 01:26:22,720
Laat mijn hand liggen, anders roep ik
voor alle mensen hier

1253
01:26:22,800 --> 01:26:24,840
- Is het zover gekomen?
- Luister, Taha

1254
01:26:24,920 --> 01:26:27,480
Ik zal ter zake komen,
ons verhaal is voorbij

1255
01:26:27,560 --> 01:26:29,840
In het Engels is dit het "einde"
ze schrijven aan het einde van een film

1256
01:26:29,920 --> 01:26:33,480
Ieder van ons heeft een pad gekozen,
je hebt je baard laten groeien

1257
01:26:33,560 --> 01:26:37,040
Ik draag korte rokjes en ik vind het leuk,
dus wij passen niet bij elkaar

1258
01:26:44,400 --> 01:26:47,840
Hij bracht mij een geschenk!
De sluier vóór de cheque

1259
01:26:52,040 --> 01:26:54,640
Ik wou dat je hier één nacht doorbracht

1260
01:26:54,720 --> 01:26:57,280
zodat ik het gevoel kan krijgen dat ik je vrouw ben,
net als andere getrouwde vrouwen

1261
01:26:57,360 --> 01:27:00,600
Wees een beetje slimmer, Suad, die van ons is dat niet
huwelijk volgens gewoonterecht

1262
01:27:00,680 --> 01:27:02,920
Ik ben met je getrouwd volgens
aan de islamitische wet

1263
01:27:03,000 --> 01:27:05,000
ook, de nacht doorbrengen
is niet belangrijk

1264
01:27:05,080 --> 01:27:06,880
het is niet het bewijs van liefde

1265
01:27:09,360 --> 01:27:11,520
- Wat ben je aan het doen?
- Je schoen poetsen

1266
01:27:11,600 --> 01:27:13,960
Nee, schoenen poetsen is een wetenschap

1267
01:27:14,040 --> 01:27:16,920
laat mij... kijk...

1268
01:27:19,560 --> 01:27:22,440
O Heer! Het is alsof je dat bent
een echte schoenpoetsjongen

1269
01:27:22,520 --> 01:27:24,480
Ja, ik hou van glanzende schoenen

1270
01:27:24,560 --> 01:27:26,360
en het brengt mij in een goed humeur

1271
01:27:26,440 --> 01:27:28,920
- Dank je
- Maar ik heb gemerkt dat je...

1272
01:27:29,000 --> 01:27:31,920
wanneer je naar de ander gaat
huis, je bent verkleed

1273
01:27:32,000 --> 01:27:35,040
De andere is de oorsprong, en
jij hebt er niets mee te maken

1274
01:27:35,280 --> 01:27:38,360
Dus dit huis is nep?

1275
01:27:38,440 --> 01:27:40,920
Daar is het 24-karaats goud,
en hier is het nep?

1276
01:27:41,600 --> 01:27:43,680
Waarom onze stemming verpesten?

1277
01:27:43,760 --> 01:27:45,760
Het 24-karaats goud is er

1278
01:27:45,840 --> 01:27:47,800
Maar daar is het het huis van de
moeder van mijn kinderen

1279
01:27:47,880 --> 01:27:50,320
het zijn geen kinderen,
het zijn volwassen mannen

1280
01:27:50,400 --> 01:27:52,360
Dan moet je de woorden kiezen
jij gebruikt

1281
01:27:54,920 --> 01:27:56,440
Vergeef mij

1282
01:27:56,800 --> 01:27:58,880
Ik wilde je om een gunst vragen

1283
01:27:58,960 --> 01:28:00,720
Vraag het maar, mijn liefste

1284
01:28:00,800 --> 01:28:03,720
- Ik wil naar Alexandrië
- Waarom?

1285
01:28:03,800 --> 01:28:06,440
Ben je vergeten dat ik een zoon heb
Ik heb het al maanden niet meer gezien?

1286
01:28:06,520 --> 01:28:10,040
En ik mis mijn familie, dat wil ik graag
ga de zeelucht ruiken

1287
01:28:10,280 --> 01:28:12,440
Ik verblijf in een groot appartement
alleen, tussen de keuken...

1288
01:28:12,520 --> 01:28:15,520
- en de tv en de slaapkamer
- Je gaat niet alleen

1289
01:28:15,600 --> 01:28:17,560
- Ik moet bij je zijn
- Dus, kom met mij mee

1290
01:28:17,640 --> 01:28:19,840
Ik kan Caïro er niet voor verlaten
tweede tegenwoordig

1291
01:28:19,920 --> 01:28:22,400
We kunnen in de middag gaan
en kom 's avonds terug...

1292
01:28:22,480 --> 01:28:25,440
alsof je hier uitrust, of
laat mij alleen gaan

1293
01:28:25,520 --> 01:28:29,040
Noch dit of dat, en niet doen
vergeet dat we een overeenkomst hebben

1294
01:28:29,120 --> 01:28:31,720
- Ik heb een andere oplossing
- Laat me het horen

1295
01:28:31,800 --> 01:28:35,080
Mijn broer kan mijn zoon meenemen
zodat ik een beetje met hem kan spelen

1296
01:28:35,320 --> 01:28:37,280
dat maakt geen deel uit van de overeenkomst
ook niet

1297
01:28:37,360 --> 01:28:39,240
En waarom speel je niet met mij?

1298
01:28:39,320 --> 01:28:42,040
Serieus, met mij spelen...

1299
01:28:42,440 --> 01:28:45,040
Is er iets beters dan dit?
Tot ziens

1300
01:28:54,080 --> 01:28:56,080
Hartelijk dank

1301
01:28:56,680 --> 01:29:01,000
Luister, Taha, liefde is geen van beide
beschamend noch verboden

1302
01:29:01,600 --> 01:29:05,960
Echte liefde... niet verboden
liefde is toegestaan

1303
01:29:07,360 --> 01:29:11,240
De Profeet, vrede zij met hem,
hield van A'aisha

1304
01:29:11,320 --> 01:29:14,920
en je zegt dat je van dit meisje houdt,
echte liefde

1305
01:29:15,000 --> 01:29:18,840
Ik ken haar sinds ze een
kind dat op het dak speelt

1306
01:29:18,920 --> 01:29:21,320
wij zijn samen opgegroeid
en samen gedroomd

1307
01:29:21,600 --> 01:29:23,600
en voelde geluk en
verdriet samen

1308
01:29:24,080 --> 01:29:27,000
Ik zweer het, tussen alle vrouwen
dat God geschapen heeft...

1309
01:29:27,080 --> 01:29:30,000
Ik heb nog nooit een ander gezien,
of een ander gewenst

1310
01:29:30,080 --> 01:29:33,880
God weet hoe ik me voel
naar jou toe

1311
01:29:34,480 --> 01:29:36,760
Ik zie je niet graag
op een slechte manier

1312
01:29:37,040 --> 01:29:41,760
en ik wil je graag vertellen dat de
De gelovige is altijd optimistisch

1313
01:29:41,840 --> 01:29:43,760
en als God het wil, tegenspoed
zal worden gevolgd door comfort

1314
01:29:43,840 --> 01:29:46,560
Ze sloot met iedereen de deur
sleutel die er is

1315
01:29:46,640 --> 01:29:49,400
Dan zou troost kunnen zijn
met een ander

1316
01:29:49,480 --> 01:29:52,880
Dit meisje is niet alles
vrouwen in de wereld

1317
01:29:52,960 --> 01:29:54,960
Vergeet haar

1318
01:29:55,040 --> 01:29:56,880
Wees niet boos

1319
01:29:57,600 --> 01:30:02,240
Wat beter is: van een vrouw houden
of van de Jihad houden?

1320
01:30:02,920 --> 01:30:05,920
Van God houden of van een vrouw houden?

1321
01:30:06,360 --> 01:30:09,880
God zegene je, je hebt het ingeprent
troost in mijn hart

1322
01:30:09,960 --> 01:30:11,840
Laten we praten over wat belangrijk is

1323
01:30:12,440 --> 01:30:15,000
Morgen zal de universiteit dat niet doen
wees zoals het elke dag is

1324
01:30:15,720 --> 01:30:18,680
en ik wil dat jij dat hebt
een hoofdrol, Taha

1325
01:31:24,040 --> 01:31:26,960
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1326
01:31:27,040 --> 01:31:30,280
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1327
01:31:30,360 --> 01:31:33,560
Islamitisch... noch oosters
niet westers

1328
01:31:33,640 --> 01:31:36,760
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1329
01:31:36,840 --> 01:31:40,280
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1330
01:31:40,360 --> 01:31:43,400
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1331
01:31:43,480 --> 01:31:46,520
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1332
01:31:46,600 --> 01:31:49,520
Islamitisch... noch oosters
noch westers

1333
01:31:49,600 --> 01:31:50,880
- Stabiel
- Zeg dat God groot is

1334
01:31:50,960 --> 01:31:52,480
- God is groot
- Zeg dat God groot is

1335
01:31:52,560 --> 01:31:53,880
God is groot

1336
01:31:53,960 --> 01:31:55,600
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1337
01:31:55,680 --> 01:31:57,280
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1338
01:31:57,360 --> 01:31:58,880
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1339
01:31:58,960 --> 01:32:00,560
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1340
01:32:00,640 --> 01:32:02,000
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1341
01:32:02,080 --> 01:32:03,840
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1342
01:32:03,920 --> 01:32:05,880
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1343
01:32:05,960 --> 01:32:07,840
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1344
01:32:07,920 --> 01:32:09,640
- Zeg dat God groot is
- Gos is geweldig

1345
01:32:09,720 --> 01:32:11,480
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1346
01:32:11,560 --> 01:32:13,360
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1347
01:32:13,440 --> 01:32:16,040
God is groot

1348
01:32:16,280 --> 01:32:17,800
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1349
01:32:17,880 --> 01:32:20,880
God is groot

1350
01:32:20,960 --> 01:32:25,040
- Zeg dat God groot is
- God is groot

1351
01:34:24,440 --> 01:34:25,880
Excellentie...

1352
01:34:26,400 --> 01:34:28,280
Mevrouw Buthaina Elsayed...

1353
01:34:29,040 --> 01:34:32,280
dochter van wijlen Elsayed
A'antar, ze wonen op het dak

1354
01:34:41,400 --> 01:34:43,640
Zeg hallo tegen de Pasja, mevrouw

1355
01:34:44,040 --> 01:34:45,960
- Goedenavond, Pasha
- Hallo

1356
01:34:46,040 --> 01:34:49,000
vanaf vandaag zal het kantoor dat doen
jouw verantwoordelijkheid zijn

1357
01:35:01,280 --> 01:35:03,560
- Wat is er aan de hand?
- Wie zijn deze mensen?

1358
01:35:03,640 --> 01:35:05,880
Wat willen ze van ons?

1359
01:35:05,960 --> 01:35:11,600
Wat wil je van ons?

1360
01:35:11,680 --> 01:35:15,640
Waarom heb je mijn zoon meegenomen?

1361
01:35:15,720 --> 01:35:17,800
God is mij voldoende,
Hij is de beste beschermer

1362
01:35:41,120 --> 01:35:44,040
Zijn naam is Taha Mohamad
Elshathly en dit is zijn dossier

1363
01:35:44,120 --> 01:35:46,080
en we vonden deze boeken in de zijne
huis

1364
01:36:03,320 --> 01:36:04,640
Breng hem naar beneden

1365
01:36:07,440 --> 01:36:11,320
Taha, ik beloof dat niemand dat zal doen
raak je nog een keer aan

1366
01:36:11,680 --> 01:36:13,840
en dat je hier weggaat
meteen

1367
01:36:14,600 --> 01:36:18,680
maar je moet praten... waarmee
groep hoor jij?

1368
01:36:18,760 --> 01:36:21,560
Ik heb geen groep

1369
01:36:21,640 --> 01:36:25,680
We hebben de boeken gevonden die allemaal
groepen zijn gebaseerd op...

1370
01:36:25,760 --> 01:36:27,560
waarom was het bij jou thuis?

1371
01:36:28,320 --> 01:36:30,320
Het is niet illegaal om boeken te bezitten

1372
01:36:31,000 --> 01:36:32,800
dit is ook cultuur

1373
01:36:33,840 --> 01:36:36,360
Je moet niet tegen iemand liegen
die je probeert te helpen

1374
01:36:38,000 --> 01:36:41,360
en dit is een belediging voor mij
intelligentie, ik waardeer het niet

1375
01:36:41,440 --> 01:36:43,400
Ik deed alleen maar mee
bij de demonstratie

1376
01:36:48,760 --> 01:36:50,720
Het gebouw waar je vader was
werkt als portier...

1377
01:36:50,880 --> 01:36:52,880
veel mensen uit de hogere klasse
leef erin

1378
01:36:53,520 --> 01:36:55,080
Wie van hen ken jij?

1379
01:36:55,320 --> 01:36:56,920
Ik ken ze allemaal

1380
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
Dus je moet het weten
De heer Hatem Rashid

1381
01:37:02,320 --> 01:37:03,800
Natuurlijk, Pasja

1382
01:37:04,480 --> 01:37:05,960
Wat weet je over hem?

1383
01:37:08,640 --> 01:37:10,240
Hij is een respectabele journalist

1384
01:37:10,320 --> 01:37:12,400
en de redacteur van
Le Caire-krant

1385
01:37:14,280 --> 01:37:15,920
Wat nog meer?

1386
01:37:18,680 --> 01:37:20,560
Dat is alles, Pasha

1387
01:37:20,640 --> 01:37:22,600
Zie je hoe je liegt?

1388
01:37:23,040 --> 01:37:25,640
Wij weten alles
over ieder lichaam

1389
01:37:26,320 --> 01:37:28,840
Wij weten waar u niets van weet
je moeder of je vader

1390
01:37:30,000 --> 01:37:33,880
Weet je dat je moeder dat was?
getrouwd voordat ze je vader ontmoette?

1391
01:37:37,800 --> 01:37:39,400
Dat is de eerste keer dat ik het hoor
daarvan, pasja

1392
01:37:39,480 --> 01:37:41,560
Vraag het haar als je uitstapt

1393
01:37:41,640 --> 01:37:43,440
en kijk wat ze zal zeggen

1394
01:37:43,760 --> 01:37:46,440
laten we ons concentreren op
Hatem Rashid

1395
01:37:46,520 --> 01:37:48,480
Hij is... excuseer mijn taalgebruik...

1396
01:37:49,480 --> 01:37:52,000
- hij is homoseksueel
- Goed

1397
01:37:52,080 --> 01:37:55,640
wat betekent homoseksueel?

1398
01:37:55,720 --> 01:37:57,640
Pasha, jij...

1399
01:37:57,720 --> 01:38:00,320
Je zei net dat je alles weet
over iedereen

1400
01:38:03,560 --> 01:38:05,320
Oké, Taha...

1401
01:38:05,400 --> 01:38:07,960
Wij zullen met jou doen wat zij doen
aan Hatem Rashid

1402
01:38:08,440 --> 01:38:11,760
en we hebben mensen die dat wel doen
dit heel goed

1403
01:38:13,360 --> 01:38:14,640
wat zeg je?

1404
01:38:27,720 --> 01:38:30,880
- Trek zijn kleren uit
- Nee!

1405
01:38:31,320 --> 01:38:34,920
Nee!

1406
01:38:52,920 --> 01:38:54,680
O God!

1407
01:39:19,000 --> 01:39:21,360
- Hallo, Pasha
- Doe je de deur open?

1408
01:39:21,440 --> 01:39:23,840
- Waar is Fanouss?
- Hij ging naar zijn broer

1409
01:39:24,840 --> 01:39:27,840
De geur van het appartement heeft
veranderd sinds je kwam

1410
01:39:27,920 --> 01:39:30,480
- Dank je, Pasha
- Wat is er?

1411
01:39:30,560 --> 01:39:33,360
Ik heb de elektriciteitsrekening betaald,
en Christine belde

1412
01:39:33,440 --> 01:39:35,400
en je kapper wil het weten
wanneer je langs moet komen

1413
01:39:35,480 --> 01:39:37,640
en Fekry Abdelshahid de advocaat
gebeld en gezegd...

1414
01:39:37,720 --> 01:39:39,680
dat hij naar de rechtbank ging
zitting en kreeg uitstel

1415
01:39:39,760 --> 01:39:41,840
en zei dat hij je alles zou vertellen
als hij je ziet

1416
01:39:41,920 --> 01:39:43,880
is er iemand die u aanklaagt,
Pasja?

1417
01:39:43,960 --> 01:39:47,360
Het is iets triviaals, mijn zuster
Dawlat klaagt mij aan

1418
01:39:47,480 --> 01:39:50,000
Het zijn donkere tijden waarin a
zus klaagt haar broer aan

1419
01:39:50,080 --> 01:39:51,720
jij bent haar steun

1420
01:39:51,880 --> 01:39:53,360
Ze zal weer bij zinnen komen

1421
01:39:53,440 --> 01:39:55,040
Moge God haar de
juiste manier

1422
01:39:55,280 --> 01:39:58,560
- Wil je iets van mij?
- Nee, Buthaina, je kunt vertrekken

1423
01:39:58,640 --> 01:40:00,800
- Ik zie je later
- Tot ziens

1424
01:40:08,560 --> 01:40:10,040
Buthaina...

1425
01:40:10,560 --> 01:40:14,040
Je bent een uitstekend meisje
en ik voel mij op mijn gemak bij jou

1426
01:40:14,120 --> 01:40:16,480
Ik wou dat je bij mij was
de hele tijd

1427
01:40:16,560 --> 01:40:18,920
Ik zal bij je zijn zolang jij dat bent
blij met mij

1428
01:40:19,000 --> 01:40:22,440
en jij betaalt mij goed, en jij
behandel mij heel goed

1429
01:40:22,600 --> 01:40:25,400
Buthaina, begrijp het niet verkeerd
ik

1430
01:40:25,600 --> 01:40:27,520
God heeft schoonheid geschapen...

1431
01:40:27,600 --> 01:40:29,480
zodat mensen het kunnen zien...

1432
01:40:29,760 --> 01:40:32,360
en liefde en respect

1433
01:40:32,560 --> 01:40:35,800
- Wat bedoel je, Pasha?
- Ik bedoel, je bent mooi

1434
01:40:37,360 --> 01:40:40,440
mooi, maar je hebt het nodig
de aanraking van een kunstenaar

1435
01:40:41,000 --> 01:40:42,800
zou jij jezelf plaatsen
in mijn handen?

1436
01:40:42,880 --> 01:40:45,800
Ik heb een eed afgelegd dat ik nooit zou weigeren
jij iets

1437
01:40:46,480 --> 01:40:48,720
Mag ik je kapsel veranderen?

1438
01:40:48,960 --> 01:40:50,960
Hoe wil je dat het eruit ziet?

1439
01:41:13,520 --> 01:41:15,480
Kijk naar jezelf in de spiegel

1440
01:41:24,360 --> 01:41:25,840
Het is de smaak van pasja's

1441
01:41:26,800 --> 01:41:28,960
Ga door, je bent te laat

1442
01:41:32,840 --> 01:41:35,640
"Groppi"

1443
01:41:43,360 --> 01:41:45,320
Dank God voor je kluis
terug, zoon

1444
01:41:46,080 --> 01:41:48,040
Dank je

1445
01:41:48,680 --> 01:41:50,560
Ik maakte me zorgen om je

1446
01:41:50,840 --> 01:41:52,800
je bent een tijdje weg geweest

1447
01:41:53,520 --> 01:41:55,720
Sinds ik eruit kwam,
Ik ging naar mijn kamer...

1448
01:41:56,560 --> 01:41:58,640
en ik heb het alleen maar achtergelaten
om je te komen ontmoeten

1449
01:41:59,000 --> 01:42:01,520
Godzijdank dat je het hebt
de boodschap

1450
01:42:03,040 --> 01:42:05,320
Wat heb je ze verteld?

1451
01:42:05,400 --> 01:42:07,760
Als ik ze iets had verteld,
Ik zou niet naar buiten zijn gekomen

1452
01:42:07,840 --> 01:42:11,000
- en jij zou naar binnen zijn gegaan
- God zegene je, zoon

1453
01:42:11,680 --> 01:42:13,440
Ja, maar...

1454
01:42:13,520 --> 01:42:17,720
- Je weet niet wat er is gebeurd
- Ik kan me alles voorstellen

1455
01:42:17,800 --> 01:42:21,440
- Het overtreft de verbeelding
- Ongelovigen kunnen alles doen, zoon

1456
01:42:21,520 --> 01:42:23,040
Zelfs ongelovigen zouden dat niet doen
wat ze mij hebben aangedaan

1457
01:42:23,120 --> 01:42:25,320
- Kalmeer
- Goedenavond, meneer

1458
01:42:25,400 --> 01:42:27,880
- Wat wil je drinken?
- Breng me thee

1459
01:42:27,960 --> 01:42:29,960
- Twee theeën
- Tot uw dienst

1460
01:42:31,680 --> 01:42:35,920
Ik wil dat je teruggaat naar
studeren en goed studeren

1461
01:42:36,000 --> 01:42:38,040
Welke universiteit en welke studies?

1462
01:42:38,280 --> 01:42:40,360
Dat is allemaal voorbij

1463
01:42:41,040 --> 01:42:44,440
Ik wil dat je trouw aan mij bent
zoals ik voor jou was

1464
01:42:45,320 --> 01:42:47,640
en net zoals je verzoeken had
die ik uitvoerde...

1465
01:42:48,640 --> 01:42:50,760
Ik heb verzoeken, ik wil dat je helpt
ik uitvoeren

1466
01:42:50,840 --> 01:42:52,880
We helpen je als we kunnen

1467
01:42:59,000 --> 01:43:01,960
- Ik wil wraak
-Hebben ze je zo erg gemarteld?

1468
01:43:07,440 --> 01:43:09,960
- Ze hebben mij verkracht
- Verlaag je stem

1469
01:43:10,040 --> 01:43:11,560
Kalmeer

1470
01:43:11,640 --> 01:43:13,920
Zeg dat tegen niemand anders,
jezelf beheersen

1471
01:43:14,000 --> 01:43:15,960
mensen kijken naar ons

1472
01:43:24,080 --> 01:43:26,480
Wat draag je,
Abu Wa'el?

1473
01:43:27,720 --> 01:43:30,960
Een geschenk van de meneer,
moge God hem belonen

1474
01:43:31,040 --> 01:43:33,520
Sinds wanneer draag jij
door ondergoed heen kijken?

1475
01:43:33,600 --> 01:43:35,560
Ik nam het omdat het niet mocht
zet hem af

1476
01:43:35,640 --> 01:43:38,320
Hij heeft ons tenslotte veel gegeven
en hij vindt ons leuk

1477
01:43:43,760 --> 01:43:47,040
Waarom ben je stil? Antwoord mij,
of praat ik tegen mezelf?

1478
01:43:47,640 --> 01:43:49,640
Ik heb geen goed gevoel bij deze man

1479
01:43:50,040 --> 01:43:53,360
- Hij helpt ons een goed leven te leiden
- De hel met zijn goede leven

1480
01:43:53,600 --> 01:43:56,080
- Dit is ook niet jouw geur
- Hel!

1481
01:43:56,280 --> 01:43:58,280
Ga je mij ruiken?

1482
01:43:58,600 --> 01:43:59,920
Zul je zo worden?

1483
01:44:00,000 --> 01:44:01,800
Ruik me dan zoals ik ben

1484
01:44:05,040 --> 01:44:06,560
Zwijg

1485
01:44:08,960 --> 01:44:10,440
Zwijg

1486
01:44:27,880 --> 01:44:30,840
Dit gebied is niet bekend
aan hen

1487
01:44:31,960 --> 01:44:34,840
Niemand weet iets
erover

1488
01:44:40,120 --> 01:44:42,720
Je bent al lang niet meer gekomen
tijd, Sjeik Shaker

1489
01:44:42,800 --> 01:44:46,480
Ik kom als er een is
absolute noodzaak

1490
01:44:46,760 --> 01:44:49,640
Onze zoon Taha Elshathly,
degene waar ik je over vertelde

1491
01:44:50,840 --> 01:44:53,000
Als God het wil, zal hij dat zijn
comfortabel hier

1492
01:44:53,080 --> 01:44:55,600
Sjeik Bilal,
de Ameer van het kamp

1493
01:44:55,680 --> 01:44:58,320
en hij is verantwoordelijk voor
voorbereiding en uitvoering

1494
01:44:58,400 --> 01:45:00,400
Als God het wil, zul je dat zijn
zijn opdracht...

1495
01:45:00,480 --> 01:45:02,760
totdat hij je voorbereidt
voor de missie

1496
01:46:43,680 --> 01:46:45,320
Hallo

1497
01:46:45,400 --> 01:46:47,360
- Hallo, meneer de minister
- Hoe gaat het, Hajj?

1498
01:46:47,440 --> 01:46:49,600
- Fawzi, mijn oudste zoon
- Ja, natuurlijk...

1499
01:46:49,680 --> 01:46:51,800
- Hoe gaat het, Fawzi?
- Hoe gaat het, meneer?

1500
01:46:51,880 --> 01:46:54,480
- Hoe gaat het, Fawzi?
- Als je wilt, Pasha...

1501
01:46:54,560 --> 01:46:56,800
- zou je naar een andere tafel kunnen gaan?
- Zeker...

1502
01:46:56,880 --> 01:46:59,280
- Kom, A'azam
- Wat is er, Pasha?

1503
01:46:59,360 --> 01:47:01,320
Hij zegt dat die tafel dat niet is
goed beschermd

1504
01:47:01,400 --> 01:47:03,600
ze zullen ons er nog één bezorgen...
Je weet hoe veiligheid is

1505
01:47:03,680 --> 01:47:06,800
uw gerechtelijk onderzoek in het parlement
gisteren was geweldig

1506
01:47:06,880 --> 01:47:10,240
Het was goed, zei ik tegen de tv
mensen om het uit te zenden

1507
01:47:10,320 --> 01:47:11,960
dus let op jezelf

1508
01:47:14,680 --> 01:47:16,720
Wat, Pasja?
Geef het aan je oom

1509
01:47:16,800 --> 01:47:19,760
- Oké, het gaat goed
- Geef hem Kofta, het is niet zwaar

1510
01:47:20,320 --> 01:47:22,640
- Alsjeblieft
- Ik vergat je te feliciteren

1511
01:47:22,720 --> 01:47:24,880
Bedankt, maar waarvoor?

1512
01:47:25,520 --> 01:47:28,520
- Voor de autodealer
- Van jouw lippen tot Gods oren

1513
01:47:28,800 --> 01:47:33,720
Het zijn nog steeds maar praatjes, de Japanners
zijn hun onderzoek aan het afronden

1514
01:47:35,920 --> 01:47:38,360
- Zie je hoe het met je vader gaat?
- Ik zweer bij God...

1515
01:47:38,440 --> 01:47:41,040
- we hebben geen enkel document ondertekend
- Wat is er, jongen?

1516
01:47:42,320 --> 01:47:44,320
Wat is er aan de hand, Hajj A'azam?

1517
01:47:44,400 --> 01:47:48,040
Ik ben Kamal Elfoly, er zit niets in
land gaat aan mij voorbij

1518
01:47:48,720 --> 01:47:51,440
- Dit is algemeen bekend, meneer
- Moge God ons op goede voet houden

1519
01:47:51,520 --> 01:47:53,480
- Alsjeblieft
- Moge God helpen de deal rond te krijgen

1520
01:47:54,840 --> 01:47:58,720
Dit contract levert je 200 op
miljoen per jaar, tenminste

1521
01:47:59,080 --> 01:48:01,400
en dit is te groot voor
jij, hadj

1522
01:48:01,920 --> 01:48:04,800
je zou er in kunnen stikken

1523
01:48:08,800 --> 01:48:10,760
Kun je het uitleggen?

1524
01:48:11,280 --> 01:48:13,880
Wij willen een kwart

1525
01:48:13,960 --> 01:48:16,520
- Een kwart van wat?
- Van de winst

1526
01:48:16,840 --> 01:48:18,840
Zou ik niet precies moeten weten
wie "jij" bent?

1527
01:48:18,920 --> 01:48:22,640
Wat is er aan de hand, hadj? Ik heb
zei altijd dat je straatwijs was

1528
01:48:22,920 --> 01:48:24,560
Wat bedoel je?

1529
01:48:24,880 --> 01:48:27,040
Ik ben niet de enige, Hajj A'azam

1530
01:48:27,400 --> 01:48:29,360
er zijn veel mensen bij mij

1531
01:48:29,520 --> 01:48:33,000
maar je kunt zeggen dat ze het leuk vinden
laag profiel te houden

1532
01:48:33,080 --> 01:48:35,040
beschouw mij als een afgevaardigde

1533
01:48:43,680 --> 01:48:46,280
Een respectabel volk dat dat wel doet
accepteer geen onbeleefdheid...

1534
01:48:46,360 --> 01:48:48,640
Wat vind je leuk aan de
Bull zegt deze man?

1535
01:48:48,720 --> 01:48:52,360
Wacht, laten we eens kijken naar het fiasco van de tijd

1536
01:48:52,440 --> 01:48:53,760
het ergste fiasco

1537
01:48:53,840 --> 01:48:55,720
Goedkope naakte meisjes...

1538
01:48:55,800 --> 01:48:57,960
Ik weet niet waar ze zijn
heb ze van...

1539
01:48:58,040 --> 01:49:00,640
en nu is er een televisie
in elk huis

1540
01:49:01,440 --> 01:49:05,240
en in elk huis zijn er
onze dochters en vrouwen...

1541
01:49:05,320 --> 01:49:07,720
- Dus we moeten...
- Je bent nog jong

1542
01:49:08,120 --> 01:49:12,000
deze gewaardeerde vertegenwoordiger gebruikte
schoenen poetsen op de hoek

1543
01:49:13,760 --> 01:49:16,720
Je drinkt veel
en veel te vroeg

1544
01:49:16,800 --> 01:49:20,560
- Mensen drinken meestal 's nachts
- Gewoon tijdverdrijf, wil je wat?

1545
01:49:20,640 --> 01:49:22,960
- Nee, Pasha
- Heb je nog nooit gedronken?

1546
01:49:23,040 --> 01:49:26,320
Nooit, en ik heb ervan geleerd
de films die ik op tv zie

1547
01:49:26,400 --> 01:49:29,800
- Wil je dat ik iets drink?
- Ik zal je een idee geven...

1548
01:49:29,880 --> 01:49:33,440
in het begin is het zuur

1549
01:49:33,520 --> 01:49:35,480
maar dan maakt het jou
heel blij

1550
01:49:35,560 --> 01:49:37,520
Het maakt mij niet uit wat je zegt

1551
01:49:37,880 --> 01:49:40,240
- Wat een verspilling
- Het is geen verspilling

1552
01:49:40,320 --> 01:49:42,640
Ik bedoel het verschil tussen
wij en buitenlanders

1553
01:49:42,720 --> 01:49:45,240
buitenlanders waarderen alcohol

1554
01:49:45,320 --> 01:49:46,640
en ze vinden het leuk

1555
01:49:46,840 --> 01:49:49,320
hier waarderen we hasj

1556
01:49:49,720 --> 01:49:51,800
- Er is een groot verschil
-Zaki Pasha...

1557
01:49:51,880 --> 01:49:55,000
Ik vind het ook niet leuk, jij gewoon
Leef zoals buitenlanders doen, meneer

1558
01:49:56,000 --> 01:49:58,360
Luister, als je om mij geeft...

1559
01:49:58,440 --> 01:50:02,000
Stop met het zeggen van "meneer",
Het is waar, ik ben een oude man...

1560
01:50:02,080 --> 01:50:04,960
maar je hoeft het niet te bewaren
herinnert mij eraan

1561
01:50:05,040 --> 01:50:07,640
- noem me Zaki
- Ik zeg Zaki Pasha

1562
01:50:09,320 --> 01:50:11,400
Oké, wat ik wil zeggen...

1563
01:50:11,480 --> 01:50:13,440
is dat het leven leiden van de
buitenlanders is niet vreemd

1564
01:50:13,520 --> 01:50:17,360
Ik was een van hen, ik leefde en
studeerde in Parijs

1565
01:50:17,720 --> 01:50:19,280
Parijs

1566
01:50:19,760 --> 01:50:22,440
Ik ken het zoals ik Caïro ken

1567
01:50:22,520 --> 01:50:24,760
- Ze zeggen dat Parijs mooi is
- Natuurlijk...

1568
01:50:25,040 --> 01:50:27,440
- Parijs is de hele wereld
- Waarom heb je het achtergelaten?

1569
01:50:27,520 --> 01:50:28,880
Je had daar moeten blijven

1570
01:50:28,960 --> 01:50:30,680
Ik ben dom

1571
01:50:30,760 --> 01:50:34,680
Je kunt zeggen dat het domheid was,
of lot

1572
01:50:35,800 --> 01:50:38,400
- Je ziet eruit alsof je wilt reizen
- Ik wens

1573
01:50:38,480 --> 01:50:40,520
- Waar zou je heen willen?
- Overal...

1574
01:50:40,600 --> 01:50:42,440
weg van deze verlaten plek

1575
01:50:42,520 --> 01:50:43,960
Haat je je land?

1576
01:50:44,040 --> 01:50:46,320
Het heeft mij nooit iets goeds gebracht
om het mij leuk te maken

1577
01:50:46,400 --> 01:50:49,480
Buthaina... het is waar dat je arm bent

1578
01:50:49,560 --> 01:50:51,800
maar armoede heeft niets te maken
met patriottisme

1579
01:50:51,880 --> 01:50:54,960
Welk patriottisme? Ben ik de enige
iemand die weg wil?

1580
01:50:55,040 --> 01:50:56,520
Iedereen wil weg

1581
01:50:56,600 --> 01:50:58,560
Je weet of het leven zo was
is heel lang geleden...

1582
01:50:58,640 --> 01:51:00,600
voordat ze op de proppen kwamen
paspoorten en visa...

1583
01:51:00,680 --> 01:51:02,800
de hele bevolking
zou zijn vertrokken

1584
01:51:02,880 --> 01:51:06,040
Als je niet goed bent voor je land
Je zult voor niemand goed zijn

1585
01:51:06,640 --> 01:51:08,760
Dat komt omdat je erin leeft
als Pasja

1586
01:51:09,440 --> 01:51:12,400
Wat zijn jouw problemen? Jouw
zus maakt ruzie met je

1587
01:51:12,480 --> 01:51:13,840
Dus wat?

1588
01:51:13,920 --> 01:51:16,440
Het probleem ligt bij mensen die
kunnen hun gezinnen niet eten of voeden

1589
01:51:17,000 --> 01:51:20,600
mensen die blijven zoeken naar werk
en niemand bekommert zich om hen

1590
01:51:20,800 --> 01:51:23,960
mensen die vernedering tolereren
of ze nu zitten of lopen

1591
01:51:24,040 --> 01:51:26,880
je loopt alleen in de Selimanstraat,
probeer ergens anders heen te gaan

1592
01:51:26,960 --> 01:51:30,640
en kijk wat er gebeurt, Egypte heeft dat gedaan
erg hard worden voor zijn mensen

1593
01:51:30,720 --> 01:51:32,680
daarom is elk lichaam
wil vertrekken

1594
01:51:32,760 --> 01:51:35,600
niet omdat ze het haten, maar zij
kan zijn onrechtvaardigheid niet verdragen

1595
01:51:39,440 --> 01:51:41,480
Waarom ben je opgestaan?

1596
01:51:43,840 --> 01:51:45,320
Zo kan ik dingen uitsluiten
mijn borst

1597
01:51:45,400 --> 01:51:47,440
Dat had je niet kunnen doen
zitten?

1598
01:51:48,000 --> 01:51:49,960
Hoe dan ook, het is mijn schuld
dit slechte humeur...

1599
01:51:50,040 --> 01:51:52,520
omdat ik dit heb geopend
gevoelig onderwerp

1600
01:51:52,600 --> 01:51:56,280
Luister, ik ga je halen
uit deze stemming

1601
01:52:01,600 --> 01:52:03,640
Je luistert het meest
mooie stem ter wereld

1602
01:52:03,720 --> 01:52:06,360
belde een Franse zanger
Edith Piaf

1603
01:52:06,440 --> 01:52:07,880
Heb je van haar gehoord?

1604
01:52:07,960 --> 01:52:09,960
Ik ken geen Frans

1605
01:52:12,600 --> 01:52:14,880
Je hoeft geen Frans te kennen

1606
01:52:16,000 --> 01:52:17,960
je hoeft alleen maar de schoonheid te voelen
van de stem

1607
01:52:21,840 --> 01:52:23,800
en de schoonheid van de uitvoering

1608
01:52:26,880 --> 01:52:28,680
en het mooie deuntje

1609
01:52:48,600 --> 01:52:50,920
Dit liedje doet mij denken
van mooie dagen

1610
01:52:51,000 --> 01:52:52,720
en gelukkige herinneringen

1611
01:52:53,720 --> 01:52:57,280
Dit liedje gaat over een meisje
midden in een menigte staan

1612
01:52:57,920 --> 01:52:59,760
en de menigte bleef
duwt haar weg

1613
01:52:59,840 --> 01:53:02,080
totdat ze vooraan stond
van een man die ze niet kende

1614
01:53:02,960 --> 01:53:05,560
maar ze had fijne gevoelens
naar hem toe

1615
01:53:06,720 --> 01:53:08,720
ze voelde dat ze wilde leven
voor altijd bij hem

1616
01:53:11,280 --> 01:53:13,240
leef voor altijd bij hem

1617
01:53:14,000 --> 01:53:16,360
dan zwaait de menigte
kwam terug...

1618
01:53:16,440 --> 01:53:17,880
en duwde haar van hem af

1619
01:53:18,560 --> 01:53:20,360
en ze begon zich eenzaam te voelen
opnieuw

1620
01:53:20,880 --> 01:53:22,400
Wat een schande

1621
01:53:23,080 --> 01:53:24,520
Kom hier

1622
01:53:27,960 --> 01:53:29,760
Je ogen zijn erg mooi

1623
01:53:30,960 --> 01:53:33,680
Dit is de eerste keer dat iemand
ziet echt mijn ogen

1624
01:53:34,600 --> 01:53:37,000
Let wel, we moeten vrienden blijven

1625
01:53:38,360 --> 01:53:39,680
Natuurlijk, vrienden

1626
01:54:37,600 --> 01:54:39,000
Weet je, Houda...

1627
01:54:39,080 --> 01:54:41,360
Ik begin de geur lekker te vinden
van sigaretten

1628
01:54:41,440 --> 01:54:43,640
Maar niet alle sigaretten
geur lekker

1629
01:54:44,000 --> 01:54:46,360
Ik weet dat dit zo is
gevuld met hasj

1630
01:54:47,080 --> 01:54:50,480
- Verbiedt religie hen niet?
- Denk je dat ik dat zou doen?

1631
01:54:50,560 --> 01:54:52,560
Als het verboden zou zijn
Ik zou ze niet hebben aangeraakt

1632
01:54:52,960 --> 01:54:56,600
Ik denk dat dit geen goed spul is
omdat je niet in een goed humeur bent

1633
01:54:56,680 --> 01:55:00,240
Nee, ik ben in een goed humeur...

1634
01:55:00,880 --> 01:55:03,680
maar ik heb het druk met mijn werk,
en werk is niet alleen maar goed

1635
01:55:03,760 --> 01:55:05,720
er zijn ook veel problemen

1636
01:55:06,880 --> 01:55:10,480
Wat als ik je iets vertel
daar word je blij van...

1637
01:55:10,560 --> 01:55:13,400
en zweef gewoon hoog,
wat zou je voor mij doen?

1638
01:55:13,480 --> 01:55:15,840
Praat, misschien doe je dat wel
verzacht mijn geest

1639
01:55:21,000 --> 01:55:22,520
ik ben...

1640
01:55:23,440 --> 01:55:24,800
ik ben...

1641
01:55:26,640 --> 01:55:29,600
- Ik ben 2 maanden zwanger
- Wat?

1642
01:55:29,680 --> 01:55:31,720
Godverdomme jij en
je ouders!

1643
01:55:31,800 --> 01:55:34,000
Ik heb dit niet nodig?
Hadden we geen overeenkomst?

1644
01:55:34,080 --> 01:55:37,280
Waar heeft dit mee te maken
overeenkomsten? Het is Gods wil

1645
01:55:37,360 --> 01:55:39,760
Kan iemand tegen Gods wil zeggen?
dat er een overeenkomst was?

1646
01:55:40,720 --> 01:55:44,560
Ik zal het een keer zeggen, je moet het hebben gedaan
een abortus, ik heb het niet nodig

1647
01:55:44,640 --> 01:55:46,960
- en je hebt het ook niet nodig
- Ik heb het nodig

1648
01:55:47,040 --> 01:55:49,280
het is een stukje van mij, wil je
om een stukje van mij weg te snijden?

1649
01:55:49,360 --> 01:55:52,600
Als je geen abortus hebt ondergaan
dan scheid ik van je

1650
01:55:52,680 --> 01:55:55,600
Scheid van mij en van God
de wet zal tussen ons regeren

1651
01:56:13,960 --> 01:56:17,280
- Dank God voor je veilige terugkeer
- Wat is er met jou?

1652
01:56:17,360 --> 01:56:20,680
Zie je mij terugkomen van
mijn baan in de Golf?

1653
01:56:20,760 --> 01:56:23,360
- Waar kom je vandaan?
- Van het werk

1654
01:56:23,800 --> 01:56:26,880
Maar het is mooi werk,
het leukste werk

1655
01:56:27,080 --> 01:56:30,800
- Hadden we geen overeenkomst?
- Ja, en ik ben er toegewijd aan

1656
01:56:30,880 --> 01:56:33,960
Je zei dat ik je moest terugbetalen
gunst, dus wat is de overeenkomst?

1657
01:56:36,040 --> 01:56:38,560
Kom binnen, dan vertel ik het je
precies wat ik van je wil

1658
01:56:39,560 --> 01:56:40,840
"Vennootschapsovereenkomst"

1659
01:56:42,760 --> 01:56:45,800
- Ben je gek geworden?
- Luister hier, meisje...

1660
01:56:45,880 --> 01:56:47,840
dit is werk, geen gek maken

1661
01:56:47,920 --> 01:56:51,000
dat stuk rotzooi genaamd Zaki Pasha
is voorbij

1662
01:56:51,080 --> 01:56:54,440
hij heeft al één voet
in het graf

1663
01:56:54,520 --> 01:56:58,640
als hij sterft, zal het appartement dat doen
behoren toe aan Fekry Abdelshahid

1664
01:57:00,280 --> 01:57:03,640
dit is een partnerschapsovereenkomst
tussen mij en de Pasja

1665
01:57:04,280 --> 01:57:07,440
als hij sterft, het appartement
zal de mijne zijn

1666
01:57:07,520 --> 01:57:09,920
zodat ik naar binnen kan en nooit
moet het verlaten

1667
01:57:10,000 --> 01:57:13,240
Ik wil zijn handtekening erop
elk papier in het contract

1668
01:57:13,400 --> 01:57:15,480
en dit is een eenvoudig klusje
voor jou

1669
01:57:15,560 --> 01:57:18,400
laat hem zingen als hij dronken is
of als je samen slaapt

1670
01:57:18,480 --> 01:57:20,920
- Het maakt mij niet uit
- Je lijkt helemaal niet op je naam

1671
01:57:21,000 --> 01:57:23,760
Je bent geen Kopt, je bent een duivel
ondergedoken tussen de Kopten

1672
01:57:24,840 --> 01:57:27,480
Ik geef je vijfduizend pond

1673
01:57:31,680 --> 01:57:35,760
Je krijgt ze als je ze meebrengt
mij de handtekening van de Pasha

1674
01:57:35,840 --> 01:57:38,840
Ik denk niet dat er nog een man is
net zo eerlijk als ik

1675
01:57:38,920 --> 01:57:43,560
of ik Koptisch of Joods was
of moslim

1676
01:57:47,680 --> 01:57:50,600
denk aan je moeder
en broers en zussen

1677
01:57:50,680 --> 01:57:52,680
je hebt het geld nodig

1678
01:57:54,840 --> 01:57:56,800
Misschien sterf je eerder dan Zaki

1679
01:57:57,520 --> 01:58:00,960
In dat geval zal ik dat tenminste hebben
geprobeerd

1680
01:58:01,040 --> 01:58:02,520
neem de overeenkomst

1681
01:58:10,400 --> 01:58:12,680
Ervan uitgaande dat ik de
handtekening van Zaki Dosouki...

1682
01:58:13,080 --> 01:58:16,800
- Hoe garandeer ik dat u betaalt?
- We wisselen...

1683
01:58:17,640 --> 01:58:19,960
- geen geld, geen contract
- Malak Armanieus...

1684
01:58:20,040 --> 01:58:22,320
komt nooit op zijn woord terug

1685
01:58:22,400 --> 01:58:25,960
Ik geef je het geld eerder
jij geeft mij het contract

1686
01:58:43,360 --> 01:58:44,640
Wie is het?

1687
01:58:46,880 --> 01:58:49,640
Snel, je zoon brandt van vuur
koorts en overgeven...

1688
01:58:49,720 --> 01:58:51,520
en ik weet niet wat ik moet doen

1689
01:58:51,800 --> 01:58:54,840
Waar wacht je op?
De toestand van uw zoon is ernstig

1690
01:58:54,920 --> 01:58:57,720
zeg tegen de heer dat hij een ambulance moet bellen,
als hij echt om je geeft

1691
01:58:57,800 --> 01:59:00,320
Ga de jongen halen en ontmoet mij
snel naar beneden

1692
01:59:00,400 --> 01:59:02,560
Waarom ben je nog hier? Ga

1693
01:59:04,440 --> 01:59:07,280
- Het is een catastrofe
- Als God het wil, komt alles goed

1694
01:59:07,360 --> 01:59:09,400
Maak je geen zorgen, je zoon krijgt het wel
de beste zorg

1695
01:59:09,480 --> 01:59:10,920
maak je geen zorgen

1696
01:59:31,880 --> 01:59:33,440
Wat is er mis met hem?

1697
01:59:33,520 --> 01:59:36,320
Wees sterk, en moge God
gun je geduld

1698
01:59:37,000 --> 01:59:39,840
Ze hebben mijn jongen meegenomen!

1699
01:59:39,920 --> 01:59:42,400
Mijn jongen, Abd Rabbu!

1700
01:59:43,320 --> 01:59:47,040
Mijn jongen!

1701
01:59:47,920 --> 01:59:50,720
O, vrucht van mijn baarmoeder!

1702
01:59:50,800 --> 01:59:53,360
Ze hebben mijn zoon meegenomen

1703
01:59:54,880 --> 01:59:59,920
Abd Rabbu, ze hebben mijn zoon meegenomen
weg!

1704
02:00:01,720 --> 02:00:04,680
Mijn zoon!

1705
02:00:06,480 --> 02:00:10,560
Mijn zoon!

1706
02:00:36,680 --> 02:00:39,280
Heb je met je zus gepraat?

1707
02:00:39,360 --> 02:00:41,720
- Ja, hadj
- Heb je haar overtuigd?

1708
02:00:42,440 --> 02:00:43,800
Luister, hadj...

1709
02:00:43,880 --> 02:00:45,960
jij bent een gewone jongen en jij
graag doen wat juist is

1710
02:00:46,040 --> 02:00:49,640
Het is waar, ik kan met haar praten, maar niet
als het om Gods wet gaat

1711
02:00:49,720 --> 02:00:51,720
En de overeenkomst tussen ons?

1712
02:00:51,800 --> 02:00:55,240
Elke overeenkomst die ontkent
Gods wet wordt ongeldig

1713
02:00:55,320 --> 02:00:58,720
- Dit moet je zeggen?
- Het is alles wat ze te zeggen heeft

1714
02:01:00,920 --> 02:01:04,360
Bedankt, je hebt gedaan wat je deed
zou kunnen, opperhoofd Hamidu

1715
02:01:05,400 --> 02:01:07,600
Ik denk dat je dat ongeveer wel kunt
de trein halen

1716
02:01:20,040 --> 02:01:21,520
chef Hamidu...

1717
02:01:22,800 --> 02:01:25,680
zou je niet wat tijd moeten nemen
en dingen heroverwegen...

1718
02:01:25,760 --> 02:01:29,520
en doen wat goed is? Persoonlijk
betrekkingen moeten worden gerespecteerd

1719
02:01:29,600 --> 02:01:32,720
Ik hoef niet na te denken, jij wel
degene die moet nadenken

1720
02:01:32,800 --> 02:01:34,960
wij gaan niet tegen Gods wetten in,
en God staat aan onze kant

1721
02:01:35,040 --> 02:01:36,560
Maar houd er rekening mee...

1722
02:01:36,640 --> 02:01:40,000
niemand weet waar Gods wil is
zou hem kunnen leiden

1723
02:02:08,680 --> 02:02:12,600
Laat me, jullie teven!

1724
02:02:12,680 --> 02:02:14,880
Verdoof haar ermee

1725
02:02:40,400 --> 02:02:45,360
Hierna krijgen we er nog een
eentje die groter is

1726
02:02:48,800 --> 02:02:52,480
Hallo, meneer de minister

1727
02:02:52,560 --> 02:02:55,480
- Hoe gaat het, gefeliciteerd
- Dank u, meneer Kamal

1728
02:02:55,560 --> 02:02:57,360
Een foto, Kamal Pasha

1729
02:02:58,920 --> 02:03:01,080
Ik wil je dringend spreken

1730
02:03:01,320 --> 02:03:03,320
Stel de gewenste tijd en plaats in

1731
02:03:03,400 --> 02:03:06,520
- Zoek nu een plek om te zitten
- Kom deze kant op

1732
02:03:08,320 --> 02:03:10,600
- Je hebt een fout gemaakt, Hajj
- Ik vraag Gods vergeving

1733
02:03:10,680 --> 02:03:14,320
- Ik houd altijd mijn woord
- Je bent aan het vertragen

1734
02:03:14,400 --> 02:03:16,360
Je hebt het contract gehad voor
2 maanden, wat is er aan de hand?

1735
02:03:16,440 --> 02:03:19,560
Het betreft een contract voor één kwartaal,
de Japanners moeten het verteld worden

1736
02:03:19,640 --> 02:03:23,600
anders zullen ze denken dat ik vals speel en
ze zullen de dealer wegnemen

1737
02:03:23,680 --> 02:03:27,960
Wat is er mis? Denk je dat ik
een meubelwinkel runnen?

1738
02:03:28,920 --> 02:03:32,600
Je praat met een man die
kan het hele land verhuizen

1739
02:03:32,680 --> 02:03:35,960
Iedereen weet wie je bent
en wat je kunt doen

1740
02:03:36,040 --> 02:03:37,600
Nee, wacht...

1741
02:03:38,080 --> 02:03:40,360
Wij hebben een gezegde dat luidt...

1742
02:03:40,680 --> 02:03:42,760
degene die de ezel droeg
de trap op...

1743
02:03:43,320 --> 02:03:45,600
is de enige die dat kan
haal het naar beneden

1744
02:03:45,840 --> 02:03:47,360
De ezel?

1745
02:03:49,040 --> 02:03:50,880
Wat betekent dat?

1746
02:03:50,960 --> 02:03:54,600
Het betekent dat ik je eruit kan krijgen
van het parlement...

1747
02:03:54,680 --> 02:03:58,240
- en met een schandaal
- Is dit een bedreiging?

1748
02:03:58,720 --> 02:04:01,560
Ik ben geen niemand, zodat jij of
iemand anders kan mij bedreigen

1749
02:04:01,640 --> 02:04:03,640
Nou, nou...

1750
02:04:04,400 --> 02:04:08,240
- je bent behoorlijk sterk geworden
- Jij bent begonnen

1751
02:04:08,320 --> 02:04:10,600
Ik hoop dat je er niet op rekent
de immuniteit van het parlement

1752
02:04:10,800 --> 02:04:12,840
anders zou je heel naïef zijn

1753
02:04:13,280 --> 02:04:17,000
een paar zittingen in het parlement
kan ervoor zorgen dat je het verliest

1754
02:04:17,440 --> 02:04:21,400
- en mensen met skeletten...
- Nee, ik heb geen skeletten

1755
02:04:21,480 --> 02:04:24,880
Je hebt overal skeletten

1756
02:04:24,960 --> 02:04:27,840
Ik zal je over een kleine vertellen
skelet

1757
02:04:28,360 --> 02:04:30,320
Wat heb je eraan gedaan
het verplichte ontwerp?

1758
02:04:31,080 --> 02:04:35,360
Niets in uw dossier bewijst dat
je hebt militaire dienst vervuld

1759
02:04:35,720 --> 02:04:37,720
Dus wat als ik de
parlement?

1760
02:04:38,120 --> 02:04:40,840
Het parlement profiteerde van mij,
Ik heb er geen profijt van gehad

1761
02:04:40,920 --> 02:04:45,240
Zonder het Parlement zou dat zo zijn
naakt in een drukke straat

1762
02:04:45,320 --> 02:04:47,480
Ik zei het al eerder: ik ben niet de enige

1763
02:04:47,560 --> 02:04:49,040
Ik ben slechts een afgevaardigde

1764
02:04:49,280 --> 02:04:51,640
en ik ben de aardigste
in de groep

1765
02:04:52,000 --> 02:04:54,800
- Wees niet koppig
- Weet u wat, meneer Kamal...

1766
02:04:54,880 --> 02:04:58,960
- Waarom gaan we niet zitten en praten?
- Wie zijn "wij"?

1767
02:04:59,040 --> 02:05:01,320
Jij en ik en degenen
je zegt dat je vertegenwoordigt

1768
02:05:01,400 --> 02:05:04,800
Geef mij de kans om het ze uit te leggen
en misschien begrijpen ze het wel

1769
02:05:04,880 --> 02:05:08,840
Nee, het heeft geen nut

1770
02:05:11,800 --> 02:05:13,520
Meneer Kamal...

1771
02:05:14,680 --> 02:05:17,280
Ik ging het parlement binnen
met mijn geld

1772
02:05:17,640 --> 02:05:19,640
en zelfs als ik het laat...

1773
02:05:20,360 --> 02:05:22,640
Ik beschouw het maar als
koopwaar die verbrand is

1774
02:05:24,680 --> 02:05:26,800
Pa, de Japanner kijkt
alsof hij weg wil

1775
02:05:26,880 --> 02:05:30,760
Gaat hij niet luisteren naar de?
zanger? Sluit u bij ons aan, meneer Kamal

1776
02:05:30,840 --> 02:05:34,960
Nee, ik laat je met rust
zanger

1777
02:05:36,760 --> 02:05:40,080
- Goedenacht
- Goedenacht

1778
02:05:41,680 --> 02:05:44,680
- Wat is er, papa?
- Alles heeft een limiet

1779
02:05:45,920 --> 02:05:48,360
en je vader weet wanneer
om "nee" te zeggen

1780
02:07:23,520 --> 02:07:26,560
Ik zweer dat je het moet hebben geweten
deze mevrouw Christine

1781
02:07:26,640 --> 02:07:28,960
Het is alsof ze zingt
alleen voor jou

1782
02:07:29,040 --> 02:07:33,240
Ze zingt voor ons allebei

1783
02:07:34,400 --> 02:07:37,560
Geen enkele vrouw vergeet de man
ze hield van

1784
02:07:37,640 --> 02:07:39,000
Je hebt gelijk

1785
02:07:39,080 --> 02:07:43,720
maar Christine en ik hebben ermee omgegaan
elkaar zoals buitenlanders dat doen

1786
02:07:43,840 --> 02:07:47,440
de liefde die er tussen ons was
omgezet in vriendschap

1787
02:07:47,680 --> 02:07:51,440
het is moeilijk voor twee personen
verliefd om vijanden te worden

1788
02:07:51,520 --> 02:07:53,480
zelfs als ze elkaar verlaten

1789
02:07:54,320 --> 02:07:56,000
Weet je, Zaki Pasha...

1790
02:07:56,080 --> 02:07:58,640
Als ik iemand zoals jij vind,
maar jonger...

1791
02:07:58,720 --> 02:08:00,520
Ik zou meteen met hem trouwen

1792
02:08:01,400 --> 02:08:04,640
Je zult nooit een jongere vinden
versie van mij, mijn schoonheid

1793
02:08:05,680 --> 02:08:08,040
wij zijn de laatste van de
respectabele mannen

1794
02:08:15,560 --> 02:08:17,560
Vraag me niet om nog een keer te zingen

1795
02:08:17,640 --> 02:08:20,280
Ik kan de hele nacht naar je luisteren

1796
02:08:22,080 --> 02:08:23,760
Christine...

1797
02:08:24,360 --> 02:08:27,600
jullie zijn allemaal gelukkige herinneringen
in mijn leven

1798
02:08:28,480 --> 02:08:31,000
- Je hebt veel gedronken
- Dat is waar...

1799
02:08:31,080 --> 02:08:33,760
Alsjeblieft, mevrouw, voor mij,
haal de fles weg

1800
02:08:33,840 --> 02:08:37,320
- Alleen jij kunt hem aan
- Ze komt van het dak

1801
02:08:38,360 --> 02:08:40,360
Welkom terug, meneer Hatem

1802
02:08:40,440 --> 02:08:43,400
Normaal gesproken blijf je niet te laat
op dit soort werk

1803
02:08:43,480 --> 02:08:46,560
Bedankt, Shatly,
Ik ben net terug uit Alexandrië

1804
02:08:46,640 --> 02:08:49,360
Ik was uitgenodigd voor een feestje waar
de premier was aanwezig

1805
02:08:49,440 --> 02:08:51,440
- Is er een probleem, Shathly?
- Ja, meneer

1806
02:08:51,520 --> 02:08:53,360
Alsjeblieft, meneer

1807
02:08:54,720 --> 02:08:58,840
- Wat zijn dit?
- De sleutels van de Nasr City-kiosk

1808
02:08:58,920 --> 02:09:01,840
En dit is de sleutel van de kamer
op het dak

1809
02:09:01,920 --> 02:09:04,600
Abd Rabbu nam zijn vrouw mee
en verliet het gebouw

1810
02:09:20,000 --> 02:09:21,520
Die hond!

1811
02:09:24,680 --> 02:09:26,000
Die hond!

1812
02:09:38,480 --> 02:09:40,840
Moge God u de juiste weg tonen

1813
02:09:40,920 --> 02:09:43,520
God is ons voldoende,
Hij is de beste beschermer

1814
02:10:38,360 --> 02:10:39,840
Meneer Issam

1815
02:10:43,080 --> 02:10:45,040
Mevrouw Rashid

1816
02:10:47,440 --> 02:10:50,880
Professor Rashid

1817
02:10:53,480 --> 02:10:58,400
Meneer Issam, uw vrouw
is bij de Franse consul

1818
02:10:58,480 --> 02:11:01,880
- Hatem, ga naar buiten
- Hatem, ga naar buiten

1819
02:11:01,960 --> 02:11:05,760
Typische Parijse prostituee

1820
02:11:05,840 --> 02:11:09,440
Je hebt niets met Idrees te maken,
Je hebt nooit zoveel van me gehouden als Idrees

1821
02:11:09,880 --> 02:11:11,320
Vader

1822
02:11:12,400 --> 02:11:13,680
Vader

1823
02:11:14,440 --> 02:11:16,440
Een half uurtje per week...

1824
02:11:17,720 --> 02:11:19,440
- Ik heb het erg druk
- Het is geen half uur...

1825
02:11:19,520 --> 02:11:20,840
Je hebt nog nooit met mij gespeeld

1826
02:11:35,280 --> 02:11:36,760
Idries, wat ben je aan het doen?

1827
02:11:41,640 --> 02:11:43,920
Je verliet mij voor de bedienden
om met mij te spelen

1828
02:11:45,000 --> 02:11:46,960
Wat wil je? Waarom ben jij
boos? Waarom kijk je deze kant op?

1829
02:11:52,080 --> 02:11:53,720
Dank je

1830
02:11:56,800 --> 02:11:58,240
Hartelijk dank

1831
02:12:09,440 --> 02:12:11,400
jij klootzak...

1832
02:12:41,280 --> 02:12:45,000
Je vroeg het mij een keer en zei...

1833
02:12:45,080 --> 02:12:46,960
waarom heb je niet...

1834
02:12:47,040 --> 02:12:49,520
waarom bleef je niet in Parijs?

1835
02:12:49,840 --> 02:12:51,640
en ik zei dat het het lot was

1836
02:12:52,640 --> 02:12:54,880
de waarheid was iets anders

1837
02:12:55,400 --> 02:12:58,480
Dit land was beter dan
Parijs

1838
02:12:59,480 --> 02:13:01,720
De nieuwste mode is hier begonnen

1839
02:13:01,800 --> 02:13:03,760
voordat ze Parijs bereikten

1840
02:13:04,360 --> 02:13:06,960
de straten waren erg schoon

1841
02:13:07,880 --> 02:13:11,360
ze wasten het elke dag,
en de winkels waren mooi

1842
02:13:11,960 --> 02:13:13,920
en de mensen waren beleefd

1843
02:13:14,640 --> 02:13:18,320
Laten we boven praten, dat zijn de mensen
naar ons starend

1844
02:13:18,400 --> 02:13:20,040
Waarom staren ze naar ons?

1845
02:13:20,800 --> 02:13:23,040
Laat ze naar het land staren
dat ging naar de hel...

1846
02:13:23,680 --> 02:13:27,480
naar de gebouwen die beter waren
dan Europese gebouwen...

1847
02:13:27,600 --> 02:13:30,240
en zijn nu afval geworden
dumpt er bovenop...

1848
02:13:30,320 --> 02:13:32,000
en een gruwel
onderaan

1849
02:13:32,320 --> 02:13:34,640
Wij leven in de tijd
van gruwel

1850
02:13:45,840 --> 02:13:48,480
Ik ben hierin de oudste huurder
gebouw

1851
02:13:48,840 --> 02:13:50,400
de oudste

1852
02:13:50,760 --> 02:13:53,400
Ik heb de beste dagen van mijn leven geleefd
erin

1853
02:13:53,520 --> 02:13:55,760
en de beste mensen wonen erin
met mij

1854
02:13:56,280 --> 02:13:58,040
van de eerste prinsessen...

1855
02:13:58,560 --> 02:14:00,720
tot jij, mijn prinses

1856
02:14:00,800 --> 02:14:03,480
Zaki Pasha, laten we naar boven gaan

1857
02:14:03,560 --> 02:14:05,520
en dan kun je zeggen wat je wilt

1858
02:14:05,800 --> 02:14:08,680
- Laten we gaan
- Ik ben de oudste huurder

1859
02:14:10,440 --> 02:14:11,920
de oudste

1860
02:14:37,440 --> 02:14:39,440
Ik wil een gunst van jou, Pasha

1861
02:14:39,520 --> 02:14:42,080
Je kunt mij alles vragen

1862
02:14:42,960 --> 02:14:46,840
vraag naar het geheel
Seliman Pasha-straat

1863
02:14:47,760 --> 02:14:50,400
Ik ben de oudste huurder
in het gebouw

1864
02:14:52,320 --> 02:14:55,440
Ik heb bij de bank een lening aangevraagd
voor 5 duizend pond

1865
02:14:55,640 --> 02:14:57,840
maar ze zeiden dat ik het nodig had
een borg

1866
02:14:59,360 --> 02:15:01,480
Ik zou je mijn leven garanderen

1867
02:15:02,520 --> 02:15:04,840
Als ik je niet garandeer...

1868
02:15:05,440 --> 02:15:07,400
wie dan wel?

1869
02:15:09,680 --> 02:15:11,560
Ik heb de papieren

1870
02:15:11,640 --> 02:15:13,280
zou je ze willen ondertekenen?

1871
02:15:19,560 --> 02:15:23,520
Nee, deze kant op

1872
02:15:39,000 --> 02:15:41,480
Ja, ik heb de...

1873
02:15:41,880 --> 02:15:43,320
de pen

1874
02:15:51,440 --> 02:15:53,960
Wat is er, Pasha?

1875
02:15:55,400 --> 02:15:58,800
- Wat is het?
- Ik wil naar de badkamer

1876
02:15:59,400 --> 02:16:01,320
Alles goed, Pasha?

1877
02:16:01,400 --> 02:16:03,960
Ik hoop dat het goed met je gaat, kom met me mee

1878
02:16:04,040 --> 02:16:07,440
Kom met mij mee, hoop ik
Het gaat goed met je, Pasha

1879
02:16:07,800 --> 02:16:09,320
Ik hoop dat het goed met je gaat, Pasha

1880
02:16:10,880 --> 02:16:12,320
Kom

1881
02:16:12,680 --> 02:16:14,960
- Ik hoop dat het goed met je gaat, Pasha
- Met mij gaat het goed

1882
02:16:32,320 --> 02:16:35,680
Zaki Pasha

1883
02:16:36,440 --> 02:16:40,000
Sta op

1884
02:17:34,360 --> 02:17:36,560
- Wat is er, mevrouw?
- Waar ben ik?

1885
02:17:36,640 --> 02:17:39,360
Dank God voor uw veiligheid,
je hebt een zware bloeding gehad

1886
02:17:39,440 --> 02:17:42,880
Een bloeding, klootzakken!
Ze hebben mij met geweld geaborteerd

1887
02:17:42,960 --> 02:17:44,920
Ik ga jullie allemaal meenemen
naar de hel

1888
02:17:45,000 --> 02:17:46,920
Red mij, Hamidu

1889
02:17:47,040 --> 02:17:49,280
Ze hebben mij met geweld geaborteerd,
Hamidu

1890
02:17:49,360 --> 02:17:50,920
Ze hebben mijn zoon vermoord

1891
02:17:54,680 --> 02:17:57,040
Zij hebben hun kwade daad verricht

1892
02:18:02,760 --> 02:18:05,360
Mevrouw Suad, alles is zo
voorbestemd

1893
02:18:05,960 --> 02:18:11,040
De hadj A'azam ging nooit tegen
de overeenkomst, maar dat deed u wel

1894
02:18:11,280 --> 02:18:13,520
en iedereen zou het moeten verdragen
de gevolgen van zijn fouten

1895
02:18:13,600 --> 02:18:16,880
Moge God wraak op je nemen
en je vader en je familie

1896
02:18:16,960 --> 02:18:18,920
jullie ongelovigen, jullie ongelovigen

1897
02:18:19,000 --> 02:18:21,440
Ik zal het niet verdragen
enige onbeleefdheid

1898
02:18:22,080 --> 02:18:25,920
Jij hebt een bloeding gehad en wij
bracht je naar het beste ziekenhuis

1899
02:18:26,360 --> 02:18:28,480
De hadj kent die van God
geboden heel goed

1900
02:18:28,560 --> 02:18:30,520
en hij is nooit weggegaan
tegen zijn wetten

1901
02:18:31,520 --> 02:18:33,800
Hajj A'azam is van je gescheiden

1902
02:18:34,720 --> 02:18:37,600
En je krijgt al je juridische zaken
rechten, en meer

1903
02:18:38,280 --> 02:18:40,560
Je broer heeft een cheque
voor 20 duizend pond

1904
02:18:40,760 --> 02:18:43,000
en hij ziekenhuisrekening
volledig is betaald

1905
02:18:43,080 --> 02:18:46,520
en alles van jou in de
appartement, hoe klein ook

1906
02:18:46,600 --> 02:18:48,600
wordt naar uw huis gestuurd
in Alexandrië

1907
02:19:11,800 --> 02:19:13,480
Wat is dit?

1908
02:19:13,560 --> 02:19:15,840
Wat is er aan de hand?

1909
02:19:15,920 --> 02:19:19,440
Mijn excuses, hadj, ons werk
is altijd vervelend

1910
02:19:19,520 --> 02:19:21,920
Ik ben majoor Hamdy Sha'aban van
het drugshandhavingsbureau

1911
02:19:22,000 --> 02:19:24,240
- Wat hebben we met drugs te maken?
- Vraag het aan je vader

1912
02:19:24,320 --> 02:19:26,840
- Je weet dat ik immuniteit heb
- Dat weten we heel goed...

1913
02:19:26,920 --> 02:19:29,640
Mijnheer vertegenwoordiger,
maar waarom ben je zo bezorgd?

1914
02:19:29,720 --> 02:19:31,960
De mannen zouden het misschien niet vinden
wat dan ook

1915
02:19:32,040 --> 02:19:33,760
Wat fotografeer je?

1916
02:19:44,040 --> 02:19:45,520
Nee, ze zullen wel iets vinden

1917
02:19:50,320 --> 02:19:51,920
Mag ik de telefoon gebruiken?

1918
02:19:52,000 --> 02:19:53,760
Zoals u wenst, meneer

1919
02:20:11,640 --> 02:20:13,280
Ja, Pasja...

1920
02:20:32,760 --> 02:20:34,760
Hartelijk dank,
Mijnheer Armanios

1921
02:20:34,840 --> 02:20:37,720
Malak, mevrouw...
Malak Armanios

1922
02:20:37,960 --> 02:20:39,680
Meneer Malak...

1923
02:20:40,400 --> 02:20:43,040
dit is een klein bedrag
voor uw dapperheid

1924
02:20:44,080 --> 02:20:47,000
Mevrouw Dawlat, u weet het niet
mij goed

1925
02:20:47,080 --> 02:20:49,280
Ik heb een werkplaats

1926
02:20:49,360 --> 02:20:51,560
Ik heb hiervan op de hoogte gesteld...

1927
02:20:51,640 --> 02:20:54,840
om de reputatie van een te redden
respectabele en adellijke familie

1928
02:20:54,920 --> 02:20:57,840
Maar ik heb je nog steeds nodig voor de
belangrijker gunst

1929
02:20:58,000 --> 02:20:59,800
En ik sta tot uw dienst

1930
02:21:18,920 --> 02:21:21,720
Broeder Taha, de Amir
wil je nu

1931
02:21:29,640 --> 02:21:32,000
Ik wou dat ik je had ontmoet
lang geleden

1932
02:21:33,640 --> 02:21:35,280
Het zou niet gelukt zijn

1933
02:21:35,640 --> 02:21:37,040
Waarom niet?

1934
02:21:37,520 --> 02:21:39,400
Ik was nog maar een kind

1935
02:21:39,520 --> 02:21:40,920
een kindje

1936
02:21:41,000 --> 02:21:42,800
Je bent nog een baby

1937
02:21:43,680 --> 02:21:45,800
een baby vol vrouwelijkheid

1938
02:21:45,880 --> 02:21:47,360
en zorgzaam

1939
02:21:47,880 --> 02:21:49,440
en mededogen

1940
02:21:49,760 --> 02:21:51,360
en dapperheid

1941
02:21:53,480 --> 02:21:55,520
Ik wou dat ik lang zou leven

1942
02:21:55,600 --> 02:21:58,280
zodat ik bij je kon wonen
de langst mogelijke tijd

1943
02:21:58,840 --> 02:22:00,760
Moge God je lang laten leven

1944
02:22:02,840 --> 02:22:04,960
Ik ben 65 jaar oud

1945
02:22:05,680 --> 02:22:07,760
Je zou tot 100 kunnen leven

1946
02:22:08,400 --> 02:22:10,360
Ik hoorde iemand op tv...

1947
02:22:10,440 --> 02:22:13,800
zeg dat als je van het leven houdt,
het leven houdt van je terug

1948
02:22:14,720 --> 02:22:16,480
Dat is mogelijk

1949
02:22:18,040 --> 02:22:19,560
Zaki Pasja...

1950
02:22:20,680 --> 02:22:22,320
Ik ben verliefd op je geworden

1951
02:22:22,760 --> 02:22:24,680
omdat je mij respecteerde

1952
02:22:25,720 --> 02:22:27,400
en beschermde mij

1953
02:22:27,920 --> 02:22:29,800
jij was nooit wellustig

1954
02:22:33,000 --> 02:22:34,640
Laten we ergens naartoe reizen

1955
02:22:35,000 --> 02:22:37,000
Na een week of twee...

1956
02:22:37,080 --> 02:22:39,280
Ik krijg de inkomsten
van het land

1957
02:22:39,800 --> 02:22:41,440
en we kunnen reizen

1958
02:22:41,520 --> 02:22:43,680
- Naar Parijs
- Naar Parijs

1959
02:22:44,080 --> 02:22:45,560
Parijs

1960
02:22:45,640 --> 02:22:48,360
en je kunt kijken naar de
restaurants en winkels...

1961
02:22:48,440 --> 02:22:51,520
en theaters en musea

1962
02:22:51,880 --> 02:22:54,280
en de bossen net daarbuiten
van Parijs

1963
02:22:54,360 --> 02:22:56,320
we kunnen elkaar achtervolgen

1964
02:23:09,320 --> 02:23:10,800
Ik ben nog maagd

1965
02:23:18,760 --> 02:23:20,040
Kom binnen

1966
02:23:20,280 --> 02:23:21,600
voel je thuis...

1967
02:23:21,680 --> 02:23:24,440
hoe dan ook, de laatste keer...

1968
02:24:24,040 --> 02:24:27,960
Genoeg overspel!
Genoeg vuil!

1969
02:24:28,280 --> 02:24:31,040
Wat is het?

1970
02:24:31,720 --> 02:24:33,960
Hoe kun je bij mensen binnenkomen?
woningen zonder toestemming?

1971
02:24:34,520 --> 02:24:38,600
- Wij zijn de politie
- Heeft u een gerechtelijk bevel?

1972
02:24:38,680 --> 02:24:41,480
Ga je mij mijn
functie? De mevrouw is je zus

1973
02:24:41,560 --> 02:24:44,360
en heeft een rapport ingediend dat u
overspel plegen in haar huis

1974
02:24:44,440 --> 02:24:46,880
Heeft mijn zus de aangifte gedaan?
Dit is niet haar huis

1975
02:24:46,960 --> 02:24:49,520
Dit is mijn kantoor en zij
woont niet bij mij

1976
02:24:49,600 --> 02:24:51,720
Ze opende de deur
met haar eigen sleutel

1977
02:24:51,800 --> 02:24:54,320
en je kunt zeggen wat je wilt
op het station

1978
02:24:54,400 --> 02:24:57,560
- Het is een geval van flagrante delicto
- Ja, op heterdaad

1979
02:24:57,640 --> 02:25:01,920
Ik zal het je laten zien! Je overtreedt
de heiligheid van mijn huis

1980
02:25:02,000 --> 02:25:05,040
De heiligheid van het huis of de
prostituee naast je?

1981
02:25:05,280 --> 02:25:06,960
Prostitueren?

1982
02:25:08,080 --> 02:25:13,400
Ze is eervoller dan jij,
jij teef

1983
02:25:14,680 --> 02:25:19,280
Zie je, officier? Hij belt mij
namen en sloegen mij

1984
02:25:19,360 --> 02:25:21,320
Dit is weer een misdaad,
voeg het toe aan het rapport

1985
02:25:21,400 --> 02:25:23,440
Kalmeer, mevrouw, alles
zal in het rapport staan

1986
02:25:23,520 --> 02:25:25,480
Breng hem en het meisje naar de
station, zoals ze zijn

1987
02:25:25,560 --> 02:25:27,360
Ga van me af

1988
02:25:27,680 --> 02:25:29,680
Ik ga niet naakt weg,
en zij ook niet

1989
02:25:29,760 --> 02:25:32,920
zelfs als je ons vermoordt,
Kom niet in de buurt!

1990
02:26:18,880 --> 02:26:20,560
Kom dichtbij...

1991
02:26:22,720 --> 02:26:24,680
Ik heb je nodig

1992
02:26:25,720 --> 02:26:27,320
Idris...

1993
02:26:29,320 --> 02:26:31,640
Ik ben zo eenzaam

1994
02:27:20,080 --> 02:27:22,040
Ga zitten, A'azam

1995
02:27:40,320 --> 02:27:44,000
Majoor Hamdy zei dat je schoon schip maakte
voordat ze de drugs vonden

1996
02:27:44,080 --> 02:27:46,360
Omdat ze dat gingen doen
vind het

1997
02:27:49,880 --> 02:27:53,400
Zodat je weet dat wij het weten
alles over jou

1998
02:27:53,640 --> 02:27:57,360
Geen autodealers
noch schoenenwinkels...

1999
02:27:57,440 --> 02:28:00,040
al dit geld verdienen

2000
02:28:00,120 --> 02:28:03,000
wij weten alles over jou
vanaf het begin

2001
02:28:03,080 --> 02:28:07,240
Je dossier is vol, alles
zit erin

2002
02:28:07,320 --> 02:28:09,040
Wat ga je doen?

2003
02:28:09,840 --> 02:28:12,520
Ik ben klaar om het contract te tekenen

2004
02:28:14,840 --> 02:28:16,960
Sommige artikelen zijn gewijzigd

2005
02:28:19,640 --> 02:28:21,640
Ik ben het uiteraard met hen eens

2006
02:28:21,720 --> 02:28:25,400
Ik heb je foto's gezien,
wat maakt het uit...

2007
02:28:25,480 --> 02:28:28,320
Wanneer de drugshandhaving
mensen zijn ergens zeker van

2008
02:28:28,400 --> 02:28:32,440
- ze nemen journalisten mee
- Ik heb geen schandaal nodig

2009
02:28:32,520 --> 02:28:35,800
Nee, alles is in orde
sinds je met mij sprak

2010
02:28:36,560 --> 02:28:38,840
Wat gaan we eraan doen
uit dit dilemma komen?

2011
02:28:38,920 --> 02:28:42,560
Het is al voorbij

2012
02:28:42,640 --> 02:28:45,040
nadat ze de
heroïnebussen...

2013
02:28:45,280 --> 02:28:48,520
ze bleken vol te zijn
van autoglanspoeder

2014
02:28:52,920 --> 02:28:55,320
50%%%, A'azam

2015
02:28:56,400 --> 02:28:59,440
Ga naar het kantoor van mijn zoon
om het contract te ondertekenen

2016
02:29:06,760 --> 02:29:08,720
Meneer Kamal...

2017
02:29:13,560 --> 02:29:17,040
- Gefeliciteerd met het bedrijf
- Dank je

2018
02:29:17,640 --> 02:29:20,760
wij zijn partners in alles...

2019
02:29:21,000 --> 02:29:22,920
toch?

2020
02:29:47,720 --> 02:29:49,280
Het is waar wat ze zeggen...

2021
02:29:49,360 --> 02:29:51,680
Doe wat de aap wil
op zijn grasmat

2022
02:29:53,040 --> 02:29:55,840
Er is niets mis met een aap
een andere aap gehoorzamen

2023
02:30:09,720 --> 02:30:14,320
"De hedendaagse journalistiek"

2024
02:30:14,920 --> 02:30:17,280
De kust is veilig

2025
02:30:18,560 --> 02:30:20,800
Je bevindt je naast het gebouw,
op het andere trottoir

2026
02:30:21,280 --> 02:30:23,400
Je zult de bewakers vinden,
Zodra hij naar buiten komt, ga weg

2027
02:30:23,480 --> 02:30:25,440
omdat hij in de rij zal staan
ons vuur

2028
02:30:25,520 --> 02:30:27,920
- Hoe zal ik hem herkennen?
- Zodra hij het gebouw verlaat

2029
02:30:28,000 --> 02:30:30,760
Ik blaas op de hoorn,
afhankelijk zijn van God

2030
02:30:48,600 --> 02:30:49,680
- Goedenavond
- Goedenavond

2031
02:30:49,760 --> 02:30:51,720
- Waar is Dewanstraat?
- Waar hebben ze je verteld dat het was?

2032
02:30:51,800 --> 02:30:53,920
- Hier, in Garden City
- Waar in Garden City?

2033
02:30:54,000 --> 02:30:57,520
- Dicht bij de Mamal Elsukar-straat
- Mamal Elsukar is de volgende links

2034
02:31:08,440 --> 02:31:10,400
- Ja meneer, de auto komt eraan
- Ik zie het

2035
02:31:10,480 --> 02:31:13,040
- Haal de auto
- Ken jij Dewanstraat?

2036
02:31:13,280 --> 02:31:14,720
Ik weet het niet

2037
02:31:52,320 --> 02:31:55,480
Hulp!

2038
02:32:18,840 --> 02:32:20,280
Taha!

2039
02:32:30,040 --> 02:32:31,960
Abdelshafee, dek me en ik zal het doen
krijg Taha

2040
02:32:37,720 --> 02:32:39,000
Taha!

2041
02:34:21,680 --> 02:34:23,920
Ik geloof dat ik het recht heb
om de telefoon te gebruiken

2042
02:34:24,000 --> 02:34:25,960
Rustig, loverboy

2043
02:34:26,040 --> 02:34:28,600
Een man zoals jij zou moeten
zich schamen voor zichzelf

2044
02:34:28,680 --> 02:34:31,440
Hij lijkt op de man op de
thee pakjes

2045
02:34:32,480 --> 02:34:35,640
Er is een boek genaamd
De oudste keert terug naar zijn jeugd

2046
02:34:35,720 --> 02:34:37,520
Dit is de oudste

2047
02:34:40,320 --> 02:34:42,800
Er is wetgeving in dit land,
Meneer Zaki

2048
02:34:43,640 --> 02:34:47,320
en wat er aan de hand is
een misdaad

2049
02:34:47,400 --> 02:34:50,320
Ik moet met de assistent praten
minister van Binnenlandse Zaken

2050
02:34:50,400 --> 02:34:53,400
zodat hij kan komen kijken wat
de jonge officieren...

2051
02:34:53,480 --> 02:34:56,640
- doen met respectabele mensen
- En wie ben jij?

2052
02:34:56,720 --> 02:34:59,880
Ik ben Fekry Abdelshahid
de advocaat

2053
02:34:59,960 --> 02:35:01,960
heb je van mij gehoord?

2054
02:35:02,040 --> 02:35:05,280
Deze mensen hebben mij beledigd,
en beledigde dit arme meisje

2055
02:35:05,360 --> 02:35:09,240
Heel goed, laten we het invullen
verslag van vloeken en laster...

2056
02:35:09,320 --> 02:35:13,440
door de politieagenten...
Hoe gaat het met jou, Dawlat?

2057
02:35:13,520 --> 02:35:17,080
Waar heeft je broer aan verdiend?
al deze beledigingen?

2058
02:35:17,280 --> 02:35:21,880
Hoe dan ook, de wet zal dat wel doen
geef de heer Zaki zijn rechten

2059
02:35:42,400 --> 02:35:43,960
Buthaina...

2060
02:35:44,640 --> 02:35:47,680
wat we vanavond hebben meegemaakt
is het beste van het slechtste

2061
02:35:48,880 --> 02:35:51,520
er zijn veel ergere problemen

2062
02:35:53,960 --> 02:35:56,760
Wat is dit allemaal voor kwaad
dat is in Dwalat?

2063
02:35:57,040 --> 02:35:59,520
En waar haalde ze de sleutel?
van? Ik begrijp het niet

2064
02:36:05,880 --> 02:36:08,560
We moeten vergeten wat er is gebeurd
voor ons vanavond

2065
02:36:09,440 --> 02:36:12,320
Wij moeten de
beledigingen

2066
02:36:13,600 --> 02:36:15,640
anders sterven we van verdriet

2067
02:36:17,440 --> 02:36:19,960
Ik heb altijd pech gehad

2068
02:36:20,040 --> 02:36:23,320
Ik heb geen geluk

2069
02:36:34,560 --> 02:36:35,960
Kom binnen

2070
02:36:37,440 --> 02:36:38,720
Daar

2071
02:36:43,840 --> 02:36:45,320
Goedenavond

2072
02:36:49,360 --> 02:36:51,960
- Gefeliciteerd, bruid
- Dank je

2073
02:36:55,320 --> 02:36:57,840
- Zing "La vie en rose", Christine
- Alleen voor jou

2074
02:37:04,680 --> 02:37:08,720
Als hij mij in zijn armen houdt

2075
02:37:08,800 --> 02:37:11,560
en praat zachtjes tegen mij

2076
02:37:11,640 --> 02:37:16,040
Ik zie het leven door middel van roze
bril

2077
02:37:16,280 --> 02:37:20,280
Hij vertelt mij woorden van liefde

2078
02:37:20,360 --> 02:37:23,000
woorden die eeuwig leven

2079
02:37:23,080 --> 02:37:27,640
en dat geeft mij een gevoel
belangrijk

2080
02:37:27,720 --> 02:37:31,680
Hij kwam mijn hart binnen

2081
02:37:31,760 --> 02:37:34,520
als onderdeel van mijn geluk

2082
02:37:34,600 --> 02:37:37,960
en ik weet waarom...

2083
02:37:38,305 --> 02:37:44,462
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen

